Stealing Spree - 517. Presa abierta
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando Saki y yo salimos de la sala abandonada y del edificio del club, el coche de Shio no aparecía por ninguna parte.
Cuando comprobé mi teléfono, Aya me envió un mensaje diciendo que ya estaban de camino. Incluso había una foto adjunta. Aya estaba sentada en el asiento del copiloto, mientras que Satsuki y Shizu estaban en el asiento trasero con ambas mirando por las ventanas a cada lado.
Al ver que Aya era la única que sonreía ligeramente, la chica probablemente estaba sintiendo la incomodidad de la situación.
Debido a eso, mientras atravesábamos los pocos pasos de salida de la escuela, les envié un mensaje a las cuatro que estaban en el coche, incluyendo a la conductora, Shio.
Aunque ella no sería capaz de leerlo al instante, sólo quiero que lea algo que sea capaz de poner una sonrisa en sus labios más tarde.
A continuación, guardé mi teléfono para llevar a Saki al lugar donde Nami y los demás deberían estar esperando.
Al final, Saki acabó accediendo a venir conmigo después de que le explicara lo que pretendía cuando les pedí que vinieran.
Debido a esa mentalidad suya, cuando Nami se lo contó la primera vez, le dio miedo estar en la misma habitación que las otras chicas relacionadas conmigo.
Ya es consciente de lo complicado que soy… Pero al final, la chica siguió manteniendo lo que me dijo antes. Puede que se sienta culpable, pero no se arrepiente de estar enredada conmigo.
En cuanto a nuestra relación, acabo de darle ese empujón en la espalda. Puede que pase algún tiempo antes de que ella acepte que, a mis ojos, no hay nada más alto o más bajo. Todas son iguales.
Bueno, hay una chica especial, pero no hay mucha diferencia en cuanto a lo mucho que terminé amando a todas.
La razón por la que Akane está viviendo conmigo fue por cómo estaba compensando los años que ignoré y olvidé mi afecto por ella. Además, sus padres aceptaron nuestra relación a pesar de las complicaciones con mi carácter.
Si los tíos me hubieran prohibido que Akane viviera conmigo cuando se lo pedí antes, entonces tampoco la presionaría y me limitaría a visitarla lo más posible.
"Ahora, tengo curiosidad por toda la historia… Las chicas que aceptaron esta situación contigo, no son idiotas, ¿verdad? Si lo son, ¿me estoy convirtiendo en una idiota como ellas?" me preguntó con curiosidad Saki, que ya estaba desprovista de sus emociones anteriores cuando el tipo silencioso nos vio.
El viernes pasado, ella también consiguió captar que todas las chicas que se sentaban juntas en el Gimnasio tenían alguna relación conmigo. Por eso, contarle el alcance de mis múltiples relaciones se hizo de alguna manera más fácil.
Sin embargo, la curiosidad era lo que yo esperaba.
Sería más raro si no preguntaran.
"No se etiqueten como idiotas casualmente. Tú no lo eres y ellas tampoco. Si hay un idiota aquí… entonces sólo soy yo". Sonreí irónicamente mientras empezábamos a recorrer el camino hacia un distrito comercial al que ya había ido antes… con Satsuki.
Bueno, pensé en dejarles esperar en la pastelería a la que llevé a Satsuki antes, pero teniendo en cuenta que el dueño de esa tienda sería capaz de reconocerme, les hice elegir dónde esperar entre los otros establecimientos comerciales de ese distrito.
"De todos modos, eso es algo que realmente no puedo comentar. No aceptar la situación conmigo es la opción más lógica, ¿verdad? Pero incluso tú eliges… aceptarlo. Creo que tienes tus propios motivos". Continué mientras inclinaba ligeramente la cabeza para vislumbrarla sin que se diera cuenta.
Al igual que lo que dijo Aika, todas querían monopolizarme pero si Akane no podía hacerlo, entonces creían que ellas tampoco podrían. Por eso, se conformaron con compartirme… Aunque sea una situación que no debería ocurrir… Me quieren demasiado como para no pensar en seguir adelante y vivir una nueva vida sin mí.
Y la verdad, en lugar de sentirme culpable por haberlos puesto en esta situación conmigo, estaba más agradecido de que decidieran quedarse.
"Mi razón… ¿Sentir cómo se acelera mi corazón cada vez que estoy contigo es razón suficiente?" Contestó Saki en voz baja mientras giraba la cabeza en dirección contraria para ocultármelo.
De cualquier manera… eso era…
"Eso es algo que escucho por primera vez…"
Aunque no soy denso, puedo ser extremadamente insensible a veces y eso, la mayoría de las veces, acaba con que no sea capaz de darme cuenta de las cosas.
"Después de todo lo que me has dicho, no veo ninguna razón por la que tenga que seguir siendo reservado cuando se trata de ti".
"Ya veo… He conseguido hacerte cambiar de opinión, ¿eh?"
"No del todo… Todavía no veo por qué estoy a la par con ellas. Sólo quiero ser más honesta contigo".
"¿Oh? Me alegro de que te sientas así… ¿Te he influido?"
Supongo que el hecho de que yo sea muy honesto les influye de alguna manera. Pero como dije, esta chica ya era honesta conmigo desde que empezamos a interactuar uno a uno. Pero eso no significaba que me contara todo lo que guardaba en su interior.
Este era un ejemplo de ello.
"¿Necesitas siquiera preguntar? Cada vez, siempre has sonado sincero. ¿Cómo puedo seguir conteniéndome después de todo eso? Es más, no creo que pueda seguir conteniéndome después de este día. ¿Lo sabes? Cada momento que pasé contigo, incluso cuando sólo hablábamos o cuando sólo les tomaba el pelo a ti y a Nami, me sentí feliz".
"Ahora lo sé. Gracias por decírmelo". Sonreí y rápidamente pasé mi brazo por detrás de ella y la jalé por la cintura para que caminara junto a mí.
En realidad, antes caminamos con una brecha entre nosotros, pero con esto, conseguí que se acercara de nuevo. De cualquier manera, probablemente no había aprendido la lección aún después de ser atrapado. Pero como ya habíamos llegado a una calle algo desierta, acercarme a ella estaba bien, ¿no?
Sin embargo, Saki me apartó ligeramente y aceleró un poco sus pasos para empezar a caminar unos pasos por delante de mí. Y estando de espaldas a mí, Saki declaró. "¡No he terminado! Has abierto la presa, Ruki. Haré que lo escuches todo".
Bueno, estaba siendo excesivo y la chica probablemente aún tenía en su mente lo que había pasado antes, así que… debería dejar de insistir y seguirla por detrás.
"Soy todo oídos. Sobre todo si se trata de alguien que me gusta".
"Ugh… no quiero sonrojarme pero sigues presionando a que lo haga."
"Ahora, eso es algo que quiero ver de nuevo. Mencioné cómo siempre quiero verlas sonreír y ponerlas tímidas. Eso es más efectivo que cualquier bebida energética. ¿Puedes darte la vuelta para mí y dejarme ver?"
Haa… Mírame, acabo de decir que debería parar pero aquí estoy de nuevo, burlándome de ella…
"¡Para, idiota Ruki! Volvamos al tema".
En cualquier caso, como esperaba, se encontró con que Saki levantó ligeramente la voz. No está enfadada. De hecho, parecía que si me burlaba más de ella, se daría la vuelta para mirarme, olvidarse de todo y besarme sin contenerse.
Eso es tentador… Pero supongo que esta vez tengo que contenerme.
"Un. Entonces cerraré la boca".
"Genial…" Saki soltó un suspiro de alivio al escucharlo. Después de un rato, Saki continuó con voz apagada. Quizás si estuviéramos en una calle ruidosa, no sería capaz de captarla. "Aunque me coma la culpa o me odie por esto. Confieso que… que cada vez me gustas más, idiota Ruki".
Y esta vez, fui yo la que fue sorprendido por ella. No obstante, se lo devolví igual de bien. "Sabes, con esta breve conversación y aunque parecía que dábamos vueltas sin llegar al tema… el sentimiento es mutuo. Cada vez me gustas más, Saki".
Así es. Creo que sólo le dije que ella tiene su propia razón por la que acepta esta situación conmigo… pero hasta ahora, nunca la escuché decirlo.
Bueno, no es una pregunta de todos modos.
Después de dedicar unos minutos a digerir lo que le confesé a cambio, Saki, que parecía haber hecho un viaje mental en algún lugar en el que incluso la alcancé al caminar, exclamó mientras me tapaba la boca con la mano para evitar que volviera a responder. "… ¡De todos modos! Escúchame ahora".
Con la boca tapada por su mano, no tuve más remedio que asentir con la cabeza.
De este modo… la presa de Saki, o como ella la llamaba, fluyó y se vació en mis oídos.
Siendo un paciente oyente y aceptando cada palabra que salía de su boca, logré escuchar los pensamientos internos de esta chica. No sólo sobre la razón por la que aceptó esta situación, sino también lo que guarda en su interior sobre esa amistad que hicieron en su círculo. Y quizás, la razón por la que se considera inferior.
Eso estaba incluido en su historia. La historia de su pasado antes de integrarse en su círculo.
Sorprendentemente, Saki era, según ella misma, originalmente una acosadora. Una acosadora que a su vez fue acosada también durante su sexto grado y los primeros días de su escuela secundaria. Probando el sabor de su propia medicina, Saki acabó atrapada en ese papel hasta que… Ogawa extendió sus manos hacia ella.