Stealing Spree - 538. Paraíso
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando Haruko se acercó a nuestro lado, Serizawa-senpai, cuyo estado cambió varias veces en el transcurso de estos pocos minutos que pasamos enredados el uno con el otro, se sintió instantáneamente avergonzada.
Como si la hubieran pillado haciendo trampas, Serizawa-senpai cerró los ojos y se acurrucó en mi cuello, escapando de la mirada de Haruko.
La forma en que parecía temblar ligeramente una vez más era diferente a la de antes. Es como si se sintiera culpable de haber sido sorprendida engañando a su amante y, sin ningún otro lugar donde esconderse, acabara optando por cubrirse la cara. Y esta vez, utilizó mi cuello.
Sin embargo, cuando Haruko llegó a nuestro lado, puso su mano sobre la cabeza de Serizawa-senpai, su expresión era de entrañable orgullo hacia la chica.
Y cuando Serizawa-senpai sintió eso, sus escalofríos cesaron gradualmente mientras empezaba a saborear las palmaditas en la cabeza de Haruko mientras seguía aferrada a mí.
"Cariño, ¿no es Edel demasiado adorable?" Preguntó Haruko burlonamente. Su sonrisa estaba llena de significado.
Ella sabía que yo tenía muchas preguntas sobre esta chica que había empezado a tratarme como una almohada de abrazos. Incluso podía sentir cómo seguía oliendo mi aroma mientras sus brazos se apretaban poco a poco.
Y con esta situación actual, ella es demasiado complicada para mí de entender… No tenía ni idea de por qué actuaba así cuando siempre me tenía miedo cuando nuestros caminos se cruzaban. Además, admitió que una vez que se separara de mí, ese miedo volvería…
"Estaría mintiendo si dijera que no es así. Senpai es demasiado hermosa. Pensar que has conseguido hacerla tuya, quizá tenga que pedirte algunos consejos". Respondí honestamente. Sin embargo, mi comentario fluyó de forma natural.
"Eres un bufón desvergonzado, maridito. Preguntando a tu propio amante cómo ligar. Estás pidiendo que te apuñalen".
"Con mucho gusto recibiré esa puñalada siempre que sean ustedes, chicas. Soy un gran pecador después de todo.”
"No digas con gusto, estás siendo un idiota de nuevo. No te lo tomes demasiado en serio".
"Estoy bromeando, por supuesto, todavía quiero vivir con todas ustedes en el futuro. Recibiré la puñalada pero te pediré que apuntes a la parte no mortal".
"Qué gran tonto. Y yo estoy enamorada de este tipo… Soy una tonta más grande".
En lugar de continuar con ese tema, Haruko me pellizcó las mejillas con todas sus fuerzas mientras se lamentaba de ese hecho.
Y aunque todo fue escuchado por Serizawa-senpai, la chica no había reaccionado a ello.
"De todos modos, aunque no me incluyas, cada uno tiene su propio encanto y todas se enamoraron de ti. Eres un playboy. ¿Por qué no empiezas a cuidar tu aspecto? Así tu encanto subirá otro nivel y seguramente estaremos encantadas".
Y con otro tema al hilo de lo que había empezado, Haruko me pellizcó la barbilla y la movió hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha mientras escudriñaba mi cara con una amplia sonrisa en los labios.
Esta chica… está haciendo esto intencionadamente. Prolongando los temas de la edición actual para dar tiempo a que Serizawa-senpai se calme.
Aunque parece que nos olvidamos de que está con nosotros, Haruko y yo nos entendemos.
Así que por ahora… Será mejor que le siga el juego.
"¿Hmm? ¿Es mi apariencia demasiado simple?"
Lo admito… Este tema también era algo relevante. Yo… No soy una gran fanático de la moda y realmente nunca pasé minutos u horas frente a un espejo para conseguir la mejor apariencia.
"Mírate al espejo y pregúntate sobre eso, maridito. Si crees que las chicas se van a enamorar sólo por cómo las tratas, estarás totalmente equivocado. Tu aspecto está incluido en los criterios. Es imposible que no lo esté. He visto los "disfraces" que han creado para ti y cada uno de ellos ha sacado a la perfección tu… encanto oculto. Sin embargo, no te preocupes demasiado. Yo, por mi parte, te sigo queriendo como eres ahora y siempre te querré sin importar cómo te presentes. Pero si crees que eres un tipo normal y corriente, entonces te estás rebajando, maridito". Haruko negó con la cabeza antes de estirar su brazo para cepillar mi pelo hacia arriba, dejando al descubierto mi frente, seguido de un beso.
¿Me estoy rebajando? No lo sé.
No. Ya vi que era así. Siempre que me disfrazaba, recibía más atención de lo normal.
Yo era el que descuidaba mi propia apariencia. Porque, bueno, ya me acostumbré demasiado a mi aspecto y… robé a la mayoría mientras estaba así…
"De todos modos, nos estamos saliendo del tema". Antes de que pudiera responderle, Haruko dejó caer sus labios sobre los míos antes de bloquearlos con su dedo tras un rápido beso. Probablemente consideró que ya era suficiente tiempo para calmar a Serizawa-senpai.
Afortunadamente, la chica tenía su cara completamente enterrada en mi hombro y el lado de mi cuello. No vio cómo Haruko me besaba llena de genuino afecto.
"Senpai, aprecio nuestra actual cercanía. No, lo agradezco totalmente. Sin embargo, tengo mucha curiosidad por lo que has dicho antes… ¿Puedo saber el motivo?"
Haruko me hizo una señal para que empezara primero mientras se acercaba al lado de la chica y le susurraba al oído.
"Edel, no estoy celosa y no veré esto como que me engañas. Ya te lo he dicho, ¿verdad? Te quiero y también quiero a Ruki".
Con cada palabra que salía de la boca de Haruko, Serizawa-senpai mostraba diminutas reacciones. Podía sentirlo claramente ya que ella está así de cerca de mí.
Y con eso, su afecto hacia Haruko también era genuino. Si no me equivoco, Haruko era la persona en la que más confiaba a estas alturas. En cuanto a los sentimientos románticos. Tal vez, a eso se inclinan. No sólo en el caso de Serizawa-senpai. Himeko, Mina y las otras dos también. La amistad normal no sería suficiente.
"No te obligaré a amarlo, Edel. Pero deja que te ayude junto a mí. Puedo responder a su pregunta de por qué está bien que te aferres a él esta vez. Pero te dejaré hacerlo".
Haruko continuó acariciando la cabeza de la chica y para cuando sus palabras terminaron, ya estaba abrazando a Serizawa-senpai por detrás.
Unos segundos después de eso, la chica que parecía pegada a mi cuello levantó gradualmente su cuerpo y lo torció un poco para mirar a Haruko. "Haru…"
Mientras susurraba el nombre de Haruko, las dos ya habían conversado a través de sus ojos.
A continuación, Serizawa-senpai dio un salto hacia atrás y se puso frente a mí. Aunque sus ojos seguían temblando, comenzó su explicación.
"O-onoda-kun, yo… la razón es simple… Haru me dijo que… Me sentiré extremadamente segura dentro de tus brazos… El tipo de seguridad que estoy sintiendo al lado de Haru… Y tiene razón". Las palabras de Serizawa-senpai seguían llenas de tartamudeos y pausas, como si le resultara difícil hablar y mirarme al mismo tiempo.
Sin embargo, se está preparando para hacerlo.
"Eh… no puedo explicarlo bien pero es así… Me asusté tanto antes que casi perdí el conocimiento… Tú me perseguiste y me acercaste a ti… En ese momento, sentí el tiempo… lo que Haru mencionó. Incluso ahora…"
Tan pronto como terminó sus palabras, Serizawa-senpai volvió a lanzarse sobre mi hombro, pero esta vez, levantó su brazo para que Haruko se deslizara. Quería que las dos experimentaran lo mismo…
Al final… si mi comprensión era correcta. Para Serizawa-senpai, el interior de mi abrazo era como un paraíso defendido. Pero antes de llegar a ese paraíso, ella tenía que cruzar el infierno primero. O en otras palabras, su miedo a los hombres le impedía acercarse a ese paraíso.
Es bastante ilógico… pero eso es lo esencial, ¿no?
Cuando está en mis brazos así, podría olvidar ese miedo. Pero si intentara hablar con ella… le recordaría lentamente que debería tener miedo de mí… de ahí el tartamudeo.
Sólo con eso, podría decirse que ya está intentando reprimir su miedo. Y eso es algo encomiable.
"Ahora entiendo… Si puedo ayudar a senpai, no dudes en acudir a mí. Todavía desconozco el origen de tu miedo, pero supongo que… lo abordaremos cuando tengamos otra oportunidad".
"G-gracias", respondió Serizawa-senpai mientras sus brazos se tensaban poco a poco.
Haruko, que estaba a su lado, levantó un poco la cabeza para mostrarme su sonrisa de agradecimiento y satisfacción.
En cierto modo, acabé jugando con el plan tan bien elaborado por Haruko para Serizawa-senpai.
Ella realmente va a por todas… Aunque al principio dijo que quería que me las robara a todas y que las enamorara. Por supuesto, ella aceptó que hay una posibilidad de que no suceda. Así que en lugar de eso… está empleando mi ayuda para curar lo que sea que haya sido el problema con sus chicas. Así que incluso si las cortaba en el futuro, las chicas serían capaces de levantarse por sí mismas…