Stealing Spree - 518. El solo una reunión
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Por culpa de Ogawa, Saki acabó arrastrándose de ser la matona convertida en amiga A. Estaba agradecida por él. De verdad. Y esa es una de las razones por las que respondió a Ogawa cuando le pregunté si estaba interesada en alguien.
Sin embargo, debido a cómo empezó a verse a sí misma como inferior después de ese rápido cambio en su estatus, nunca trató de expresarlo realmente. O no estaba demasiado interesada en perseguirlo.
Al final, se convirtió en su encantadora amiga, que siempre estaba ahí para crear ambiente, abrir un nuevo tema si no había ninguno y conectarlos como un pegamento.
Tal vez si no hubiera Saki en su círculo, serían como un grupo engreído que finalmente no lograría unirse y se disolvería.
Ogawa sólo estaba realmente concentrado en perseguir a Nami. Hina perseguía a Ogawa y la lista seguía. Todos tenían ese propósito diferente en su grupo y la mayor parte del tiempo, sólo se centraban en eso.
Pero gracias a que esta chica asumía el papel de animar el ambiente, seguían estando completos.
En cuanto a cómo acabó gustando a ese chico silencioso, Saki me contó que una vez, los dos fueron los primeros en el lugar de reunión de su círculo. Y aunque ese chico rara vez hablaba, Saki intentó conversar con él hasta que consiguió oírle decir algo.
Tal vez, él se sintiera lo suficientemente cómodo con ella, pero eso no terminó bien ya que no pudo expresarlo. Se conformó con verla y seguirla. Probablemente no tenía ni idea de que ya la estaba acosando.
En cualquier caso, también tenía que enderezar a ese tipo cuando tuviera tiempo.
–
–
Unos minutos más tarde, Saki y yo llegamos al distrito comercial e incluso antes de que empezáramos a buscar a las cuatro, éstos ya nos llamaron.
Estaban delante de una tienda de taiyaki y todas ellas estaban comiendo un taiyaki colocado en un soporte de papel. Estaba recién hecho. Además, en el brazo de Nami, se agarraba una bolsa de papel que seguramente estaba llena de él.
De las cuatro chicas, Nami saltó sonriente un paso para llegar al instante frente a mí.
A continuación, estiró la mano para que cogiera el taiyaki que ya había mordido. Cuando la cogí como ella quería, Nami metió la mano en la bolsa de papel y sacó un taiyaki antes de dárselo a Saki, que sonreía irónicamente como si ya fuera consciente de lo que la chica iba a hacer.
A continuación, Nami me empujó la mano que sostenía su taiyaki mordido, instándome a darle un mordisco.
Cuando lo hice, se señaló a sí misma. Obviamente, me está diciendo que lo empuje cerca de su boca para alimentarla.
Aunque es un poco tonto, también fue un movimiento adorable de la chica.
Mordiendo intencionadamente la parte en la que yo mordía, ella entonces sonreía bellamente mientras lo masticaba suavemente.
"No es de extrañar que quisiera sostener la bolsa…" Hina comentó en silencio desde atrás de ella.
"Nanamin. Una zorra astuta". Chii, que tenía un nuevo apodo para Nami, se mordió los labios de envidia.
En cuanto a Rae, sólo negó ligeramente con la cabeza. A continuación, ella también se adelantó y me dejó probar un bocado de su taiyaki.
De este modo, nos convertimos en un pequeño espectáculo para las pocas personas que paseaban por este distrito comercial.
Cuando le pregunté a Nami si Ogawa y Tadano las habían visto, me respondió que sí.
Sin embargo, como yo no estaba presente allí, puso como excusa que las cuatro se iban a algún sitio.
Nami también me contó lo tensa que estaba la voz de Ogawa y lo rojos que estaban sus ojos…
Según los testigos presenciales en forma de Chii, Rae y Hina, Ogawa estaba visiblemente tembloroso, como si se estuviera conteniendo para no abalanzarse sobre Nami.
En cuanto a Tadano, estaba mirando hacia fuera y probablemente estaba preparado para saltar entre ellos en caso de que Ogawa perdiera la cabeza.
Al final, cuando Nami, que acabó dirigiéndose a él en un tono frío debido a su creciente negatividad en sus frases que se negaron a decirme, Tadano le apartó mientras instaba a Nami y a las demás a irse.
Es fácil adivinar que probablemente les esté ladrando sobre mí. Sobre cómo les estaba engañando.
Tenía que darle un punto a Tadano por estar allí… Ese tipo estaba al menos en el mejor lado ahora. Si no podía hacer entrar en razón a ese perro rabioso amigo suyo, quizá tuviera que enseñarle cómo se hacía.
Rae también me susurró, cuando estábamos a punto de irnos, que Ogawa estaba a punto de llegar a tener contacto físico con Nami y Hina. Estaba a punto de agarrarlas por los hombros y sacudirlas. Sin embargo, antes de que eso ocurriera, Chii se interpuso entre ellas y Tadano lo contuvo.
Lo más probable es que Nami restara importancia a lo sucedido para que no me preocupara. Al fin y al cabo, ella también vio lo que ocurrió el viernes pasado. En la medida de lo posible, quería resolverlo pacíficamente.
Sin embargo, el verdadero problema era Ogawa. Si hubiera aceptado los hechos tal y como son… probablemente no se habría intensificado hasta el punto de que ahora era como un perro loco que sólo sabía ladrar.
Supongo que será mejor que consulte a Izumi-senpai sobre lo ocurrido para entender la situación. Les pediré su contacto más tarde.
–
–
Después de ese breve espectáculo en el que todas intentaron que mordiera su pan taiyaki, para librarnos de las miradas curiosas de la gente que probablemente empezaba a preguntarse por qué estaba rodeado de chicas, empezamos a caminar hacia la estación de tren.
Naturalmente, seguíamos recibiendo algo de atención, pero no era tanta como cuando estábamos parados en medio de ese camino caminando, coqueteando el uno con el otro.
"No sabemos cuántos habrá en tu casa, Ruu. ¿Será esto suficiente?"
En cuanto nos sentamos dentro del tren, Nanami, que tomó asiento a uno de mis lados, abrió la bolsa de papel para mostrarme el rebosante número de taiyaki que había dentro.
Si tuviera que adivinar, había más de 20.
Para que se les ocurra comprarlos, supongo que también están algo inquietas por conocer a las otras chicas.
"Un. Probablemente sea suficiente. Aquí, dámelo. Deja que te lo guarde". Asentí y con un gesto cogí la bolsa de papel llena de taiyaki de su regazo y la puse sobre el mío.
Con los brazos liberados, Nami no dudó en enganchar sus brazos en los míos antes de apoyar su cabeza en mi hombro.
Y cuando las otras cuatro vieron eso, todas mostraron una mirada de envidia.
La que iba al otro lado, Rae, copió lo que ella hizo y nos convirtió en otro espectáculo para los demás pasajeros del tren.
En cualquier caso, todos giraron pronto la cabeza como si estuvieran viendo una escena desagradable, mientras que algunos directamente maldecían por mostrar una muestra pública de afecto.
De todos modos, así era normalmente, la cortesía común era no ser demasiado coqueto cuando se estaba en público.
Sin embargo, de ninguna manera rechazaría a mis chicas y apartaría sus cabezas. Y a lo largo del viaje en tren, cada vez que parábamos en una estación, una o dos de ellas se cambiaban de asiento para experimentarlo también.
Incluso la todavía algo reticente Saki no podía evitar unirse.
Y así, aunque todas ellas, incluso Chii, permanecían en silencio a menos que me dirigiera a ellas… cuanto más nos acercábamos a mi estación, mayor era la tensión que podía sentir de ellas.
Por eso empecé a darles palmaditas en la cabeza para calmarlas.
Aunque el efecto era mínimo, ayudaba.
Y para cuando llegamos a mi estación, incluso Rae, que se suponía que era la más tranquila entre ellas, salió rígidamente del vagón.
"No hace falta que estén todas tensas… es sólo una reunión". dije en broma.
Y eso provocó inmediatamente reacciones diferentes pero similares de las cinco chicas, ya que todas me enviaron una mirada.
"Ruu, ¿puedo abofetearte una vez por decir eso?"
"¿Puedo también tirarte del pelo, Ruki? Te prometo que lo soltaré después de un minuto".
"No, déjame golpear a Kii en las tripas. Se lo merece por bromear así".
"Ojalá tuviera mi libro aquí para golpear a Ruki".
"Un. Elegiré cualquiera de las cuatro opciones. Idiota Ruki…"
Muy bien, recordare no decir una broma de nuevo.