Stealing Spree - 382. La historia de Arisa-senpai
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Antes de que empezara a contarme su historia, le sugerí a Arisa-senpai que se sentara primero.
Aunque me gustaba nuestra posición actual, en la que ella se apoyaba en mí y nos abrazábamos, era poco convencional permanecer de pie cuando había una silla que podíamos usar cerca.
Mi deseo de estar aún más cerca de ella podía dejarse de lado por ahora. Lo importante seguía siendo su bienestar.
Cuando Arisa-senpai escuchó mi sugerencia, sólo me miró fijamente mientras nos soltábamos lentamente.
Mientras pasábamos de estar de pie a sentarnos uno al lado del otro, ninguno de nosotros mencionó lo que acabábamos de hacer.
Y por lo que ella dijo, me quedé de brazos cruzados y me senté junto a ella en silencio.
"Onoda-kun. Creo que Izumi ya te ha dicho que dejes de pensar en mí… Esa chica, desde aquella vez… me ha estado protegiendo de los chicos que intentan ligar conmigo". Arisa-senpai comenzó. Su cabeza temblaba ligeramente pero la sonrisa en sus labios llena de gratitud era fácilmente perceptible. "Antes del círculo, Izumi y yo ya éramos inseparables. Cuando estábamos en el segundo año de la escuela secundaria, empezó a vestirse como una delincuente y se acercó a esos grupos para que pareciera que ella también lo era. Como puedes ver, ella es la que siempre se hace la fuerte. Si se entera de que estoy aquí con vosotros, estoy segura de que irrumpirá y me llevará".
Arisa-senpai soltó una ligera risita. Mirando sus ojos que miraban fijamente a alguna parte, está pensando en esa falsa delincuente mejor amiga suya.
Si tomo en cuenta lo que Izumi-senpai dijo ayer, ella no entraría de golpe y se la llevaría. Lo más probable es que esa chica le dijera a Arisa-senpai que dejara de reunirse conmigo y después de eso, vendría hacia mí, ofreciéndose de nuevo con mayor agresividad.
Ese sería el caso si ella no siguiera mi consejo de distanciarse de mí.
En cualquier caso, encontrarse con Arisa-senpai aquí podría decirse que es una coincidencia. Tal vez, ella estaba pasando el tiempo en esta sala de club abandonada durante el almuerzo.
Pero escuchar esto de ella… explicaba por qué la presencia de Izumi-senpai como delincuente no era tan alta. Es una fachada para los dos.
Izumi-senpai ha estado actuando ese papel durante tres años, así que… en cierto modo, ya ha cogido algunos de los matices de uno.
Pensando en ello, no pude evitar imaginarme cómo actuaban estos dos durante la escuela secundaria. Izumi-senpai se comportaba torpemente como si fuera dura. Detrás de ella, Arisa-senpai aún no era tan juguetona. Lo más probable es que sea como una doncella o una princesa.
"Y entonces… conocimos al grupo de amigos de Nanami y Kazuo. A pesar de que estamos en el último año, nos las arreglamos para encajar en su grupo". Arisa-senpai continuó. Ella sigue mirando al frente mientras yo escuchaba en silencio su historia y observaba cada uno de sus movimientos. "La razón para encajar fue, como probablemente has adivinado, Kazuo. Izumi estaba encantada con su naturaleza amable e imparcial".
En este punto, hizo una pausa y desplazó su mirada hacia mí. "Tiene un carisma que atrae a la gente hacia él. Mientras que tú, Onoda-kun… También lo tienes, pero es algo vago. Cuando te vi por primera vez, tu aura parecía similar a la de Kazuo. Pero eso fue sólo hasta que mostraste cómo te gusta Nanami. Y la forma en que te enfrentaste a Shizu fue algo memorable… Admito que tu encanto varonil en ese momento fue abrumador".
"Espera, senpai. Me halaga escuchar esto, pero pensé que se trataba de ti".
"No te precipites, ya llegaremos. Bueno, entonces, continuando… Sobre mí, ¿verdad? Yo… tengo una relación desde el año pasado. Tú y la pandilla estaban felizmente terminando su escuela media. En esa época, sólo estábamos Izumi y yo. Shizu era tan diligente como siempre y la veíamos poco".
Así que realmente se trata de un tipo, ¿eh? ¿Qué hizo ese tipo? Según lo que dijo Izumi-senpai, ese tipo arruinó todo su año escolar.
"Ya veo. Así que entre el círculo, senpai fue la que se metió en una relación primero".
"Desgraciadamente, sí. Yo era peor que Izumi o Hina ahora hacia Ogawa. Porque me enamoré, incluso hubo un momento en el que… me peleé con Izumi porque no podía aceptar su consejo contra ese… tipo".
Cuando empezó a hablar de su relación, el brillo anterior de Arisa-senpai se atenuó. Su voz también se volvió un poco hosca cuando empezó a contar la historia de su… trágica relación.
Según ella, conoció a su ex-novio a través de su anterior club, donde el chico era el presidente del club. Además, también fue presidente del Consejo Estudiantil. En ese momento, él ya era un estudiante de tercer año.
Arisa-senpai dijo que su carisma era un poco diferente al de Ogawa. Si de Ogawa se podía decir que era un imán natural para las chicas con su naturaleza amable y su cara bonita, ese chico era un orador natural. Siempre estaba lanzando cumplidos que hacían que su interlocutor se sintiera totalmente halagado por él.
En pocas palabras, tenía una lengua ingeniosa.
¿Como yo? En realidad, no. Yo era franco mientras que ese tipo siempre soltaba palabras floridas.
Y esa elocuencia fue lo que engañó a Arisa-senpai.
Engañada porque… también descubrió que no es la única.
El tipo era un temporizador. Tenía una novia diferente cada día. Y a diferencia de lo que ocurre con mis relaciones, ninguna de las chicas lo sabía.
Y la que descubrió que Arisa-senpai estaba siendo engañada fue nada menos que la falsa delincuente, Izumi-senpai.
"Izumi. Se preocupó mucho por mi bienestar cuando me contó lo que había descubierto. Y según ella, esperó a tener pruebas concretas antes de contármelo… ¿Pero sabes lo que hice?"
"No la creíste".
"No. Era una tonta enamorada. Durante dos meses, me distancié de ella. Incluso en nuestra clase, siempre me iba antes de que ella pudiera acercarse. Izumi fue… lo suficientemente paciente como para no renunciar a mí. Por eso esta vez, quiero ser el que la proteja, el que la apoye. Aunque sé que es casi imposible que consiga el afecto de Ogawa, sigo animándola". Arisa-senpai suspiró y sus hombros volvieron a caer. Tal vez sintiéndose decaída es lo único que podía hacer para ayudar a su amiga. Animarla.
"Ese tipo… Si incluso peleaste con Izumi-senpai por él, debe ser alguien realmente genial para hacer que otros crean fielmente en sus palabras". Dije en voz baja. En este punto, puse mi mano en su hombro, como alguien que se compadece de ella.
"Un. Ese es un recuerdo que no quiero que se repita. Después de que rompiera con él, el tipo encontró fácilmente una sustituta, como si yo fuera sólo un juguete por el que perdió el interés. En ese club, sus palabras eran la verdad. Incluso si hablaba de lo que él hacía, las chicas empezaban a llamarme mentirosa. Porque verás, todas sus relaciones se mantenían en secreto. Se aseguraba de que las chicas, incluyéndome a mí, fueran las que sugirieran mantenerlo en secreto. Así de bien hablaba. Podía manipularnos con sus palabras…" Los ojos de Arisa-senpai se posaron en mi mano apoyada en su hombro antes de volver a dirigirla hacia mí. "Izumi probablemente pensó que serías del mismo tipo que él. Nos besamos delante de ella cuando fue la primera vez que tuvimos un contacto prolongado entre nosotros… Ambos sabemos que fue por nuestra… innegable atracción mutua trabajando pero a los ojos de Izumi, ella lo atribuyó como culpa tuya."
Una atracción innegable, ¿eh? Supongo que esa es ahora su sincera opinión sobre lo que pasó entre nosotros…