Stealing Spree - 476. Visita al Santuario
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando Itou volvió del baño, la chica parecía haberse quitado una pesada carga de encima. Aunque se dio cuenta de que Himeko estaba ahora sentada a mi lado con todo su cuerpo apoyado en el mío, no hizo ningún comentario al respecto.
Después de contarle nuestro próximo plan, Itou también reaccionó un poco cuando le dije que íbamos a tomar el autobús.
Ah. No sólo un poco. La comenzó a sudar en su asiento. Luego forzó una sonrisa, haciéndose ver lo suficientemente valiente como para enmascarar el hecho de que ha tenido sus reparos para viajar en autobús. Se obligó a sí misma a no preocupar a su querida hermana y a seguir acompañando a nuestra cita.
Itou inhaló profundamente para armarse de valor. Hizo ver que no estaba preocupada, pero ya era demasiado obvio por su reacción inmediata.
Sin embargo, no lo señalé y le seguí la corriente. Es comprensible que ambos tengan aprensión al tomar un transporte público
–
–
Después de pagar nuestra comida, los tres salimos del restaurante de ollas calientes con Himeko pegada a mí, a diferencia de antes, cuando todos caminábamos uno al lado del otro o, más bien, yo iba ligeramente por delante para guiarlas.
Himeko miraba de vez en cuando a su hermana y al ver que Itou ya no se oponía a nuestra cercanía, esbozaba una sonrisa de euforia.
Itou, por su parte, miraba a su hermana cuando HImeko no miraba. También se esforzaba por no mirarme a mí. Sin embargo, eso era algo que siempre fallaba.
Siempre la sorprendía mirándome fijamente, lo que retiraba inmediatamente en cuanto nuestras miradas se encontraban.
Si eso seguía siendo su odio hacia mí, ya no tenía ninguna solución.
Tal vez en su mente, todavía quería evitar que estuviera tan cerca de su hermana. Pero ella ya me había expresado su gratitud antes y no quería volver a preocupar a su querida hermana. Y eso dio lugar a esta situación en la que a veces sentía su mirada dirigida a mí.
¿Debería ignorarlo o…?
Bueno, no hay daño, así que supongo que es mejor ignorarlo.
Cuando estábamos a punto de volver a bajar el tramo de escaleras que ascendimos para llegar aquí, Itou se detuvo en seco y sugirió algo. "Uhm… Nee-sama, ya que estamos aquí, ¿por qué no visitamos el santuario?".
Después de decir eso, miró en dirección al santuario, o específicamente a la Puerta Torii, no muy lejos del restaurante de ollas calientes.
Himeko siguió su mirada. "No es un día para visitar, Ya-chan".
"Pero no hay ninguna regla que prohíba venir. No habíamos venido juntos durante el Año Nuevo. Te quedaste en casa. Podemos…"
"¡Yo iré!" Incluso antes de que Itou terminara su frase, Himeko ya había respondido. Entonces se volvió hacia mí con una expresión de disculpa. "Uhm… ¿podemos visitar el santuario, Ruki?"
"Al escuchar esa razón, de ninguna manera insistiré en ir al teatro. Vamos".
También pensé en incluir la visita al santuario en nuestra cita, pero decidí no hacerlo cuando me enteré de que hoy no sería día de visita.
Ah. Espera.
Parece que me he perdido algo. Como no es un día de visita, no habrá mucha gente con la que nos encontremos…
Es el lugar perfecto para Himeko.
He cometido un error garrafal, ¿eh? Si no fuera porque Itou lo sugirió, íbamos a perder esta oportunidad.
La película podría esperar. Y quizás, nuestra cita terminaría después de eso. El tiempo insuficiente limitaba lo que podíamos hacer.
–
–
Después de decidir la visita al santuario, cambiamos de dirección y comenzamos a caminar hacia él.
Himeko e Itou caminaban ahora unos pasos por delante de mí, ya que las dos hermanas tenían los brazos enlazados.
Ahora me sentía como si fuera la tercera rueda mientras veía a las dos interactuar entre sí.
Después de pasar la puerta Torii, subimos las escaleras hacia el santuario y nos detuvimos un rato para purificarnos en el Chozuya. La palangana seguía llena de agua clara de manantial y los cazos estaban bien colocados a un lado
Aunque no soy tan religioso y sólo vengo al santuario cada Año Nuevo, es apropiado observar la etiqueta al visitarlo.
Después de esta purificación, continuamos nuestro camino hacia la cima de la colina donde se encuentra el santuario.
Como era de esperar, aparte de los sacerdotes que atienden el santuario, sólo había unas pocas personas que lo visitaban hoy. Y la mayoría estaba aquí para desear buena suerte desde el santuario.
Cuando los sacerdotes nos vieron, nos sonrieron y nos hicieron una reverencia que les devolvimos como un saludo apropiado antes de alinearse con el edificio del santuario.
Esta vez ya estaba junto a Himeko.
Mientras esperábamos nuestro turno, la chica movió la cabeza para llamar nuestra atención. "Ya-chan, Ruki. Vamos a rezar todos a la vez".
Itou parecía estar a punto de rechazar su sugerencia, pero se lo tragó antes de expresar su acuerdo.
Y naturalmente, no vi nada malo en esa sugerencia.
Cuando llegamos al principio de la corta cola, los tres nos pusimos en fila.
Como necesitábamos monedas para ofrecer al dios consagrado en este templo, cogí una del cambio que obtuve al pagar nuestra comida.
Sin embargo, cuando estaba a punto de echarla en la caja de ofrendas, me di cuenta de que las dos chicas me miraban con caras preocupadas.
Al ver sus manos vacías, comprendí al instante por qué incluso Itou me miraba con esa expresión.
Las chicas ricas no traen monedas, ¿eh?
Bueno, no necesitaban desplazarse y probablemente compran cosas que sólo implican billetes de papel.
Ahora me pregunto si nunca traen monedas para casos como éste.
Sonreí y le di la moneda en mi mano a Himeko antes de sonreír hacia Itou. "¿Tú también necesitas una?"
Aunque estaba actuando de nuevo de forma mezquina, no pude evitar aprovechar esta oportunidad para burlarme de la chica.
Pero al contrario de lo que esperaba, Itou asintió suavemente con la cabeza mientras ocultaba el hecho de que estaba avergonzada.
Así es. Ella fue la que sugirió visitar el santuario, pero probablemente se le pasó por alto que necesitábamos una moneda para ofrecer en nuestra oración.
Himeko, que se dio cuenta de mi intento de burlarme de su hermana, protestó en silencio agarrando mi brazo y estrechando su mirada.
Debido a ello, sonreí irónicamente y saqué mi monedero para darle una moneda a Itou.
Cuando se la entregué, los ojos de la chica se iluminaron e inclinó ligeramente la cabeza hacia mí en señal de agradecimiento.
Bueno, si siempre va a ser así, es genial. Pero espero que vuelva al mismo Itou más adelante.
Después de arrojar las monedas a la caja de ofrendas, nos turnamos para sacudir la campana antes de pronunciar nuestras oraciones en silencio mientras hacemos los movimientos necesarios para una oración adecuada. Nos inclinamos dos veces, aplaudimos dos veces, pronunciamos nuestras oraciones y nos inclinamos una vez después.
No me lo pensé dos veces a la hora de pedir mi oración, es para seguir estando con todas mis chicas y para impulsar mi determinación en el cumplimiento de lo planeado.
Cuando terminé, las dos hermanas seguían pronunciando sus oraciones. Itou lo hacía en silencio pero Himeko susurraba la suya pero en un volumen lo suficientemente alto como para que yo la oyera.
"Sólo tengo una oración en este momento. Para que el hombre que amo se lleve bien con mi querida hermana…"