Stealing Spree - 443. Abofeteándole con la verdad (1)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"¿A qué esperas? ¿No vas a decir que sí?"
Ante mi falta de reacción a lo que acababa de pedirme, la máscara de buen tipo del iluso se cayó inmediatamente al aparecer en su molesto rostro indicios de irritación.
"No. Por supuesto, nunca diré eso. Creo recordar que fue tu puño el que usaste para golpear la mesa y no tu cabeza. ¿Por qué parece que te han golpeado en la cabeza y se te han aflojado algunos tornillos? ¿Tienes el cerebro dentro de ese puño tuyo?". Señalé su puño hinchado que aún temblaba.
Lo aprieta con fuerza para calmarlo. Sin embargo, no lo consigue.
Al escuchar mis palabras, todo el cuerpo de Ogawa parece temblar por la rabia que siente, ya que al instante echa humo desde donde está.
Y junto con un pisotón de su pie, gritó.
"¡Onoda!"
Ah. Es demasiado fácil conseguir que este tipo deje de lado todas las sutilezas que intentaba poner.
De todos modos, eso no son sutilezas en absoluto. Es parte de su ilusión pensando que funcionaría si lo pidiera amablemente.
Al final, este tipo siguió negando el hecho de que Nami nunca sería suya de nuevo. Es cierto que la robé debido a mi deseo al principio, pero… realmente acabé enamorándome de ella. Incluso me reprochaba a mí mismo el haber permitido que este tipo tomara la mano de mi Nami para mantener el acto en ese momento. ¿Debería romperle la mano para vengarme?
Ah no… No seamos violentos por ahora. Todavía se preocuparían si este tipo se presentara en su con su hermoso rostro golpeado.
"¿Puedes dejar de gritar mi nombre? No es tranquilizador para mis oídos si no es Nami o las otras chicas las que gritan mi nombre así". Puse cara de fastidio y actué como si me limpiara la oreja izquierda con el dedo meñique. "En fin, ¿te has vuelto senil? Nami ya te dijo la verdad, ¿no? Lo siento, pero lo que te he dicho antes… Esa es la verdad. Nami es mía ahora. Nunca fue un acto, para tu información".
No tiene sentido dar vueltas con este tipo. Cuanto más directo sea, más fácil será romper su engaño.
Sin embargo, existe la posibilidad de que estuviera subestimando la fantasía de este tipo. Su fantasía soportó la verdad de Nami y lo que le mostramos antes de seguirle hasta aquí. Y ahora las palabras del tipo que le robó a su amada. Es más probable que no me crea. Por eso le dije a Nami que nos siguiera después de 10 minutos. Si pasaba ese tiempo y no le llegaba nada al cráneo. No teníamos más remedio que darle una visión frontal de lo mucho que Nami y yo nos amamos.
"¿De qué estás hablando? ¡No me sueltes tus fantasías! Nanami es mi novia, se lo confesé y lo aceptó con gusto".
Este tipo… Mira lo inflexible que es. ¿Debería golpear su cabeza unas cuantas veces? ¿Descargar mi fantasía, eh?
"¡Nosotros nos gustamos desde la escuela media! ¿Cómo puede Nanami amarte si sólo os conocéis desde hace un mes? Deja de bromear, Onoda. Además, ¿qué le harás a Hina? No vuelvas a hacer daño a mi amiga".
Y el tipo continuó con su parloteo lleno de rabia e ilusión.
De acuerdo. Vamos a seguirle la corriente a este tipo.
Por mucho que quiera golpearle la cabeza unas cuantas veces o tumbarlo y patearlo mientras se retuerce en el suelo, tuve que contenerme pacientemente.
Esto es por Nami. Cuanto más limpio rompa su ilusión, más fácil será hacer que este tipo vuelva a funcionar como un ser humano y no como el que está sumergido en su fantasía de que todo está bien.
"No te preocupes, yo también me encargaré de Hina por ti. No la quieres, ¿verdad? Está en buenas manos. Si quieres, también puedo llevarme a Izumi-senpai, ¿qué te parece?"
"¡Tú…!" Ogawa levantó la mano y me apuntó con ella. Si lo que ocurre en el anime fuera real, este tipo ya estaría escupiendo vapor por la nariz y su cara estaría muy roja como si toda su sangre se le fuera a la cabeza y estuviera hirviendo.
Sin embargo, por mucho que se enfureciera, mantuve una cara seria y un comportamiento tranquilo. En este momento no es una amenaza para mí. Incluso si perdiera la cabeza y me atacara, podría bloquearlo fácilmente o incluso contrarrestarlo.
"Comencemos de nuevo. ¿No puedes conversar normalmente conmigo? Estoy exponiendo hechos aquí, pero tú… no puedes tomarlo y aceptarlo".
Tal vez es un milagro, mis palabras de alguna manera llegaron a él después de unos minutos mientras su rabia se enfrió y el tipo bajó su mano que estaba apuntando a mí.
Aunque seguía temblando desde donde estaba, la rabia de antes había cambiado a… una pena extrema.
Después de un rato, sus hombros cayeron mientras comencé a escuchar sollozos silenciosos de él. Entonces levantó el brazo para intentar evitar que se le salieran las lágrimas.
Sin embargo, esto sólo hizo que su brazo se mojara.
A medida que sus sollozos se hacían más fuertes, Ogawa se arrodilló lentamente en el suelo, y su rostro rezumaba la desesperación que sentía en ese momento.
Incluso el cielo parecía estar en sintonía con sus sentimientos, ya que de repente se oscureció con los truenos que llegaban desde la distancia.
"…¿Por qué? Onoda, ¿por qué me haces esto? ¿Te he hecho algo malo? ¿He hecho algo para merecer esto?"
En medio de sus sollozos, Ogawa dirigió sus ojos llenos de lágrimas hacia mí. En ese momento parecía demasiado lastimero, pero… no me conmueve. Podía llorar a mares conmigo, pero eso no evocaría mi compasión. Yo era la razón por la que estaba así y era consciente de ello. En aquel entonces, nunca pensé realmente en el ex de las chicas ni tuve tanto contacto con ellas. Sólo está el ex de Haruko que estaba en el mismo Consejo Estudiantil o el popular ex de Yua. Además, nunca se enteraron de que yo era la razón por la que sus novias se volvieron frías con ellos. Aunque había pocos casos en los que sospechaban de nosotros o incluso veían nuestra cercanía, sólo unos pocos sabían cómo sus chicas eran robadas por alguien más. Como ese "escudo" de Mizuki.
Sin embargo, esta vez, Kenji, Sakuma, Nobuo y Ogawa sabían que yo era la razón por la que las chicas habían cambiado. Por eso las situaciones que tuve esta vez fueron totalmente diferentes a las de la escuela media.
Este chico no me hizo nada malo, pero se merecía lo que le está pasando ahora. Pero eso es sólo mi conjetura después de conocer la historia de Hina e Izumi-senpai.
Hay una gran posibilidad de que este tipo siga intentando salir con Nami incluso sin mi interferencia o el plan de Nami para acorralarlo. Pero eso sería tal vez dentro de uno o dos años, cuando estuvieran a punto de graduarse y caminar entre diferentes caminos de la vida.
Su círculo seguiría siendo estrecho. Hina e Izumi-senpai podrían estar deprimidas pero seguramente no lo mostrarían por el bien de sus amistades.
Pero eso es imposible que ocurra ahora cuando nadie puede retroceder el tiempo. Le guste o no a este tipo, ya ha perdido a Nami por mí. Y a Hina.
Si todavía no se despierta, entonces también perderá a Izumi-senpai. Todavía puede salvar la situación y ganarme a ella, pero si sigue aferrándose a su fantasía, no le quedará nadie.