Stealing Spree - 479. ¿Puedes sostener mi mano_
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Lonely Hearts Host Club. Takayama Tooru.
Eso es lo que está escrito en la tarjeta de visita del chico.
Lonely Hearts (Corazón Solitario).. ¿Todavía tengo que comentar esto?
En cualquier caso, a un estudiante de secundaria no se le permitía trabajar en ese tipo de establecimiento. ¿Se le escapó que todavía estaba en la escuela secundaria? ¿Parecemos todos maduros?
No. Probablemente no pensó en eso. Lo que le llamó la atención fue mi potencial para esa línea de trabajo.
Bueno, no hice nada y sólo me enfrenté a ellos. ¿Cómo se convirtió eso en su criterio?
"Ese color de tarjeta… ¡Onoda, no vayas a ir por ese camino!"
Sorprendentemente, Itou fue el que comentó con fuerza mientras Himeko asentía continuamente como si estuviera de acuerdo con lo que decía su hermana.
"No se preocupen, yo también estoy tan desconcertado como vosotras dos. De todos modos, ya que se ha resuelto, ¿quieren volver a nuestro anterior acuerdo de sentarse?"
"Quédate ahí. Quién sabe si hay tipos peores que entren en el autobús. Haz algo útil". Itou volvió entonces a abrazar a su hermana. "Por eso no me gusta el transporte público…"
Esta chica… Aunque no buscaba un agradecimiento de su parte. Esta actitud realmente necesita enderezarse, ¿verdad? Tal vez necesite ese tiempo a solas con ella, sólo para darle una parte de mi mente.
Himeko, por otro lado, sólo pudo sonreír irónicamente cuando nuestras miradas se encontraron. Intentó abrir la boca, quizás para disculparse por el comportamiento de su hermana, pero la detuve negando suavemente con la cabeza.
Como los dos del Club de Anfitriones también se acomodaron en sus asientos, me relajé y descansé la espalda mientras fijaba mis ojos en Himeko. Tal vez sintió mi mirada en ella, Himeko también levantó sus ojos y terminamos mirándonos fijamente. Eso duró unos minutos antes de que Himeko bajara tímidamente la mirada.
En cuanto a su hermana, ya se había acomodado demasiado en los brazos de Himeko.
El autobús llegaría a nuestro destino en 15 minutos y aunque no me gustó la forma en que Itou dijo eso, es cierto. Si alguien más intentaba molestarlas de nuevo, sería una molestia levantarse de ese asiento para bloquearlos. Mientras yo permaneciera aquí, nadie volvería a hacer un intento.
Además, podría alcanzar la mano de Himeko si quisiera o coquetear con ella incluso estando Itou en medio. Itou no podría decir nada al respecto o parecería demasiado egoísta cuando ya nos está estorbando al negarse a intercambiar lugares con Himeko.
Mientras esperábamos a que el autobús llegara a nuestro destino, sentí de repente un dedo que me pinchaba el costado del brazo.
Mis ojos estaban fijos en la parte delantera, observando todo el autobús, así que pensé que era Himeko quien deslizaba su brazo desde la espalda de su hermana para alcanzarme.
Sin embargo, en realidad era Itou.
Ya había dejado de acurrucarse con su hermana y sus posiciones estaban invertidas. Con el hombro de Itou siendo la almohada de Himeko, esta última estaba cómodamente echando una siesta.
"Estaba tan emocionada por este día que ha acabado quedándose despierta hasta muy tarde. Además, no está acostumbrada a salir y caminar a los lugares. Nee-sama estaba recargando su energía para esta cita con el cine". Itou susurró con una voz lo suficientemente cuidadosa como para no molestar a su hermana.
"Ya veo. Supongo que no soy el único que se estaba preparando para esto". Me incliné más cerca para mirar el rostro apacible de Himeko. Tuve el impulso de acariciar su rostro, pero me contuve. Como dijo Itou, probablemente esté recargando su energía para poder seguir acompañándome hoy. "Quiero mucho a tu hermana, Itou. Me gustaría poder ayudarla más con el problema de tu casa pero Himeko no me deja".
"Realmente no puedes ayudar. Como dijo Nee-sama, tiene que ser ella o no se resolverá. Esta cita tuya ya está arriesgando todo lo que ha hecho para reconstruir su imagen pero por suerte, me tienes a mí para desviar cualquier asunto que pueda surgir. ¿No tienes que darme las gracias?"
Así es. No he pensado en eso. Le pedí a Himeko una cita, olvidando el hecho de que todavía tiene sus propios problemas en su casa. Aunque podríamos argumentar que somos sinceros el uno con el otro, sólo el hecho de que los envíen de ida y vuelta a la escuela en coche habla de lo restringida que es su vida en la escuela o en casa actualmente.
"Nunca pensé en eso. Gracias por iluminarme… Supongo que soy egoísta al invitarla a salir así".
"No. Esto también es bueno. Sólo por la cantidad de veces que ha sonreído hoy, todo ha merecido la pena". Itou negó con la cabeza mientras bajaba la cabeza para mirar a su hermana con cariño.
No hay duda de ese amor de hermanas que se tienen y… no puedo negar que es demasiado bonito. No tengo hermanos así que… esto es algo extraño para mí. Sin embargo, ver esto me llena de ganas de proteger sus sonrisas. Itou incluido.
Por segunda vez en el día, estoy ajustando mi visión de la hermana pequeña de Himeko. Aunque es realmente excesiva a veces, este amor genuino por su hermana es suficiente para que me anime por ellas.
"Deja de sonreír así, es espeluznante". comentó Itou de repente.
¿Es mi sonrisa realmente tan espeluznante? No lo sé. No puedo evitarlo.
En cualquier caso, ya que estamos teniendo una conversación…
"Itou, eres una buena chica, ¿verdad?"
"¿Eh? Eso salió de la nada. Por supuesto, lo soy".
"Entonces bien". Endurecí mi espalda y sonreí mientras le hacía un gesto con la cabeza.
Confundida por mi acción, Itou sacudió la cabeza molesta: "Este tipo y sus vagas palabras… Por cierto… tengo que pedirte un favor".
¿Un favor?
"¿Qué es?"
"Antes de decirlo, te pido que no me preguntes por qué".
¿Eh? No me pedirá nada absurdo, ¿verdad?
"De acuerdo, ya que eres la adorable hermana pequeña de Himeko, lo tendré en cuenta".
"Genial… Aquí va…" Itou inhaló y exhaló un par de veces antes de girar su cabeza hacia mí. Mientras me miraba fijamente a los ojos, la suave voz de Itou llegó a mis oídos: "¿Puedes cogerme la mano?".
"¿Eh?" Respondí al instante con total confusión.
Aunque me preparé para una petición o favor absurdo por su parte, nunca pensé realmente que me pediría eso.
"Dijiste que no ibas a preguntar por qué". Itou se mordió los labios mientras seguía mirándome fijamente, su mano izquierda ya estaba colocada sobre mis piernas con la palma abierta, esperando que la tomara.
"De acuerdo. Si esa es tu única petición…" Bajé la mirada y coloqué mi mano encima de la suya. A continuación, encajé mis dedos en los huecos, estrechando su mano.
Es sólo tomar su mano. Podría hacer esto en cualquier momento con cualquiera. Aunque tengo una gran curiosidad por saber por qué me pidió que le cogiera la mano, también estaba cumpliendo esa otra petición que me hizo para no preguntar por qué.
¿Sólo quería experimentarlo? Dado que Himeko y yo siempre nos cogíamos de la mano cada vez que había una oportunidad, esta chica probablemente tenía curiosidad.
O eso es lo que diría cualquier tipo denso.
Probablemente hay un significado más profundo en esto y esta chica no quería decírmelo. Podría adivinar pero no sería la verdad a menos que saliera de su propia boca. Por eso debería cerrar la boca por ahora y ver si ella me diría la razón de esto cuando haya una oportunidad.
Ella está al tanto de mis múltiples relaciones y según lo que dijo Akane, esta chica también tenía interés en mí. Pero después de conocer mi relación con su hermana, eso se detuvo. De todos modos, esto era sólo una suposición mía. Sin obtener una respuesta y sin tener la oportunidad de preguntar, mi mente automáticamente comenzó a pensar de nuevo. Como dije, la verdad de esto sólo la respondería la propia Itou. Por ahora, satisfaría este favor que me pidió.
Cuando sentí el roce de su palma con la mía, en realidad era algo insensible. Es una indicación de lo trabajadora que era.
Al sentir mis dedos agarrando suavemente su mano, Itou, que ya estaba sudando y poniéndose roja desde su asiento, copió lo que yo hice. Con esto, si alguien nos ve, probablemente parecerá que es mi novia y no la chica que actualmente estaba durmiendo la siesta.
"Mantenlo hasta que lleguemos allí…" La suave voz de Itou llegó una vez más a mis oídos. Y esta vez, ella ya no me mira. Tal vez, temiendo dejarme ver su cara de nerviosismo.
Además, dejó caer nuestras manos entrelazadas a nuestro lado. Y sólo hay una razón por la que hizo eso. Para ocultarlo de los ojos de cualquiera.
Así, el autobús continuó moviéndose y hasta el final de nuestro viaje, Himeko durmió como un tronco e Itou nunca soltó mi mano.