Stealing Spree - 482. Las aventuras de Banjo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]A medida que pasaba el tiempo, la trama de la película se iba desenredando lentamente ante los ojos de las dos chicas.
Al ver que Banjo se enamoraba de todas las mujeres con las que se encontraba, la queja de Itou se volvió más salvaje hasta que llegó al punto de cerrar los ojos y dejar de verla por completo.
Me di cuenta cuando su cabeza cayó de repente sobre mis hombros. En realidad se quedó dormida de tanto quejarse.
Si Himeko estaba cansada por no haber dormido lo suficiente por la anticipación de este día, esta chica estaba naturalmente cansada por los deberes que tenía que llevar a cabo como la heredera elegida de su compañía.
Tal vez, ya es raro que ella también salga así por su propio ocio.
En cuanto a Himeko, está tan absorta con la película que acabamos intercambiando las tareas. Ahora lleva las patatas fritas en la mano mientras yo le traigo de vez en cuando una para que la coma.
Y como Itou terminó las suyas antes de quedarse dormida, mi mano izquierda ya estaba liberada. Debido a eso, ahora también podía traer la bebida enlatada para que Himeko bebiera un sorbo.
Con Itou descansando sus ojos mientras usa mi hombro como almohada y Himeko acurrucándose cerca de mí mientras está absorta en la película de la pantalla grande, esto parecería que estoy saliendo con las dos.
Afortunadamente, no había ojos indiscretos alrededor.
La película continuó y Banjo, que se escapó de casa, se instaló en un pequeño apartamento y comenzó su nueva vida lejos de su madrastra. Se relacionó con muchas mujeres y las amó a todas. Y aunque no llegó a convertirse en una relación, también se enredó con su prima, a la que conoció cuando finalmente se matriculó en la universidad.
Naturalmente, no es como yo que tiene varias relaciones al mismo tiempo. Bueno, una vez tuvo dos o tres, pero eso es todo lo que hizo. Además, lo mantuvo en secreto para ellas, que cuando se enteraron, las tres lo dejaron.
A lo largo de la película, se puede decir que Banjo es un romántico como Genji. Incluso ese objetivo suyo de convertirse en el matón quedó completamente aparcado cuando conoció a las mujeres de las que finalmente se enamoró. Sin embargo, todavía mantuvo una parte de su promesa a sí mismo. Convertirse en una persona mejor. Pasó de ser el chico acosado a uno popular que siempre era la comidilla de su barrio o incluso de la universidad.
Aunque se marchó de casa para vivir solo, siguió estudiando al tiempo que aceptaba numerosos trabajos para mantenerse.
En realidad, es una maravilla cómo todavía tenía tiempo para estar en una relación con una mujer cuando ya está demasiado ocupado con su trabajo y sus estudios.
Espera… ¿Por qué siento que me veo en él de esta manera?
En cierto modo, tanto la vida de Banjo como la de Genji eran algo similares a lo que me está ocurriendo a mí. Sin embargo, yo estaba trabajando duro para construir ese futuro con mis chicas mientras que el enfoque de los dos no era ese.
Ah, en cualquier caso. La película continuó y llegó al punto de que después de entrar y salir de una relación con al menos 14 mujeres, incluyendo una estudiante de secundaria, Banjo regresó a casa sólo para ver a su madrastra enferma y que sólo le quedaba un año de vida.
Aunque su padre no la abandonara, ya la consideraba una carga. Así que en lugar de confiar en su padre, cuyo trabajo seguía siendo importante, Banjo se llevó a su madrastra con él y vivieron juntos durante un tiempo.
Y el título de la película fue pronunciado por el propio Banjo mientras le contaba a su madrastra lo que había pasado cuando se escapó de casa.
Al final, se convirtió en una película algo desgarradora. Banjo confesó la razón por la que se fue de casa y, tal vez pensando que no le quedaba mucho tiempo de vida, su madrastra aceptó su razón y lo devolvió.
El epílogo de la película trataba de su vida en común durante ese último año en la vida de su madrastra. Y de vez en cuando, los sucesos que les ocurrían eran como una repetición de lo que le ocurría a Banjo con las otras mujeres con las que se relacionaba.
Y a medida que pasaban los días, la madrastra de Banjo se fue debilitando hasta que dio su último suspiro en un hospital.
Himeko, que estaba absorta con la película, acabó llorando en silencio mientras veía cómo se desarrollaba todo ante sus ojos.
Para cuando llegó la escena final en la que Banjo estaba de pie frente a la tumba de su madrastra, prometiéndole ser una mejor persona como ella siempre deseó para él, mi pañuelo ya estaba demasiado mojado por las lágrimas de Himeko que no dejaban de fluir.
Cinco minutos después de que empezaran a rodar los créditos finales, Himeko levantó el reposabrazos de su asiento para abrazarme mientras intentaba calmar sus lágrimas.
Al principio, no se había dado cuenta de que su hermana dormía cómodamente a mi lado, pero cuando lo hizo, levantó la mirada para mirarla.
"Se ha quedado dormida. No me extraña que haya dejado de oír sus quejas". Con los ojos todavía un poco llorosos, Himeko acarició con ternura el rostro de su hermana.
No hizo ninguna pregunta sobre por qué Itou estaba usando mi hombro. Con la confesión de Itou de antes, Himeko seguramente había empezado a pensar que posiblemente le gusto a Itou.
"Me dijo antes que posiblemente estés cansado por la anticipación de este día… Pero mírala, después de quejarse sin parar, gastó toda su energía y se quedó dormida así de fácil". Intenté pinchar las mejillas de Itou, pero al ver las mejillas hinchadas de Himeko, me dirigí a las suyas en su lugar.
Después de eso, Himeko se levantó para nivelar su cara con la mía. Sin esperar a que se moviera, mi mano llegó a su nuca y la empujó más cerca.
Cuando nuestros labios se tocaron, Himeko los devolvió con cariño. Podía sentir que probablemente yo ya estaba por encima de Haruko en su corazón. Esta chica se esforzaba por ser mejor, tal vez no sólo por ella misma, sino también para demostrarme que el empujón en la espalda que le di no era en vano.
No obstante, Haruko seguiría siendo insustituible para ella. Sin Haruko, probablemente seguiría escondida en su propio espacio. Sin Haruko, no nos encontraríamos ni nos conoceríamos.
Como estamos en nuestro propio rincón en esta sala de teatro, ninguno de los clientes podría vernos correctamente. Saboreando este momento, aunque no podía moverme mucho o Itou podría despertarse, nos satisfacemos con un beso apasionado que no tuvimos oportunidad de hacer antes.
Una vez que terminamos, Himeko copió a su hermana y usó uno de mis hombros para descansar su cabeza mientras mantenía su abrazo sobre mí.
"Ruki, creo que todavía tengo que disculparme por cómo actuó mi hermana… Verás, ella siempre tiene una fachada fuerte porque quiere impresionar a nuestro padre. No puede parecer débil o él podría pensar que no está a la altura de la tarea que se le ha encomendado… Sin embargo, al igual que yo, todavía es demasiado joven para pensar en comprender toda la empresa. A este ritmo, no podrá disfrutar de su juventud". comenzó Himeko.
Estamos esperando a que Itou se despierte y los créditos del final aún estaban rodando, así que todavía tenemos este breve tiempo para conversar. Una vez que salgamos de esta casa de teatro, ese sería el final de nuestra cita.
"Si tú… si ella también te gusta… Por favor, cuida de ella como cuidaste de mí. Ya-chan también merece experimentar lo que yo estoy experimentando. Ser feliz con alguien que ama de verdad".
Himeko continuó con sus palabras y está llena de preocupación por su hermana. Es bastante fácil ver que la idea de que a Itou también le guste o simplemente se interese por mí no le resultaba acogedora. Pero si es lo que Itou quería, ella no estaría en contra.
"Este periodo de instituto puede ser su última oportunidad de experimentar algo genuino. Una vez que se gradúe, nuestro padre ya ha planeado enviarla al extranjero para que estudie y se prepare para heredar la empresa. En cuanto a mí, si mi posición a sus ojos no cambia… me comprometerán con alguien, alguien que pueda aportar beneficios a nuestra empresa".
Cuando llegó a esa última frase, mi brazo que la abrazaba se tensó…
Ese cambio en el tema que la preocupaba me tomó por sorpresa y al instante dejé de lado todo lo que dijo sobre Itou y sólo me concentré en ella.
Que Himeko esté comprometida con alguien…
Eso es algo que tengo que evitar.