Stealing Spree - 480. Confesar
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"Por fin salimos de ese espacio reducido". Itou estiró enérgicamente los brazos y comentó nada más bajar del autobús.
Inhalando el aire fresco de esta parte de la ciudad, ya no había rastro de su anterior expresión de nerviosismo.
Pidiéndome que la cogiera de la mano, básicamente trató de engañar a su manera mientras su querida hermana dormía. Y aunque me dijo que no preguntara, podría contar lo que le pasó a Himeko.
No es delatarla, es sólo lo que les prometí a mis chicas. Contarles honestamente lo que pasó.
Sin embargo, con esto, si Himeko se lo tomara de otra manera, podría aparecer la ruptura que yo estaba impidiendo que ocurriera entre las dos.
Con Itou actuando como si no hubiera pasado nada, ¿debería quedarme callado? Es sólo que ella me pidió que la tome de la mano…
Pero si se lo oculto a Himeko, eso sería igual a romper mi promesa.
Haa… ¿Qué debo hacer?
Estaba en esta línea de pensamiento cuando la voz de Itou volvió a sonar. Y las palabras que salieron de su boca me sorprendieron incluso a mí.
"Por cierto, Nee-sama. Tengo que confesarte algo". Ahora está de pie frente a nosotros con su mirada alternando entre nosotros. Después de eso, suspiró y bajó la cabeza con culpa. "Antes, cuando estabas dormida, le pedí a Onoda que me cogiera la mano".
Esta chica… Se me adelantó…
Al oír eso, Himeko me sonrió mientras asentía en silencio antes de dar un paso adelante, levantando la barbilla de su hermana para que la mirara: "Gracias por contarme esto, Ya-chan. Creo que podría haber escuchado tu conversación".
Con esa última frase suya, Itou abrió los ojos, la sorpresa llenó su rostro mientras casi tartamudeaba una respuesta. "E-eso… Nee-sama…"
Eso es algo que tampoco esperaba, no hay indicios de que estuviera despierta en ese momento. Sin embargo, pensando en ello, la posibilidad de que eso ocurriera era muy alta. Incluso si estamos conversando en voz baja, el sonido podría viajar rápido.
"Himeko…"
"Uhm… Estabas cumpliendo un favor para Ya-chan. Y en realidad, no estoy culpando a nadie. Ustedes dos siempre están en contra del otro, así que cuando escuché eso… más que estar celosa porque mi Ya-chan hizo ese tipo de movimiento audaz, me sentí más aliviada de que ella probablemente no estaba tan en contra de ti." Después de decir eso, Himeko entonces llevó su mirada de nuevo a su hermana pequeña. "Quiero decir. ¿No se llevaban bien cuando Ruki te trajo al Club de Lectura para conocerme? Ya-chan, no te preguntaré si también te gusta Ruki, ya sabes cómo es… Piénsalo bien".
Está más aliviada que celosa, ¿eh? Pero su última frase… si Itou realmente piensa así, quería que su hermana no tomara una decisión precipitada.
Himeko sabía lo que significaba convertirse en una de mis chicas. Tal vez, hay una pequeña voz en su cabeza que estaba en contra de que Itou se convirtiera en lo mismo que ella. Por eso lo dijo así. También es probable que lo haya atenuado desde que estoy aquí con ellas. En cualquier caso, está diciendo la verdad.
Aunque Akane me insinuó la posibilidad de que Itou estuviera interesado en mí, no estaba tan seguro de mi interés en ella como lo estaba con Arisa-senpai.
Sin embargo, ahí están Eimi y Saki como ejemplo de que, aunque no me interesara al principio, con el tiempo llegaría a ese punto.
En este punto, Itou necesitaba aclarar su mente sobre esto, si es que realmente está en su mente. Es la hermana pequeña de Himeko, así que no estaría realmente enfadada con ella por sus constantes miradas y su intromisión. Molesta podría ser la palabra en lugar de enfadada.
"… No me gusta, Nee-sama. Sólo tenía… curiosidad. Eso es todo". Itou siguió tartamudeando y su actuación esta vez ya no era tan convincente. Es como si tratara de tapar el agujero que ya fue cavado por su hermana. Sin embargo, está siendo observada por Himeko.
"Oye, ayúdame aquí". Itou entonces se volvió hacia mí con una expresión de querer que respaldara sus palabras.
"¿Hmm? ¿Cómo puedo ayudarte? Me has prohibido preguntar por qué. Tampoco tengo ni idea de lo que hay dentro de tu cabeza… Ah, en cualquier caso, todavía tengo que disculparme por no haber intentado disuadirte". Intenté inclinar la cabeza hacia las dos hermanas.
Sin embargo, Himeko, que probablemente estaba completamente cargada de su siesta se movió rápidamente delante de mí para impedir que bajara la cabeza. "Me enfadaré si te disculpas, Ruki. Vamos a ver la película… Se nos acaba el tiempo".
Himeko entonces me agarró de la mano y me arrastró con ella hacia la dirección del viejo teatro como si fuera ella la que me llevara allí. Además, al pasar junto a su hermana, Himeko también la agarró del brazo.
En ese momento, probablemente parecía una madre que lleva a sus hijos a un viejo cine.
Afortunadamente, este lugar estaba tan desolado como había pensado. No había nadie cerca para escuchar esta conversación entre nosotros. El viejo cine estaba a cien pasos de la parada del autobús.
Por el camino, noté su alegre sonrisa mientras empezaba a dar saltos en los escalones.
Confundidos en cuanto a por qué estaba de tan buen humor, Itou y yo nos quedamos mirando sin palabras, preguntándonos mutuamente qué ha pasado.
Es algo desconcertante, pero Himeko no se tomó en serio lo que le confesó Itou, o lo pasó por debajo de la mesa para evitar que el ambiente que nos rodeaba se volviera deprimente.
A su manera, Himeko trataba de mantener esta cita lo más alegre posible.
Y como ambos entendíamos lo que Himeko quería que ocurriera, Itou y yo movimos nuestras manos para estrechar la suya con fuerza. Aunque es algo incómodo si alguien nos viera caminando así, es irrelevante ahora.
"Nee-sama, te quiero…" Itou susurró a su hermana.
Esa chica hizo algo y se confesó justo después debido a su culpabilidad. Y en eso se centró Himeko.
Ella escuchó nuestra conversación y pudo detener eso. En cambio, no hizo nada y dejó que pasara. Tal vez si no se lo contáramos, Himeko estaría pensando en esa instancia cada vez que está sola.
Sin saber si le gusto a su hermana o no, así como por qué mantuve en secreto lo ocurrido cuando le dije que siempre sería sincero con ellas.
Para entonces, las excusas de evitar que se produjera una ruptura o de pensar demasiado en sus posibles reacciones eran inútiles. Sería dañar su confianza en mí. La confianza que construí siendo siempre fiel a mis palabras.
"Un. Yo también te quiero, Ya-chan. Tú también estás en la edad de enamorarte y, como puedes ver, yo estoy en una relación no tan normal. Si tú también empiezas a sentir atracción por alguien, puedes consultarme o decidirte por ello después de pensarlo. No importa lo que haya pasado, eres mi preciosa hermanita".
Himeko no me mencionó intencionadamente. Y estoy de acuerdo con sus palabras. Lo que Itou contestó antes probablemente estaba cargado de verdades. Tiene curiosidad por saber cómo se sintió. Si no es eso, también le conviene pensarlo o hablar con su hermana.
De cualquier manera, si ella estaba realmente interesada en mí, también podría decirle lo mismo. Que ella tenía que confirmarlo primero.
Al igual que con Aya, Rae, Eimi y otras chicas que me encontraron diferente a la mayoría de los chicos de nuestra edad, lo más probable es que ella sienta lo mismo.
Después de que el centésimo paso, llegamos a las puertas abiertas del viejo teatro. Las dos hermanas volvían a ser cariñosas entre sí mientras yo observaba su interacción con una sonrisa.
Sin embargo, en cuanto pusimos un pie y sentimos el ambiente dentro de esta casa de teatro, las dos chicas pusieron sus ojos en el frente.
Delante de nosotros había tres pancartas que mostraban lo que se estaba proyectando en las tres salas de teatro. Y debajo de esas pancartas estaban el tiempo de ejecución y el horario de su proyección.
A un lado, el mostrador estaba atendido por un hombre mayor. Y aunque hay una máquina de palomitas, ya no funciona. En lugar de eso, hay un estante de pie lleno de aperitivos y una máquina expendedora en el lado derecho del mostrador.
"¡Bienvenidos! Es raro ver a jóvenes como vosotros visitando este lugar". El anciano del mostrador nos saluda con una sonrisa.
Si no me equivoco, es el dueño de este teatro. El negocio estaba ya a punto de quebrar y probablemente ya no podía permitirse pagar los sueldos de un empleado. Debido a eso, el dueño mismo estaba operando el viejo teatro. Tal vez es un entusiasta del cine antiguo y esto era ahora un pasatiempo para él.