Stealing Spree - 475. Gracias
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"Claro. ¿Pero está bien dejar a Himeko allí? Ya conoces a tu hermana".
Esa chica todavía no podía ser dejada atrás por mucho tiempo. Esta era la primera vez que salía fuera de la escuela y de su casa.
"Esto no llevará mucho tiempo… Vuelve rápido con ella. Yo también me excusé diciendo que también iré al baño".
"De acuerdo. Di lo que quieras, te escucho".
"… Nee-sama, ella está cambiando para mejor y… no puedo negar que tú eres una gran parte de ello. Por eso… quiero darte las gracias. Por permitirnos volver a conectar y por inspirarla a salir de su zona de seguridad".
Itou se inclinó hacia mí y junto con el sincero agradecimiento incluido en su voz. Aunque todavía no podía aceptar que hiciera a Himeko como una de mis mujeres, está realmente agradecida por lo que hice por ella, por ellas.
"Itou". No soy un santo que hará algo que no me beneficie. “Quiero a Himeko. Me enamoré de ella igual que de las otras chicas que ahora conoces. Y por eso hice lo que hice. Himeko ya era una chica fuerte. Sólo necesitaba un pequeño empujón para seguir caminando por la nueva senda del cambio. Y no me atreveré a decir que todo se debe a mí. Están Haruko, sus compañeras de club, tú y, sin duda, la propia Himeko".
Ya repetía este tipo de respuesta a todos los que intentaban atribuirme algo. No era yo quien se esforzaba al máximo por cambiarlas, sólo les daba golpecitos en la espalda para animarles.
Y lo mismo para todas las chicas que decían que yo había hecho mucho por ellas.
Ahí está Aya. Su cambio fue en realidad porque intentó valientemente hablar conmigo. Incluso sin mí, ella ya estaba destinada a cambiar con la ayuda del libro de cebos de Haruko.
Está Rae. Su cambio también estaba destinado a cambiar una vez que encontrara algo que cambiara su mentalidad de confiar sólo en su conocimiento. Yo sólo le di ese empujón y la llevé a ese camino de usar también su mente para pensar por sí misma.
También está Shizu. En su caso, me obligué a ver lo que se escondía bajo su personalidad mandona. Y al ver su verdadero rostro escondido bajo una máscara que ella misma creó, así como su entorno, que era como una tierra fría y desolada, tuve el impulso de intentar también darle un empujón.
El progreso que acumuló esta vez fue todo gracias a su propio esfuerzo.
Sin embargo, al final, lo que hice tenía el motivo ulterior de acercarme a ellas, para hacerlas mías.
Soy un bastardo y siempre lo seré. Pero haré todo lo posible por las chicas que se dejan engañar por un bastardo como yo. Esto es todo lo que hay que hacer.
"Aun así… Nee-sama cree que es gracias a ti que ahora está fuera. También es gracias a ti que nos reconectamos. Si no fuera porque me trajiste allí, ambos no tendríamos valor para buscarnos. Eso es todo lo que importa… Y no puedo agradecerte lo suficiente por ello. Sin embargo, esto y mi odio por tus múltiples relaciones son independientes el uno del otro. No creo que ninguna persona cuerda acepte eso".
"Perdóname, pero no creo que Himeko necesite tu permiso para tener este tipo de relación conmigo".
"¡Ya lo sé! Por eso… os vigilaré a los dos. No la lastimes nunca". Aunque estuvo a punto de estallar de rabia otra vez, la chica consiguió reprimirla mientras me daba su advertencia.
"Te aseguro que no lo haré… Por cierto, gracias por ser amiga de Akane".
Y antes de terminar nuestra conversación, saqué el tema de Akane.
Aunque esa tonta me dijera que habla con Itou por mí, es innegable que se había acercado a ella. Dos chicas con el mismo dilema antes de hacerse amigas. Había algunas similitudes entre ellas así que no es extraño que se lleven bien.
Tal vez si no fueran de diferentes escuelas, las dos ya estarían saliendo juntas.
Cuando mencioné a Akane, Itou hizo una pausa antes de responder con indiferencia. "Eso no tiene que ver contigo".
"En realidad, sí tiene que ver. Akane vive conmigo y te agradezco que te acerques a ella. Verás, ella sólo tiene a esas tres mejores amigas suyas. Por eso, saber que tú también estás ahí para ella, me alivia. Esta es también la razón por la que no puedo enfadarme contigo por estar enfadado conmigo. Tu enfado está justificado y te doy las gracias. Por apoyar a Himeko y por ser amiga de Akane".
Itou ya es consciente del hecho de que estamos viviendo juntos, de ahí que no haya reaccionado mucho cuando me escuchó decirlo.
Itou se me quedó mirando un rato antes de encogerse de hombros y murmurar en silencio. "Al menos lo sabes".
Después de decir eso, enderezó su cuerpo y pasó junto a mí y entró en el baño de mujeres.
Teniendo esta conversación con ella, supongo que no hay necesidad de crear una oportunidad para hablar con ella más tarde. Ahora puedo concentrarme en mi cita con Himeko.
Cuando volví a nuestro asiento, Himeko se cambió de asiento y se sentó a mi lado. Cruzando sus brazos sobre los míos, luego apoyó su cabeza en mi hombro. "Gracias, Ruki".
"¿Por qué me das las gracias? Nuestro día acaba de empezar. Después de que Itou vuelva, vamos a ver una película, ¿qué te parece?" Estiré mi brazo y puse mi mano sobre sus hombros. Itou no está cerca, así que es una oportunidad para coquetear con Himeko sin que me miren.
Los ojos de Himeko mostraron una pizca de emoción. "¡Me encantaría!"
"Genial. Pero antes de eso… ¿te parece bien tomar el autobús?"
Como esperaba, Himeko se detuvo un momento al oír la palabra "autobús". Aunque sea introvertida, es de una familia rica. Su chofer la lleva y la trae de la escuela. Y eso fue probablemente desde que son jóvenes.
Y si tenían salidas familiares antes, tenían sus propios coches privados para usar.
Después de deliberar durante un rato mientras pensaba en la posibilidad de subir en el transporte público por primera vez, Himeko entonces asintió suavemente con la cabeza antes de mirarme directamente a los ojos mientras estrechaba su mano en la mía "… Siempre y cuando estés conmigo".
"Naturalmente, de ninguna manera te dejaré sola". Bajé la cabeza y la besé antes de continuar. "Vamos a sentarnos al fondo para que Itou también pueda sentarse con nosotros".
Himeko saboreó aquel beso que compartimos hoy por primera vez antes de responder. "Será la primera vez que tome un transporte público".
"¿De verdad?"
Aunque ya lo suponía, seguí haciéndome la sorprendida.
"Ya-chan también. Siempre tenemos nuestro chófer. Y siempre habrá alguien que la siga donde quiera que salga. Sólo que hoy, ella se deshizo de todos".
Así que por eso desapareció la sensación de ser observados cuando caminamos hacia este restaurante.
Pensé que los que habían despejado ese lugar en el parque nos seguirían. Supongo que Itou también se preparó para esta cita.
Qué hermana pequeña tan considerada es…