Stealing Spree - 690. Resolver la situación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"¡Este pequeño…! Oi. ¿Crees que no voy a golpear a alguien como tú?" Con el rostro fruncido en un feo ceño, el hombre de la pompa trató de zafarse de mi agarre.
Lástima para él, es imposible.
"Por lo suave que es tu brazo, apuesto a que eres de los que siempre dependen de los demás".
Puse una expresión burlona y apreté mi agarre en su muñeca. Tal como dije, su brazo era demasiado blando. Es como si todo lo que tuviera a su favor fuera su peinado fuera de época y su traje glamuroso.
Era consciente de que provocarlo no aligeraría la situación. Sin embargo, por la facilidad con la que trató de usar la fuerza para que la tía Yayoi le acompañara y por cómo ignoró mi pregunta, tuve que clavarle en la cabeza que no íbamos a ser unos pusilánimes.
Probablemente la tía Yayoi incluso se sentiría mal porque su invitado en su casa se metiera en esta situación tan problemática.
"No tienes que hacer esto, Onoda-kun. Deja que un adulto se encargue de esto".
Como era de esperar, desde detrás de mí, la madre de Mina no se quedó callada, sino que me agarró del hombro y trató de apartarme mientras susurraba eso.
¿Debería hacer sólo eso? Por supuesto que no. Me limité a negar con la cabeza y a darle una sonrisa tranquilizadora para que me dejara manejar la situación. Si ella lo aceptó o no, ya no tuve tiempo de confirmarlo.
Los dos matones detrás del hombre de traje habían empezado a moverse.
En comparación con este hombre que empezó a sentir el dolor de mi agarre, fui más cauteloso contra esos dos debido a su complexión corporal que seguían ostentando desde antes. Definitivamente son músculos contratados para ser utilizados en la resolución de problemas a través de la violencia.
Por eso, antes de que pudieran saltar sobre mí, tiré del hombre de traje, le di la vuelta y le hice una llave de brazo. De esta manera, se convirtió en nuestro escudo.
"¡Argh! ¡Maldita sea! ¡Suéltame! ¿Qué demonios pasa con su fuerza?" Inmediatamente gritó y luchó, pero cuanto más lo hacía, más dolor recorría su brazo. Si no tenía cuidado, él mismo se rompería el brazo.
No es que me importe demasiado. Sin embargo, con su idea todavía un misterio, tenía que ser un poco cuidadoso.
Por la forma en que golpeó despreocupadamente su puerta y se invitó a sí mismo a entrar, definitivamente está acostumbrado a hacer eso como si la ley fuera sólo un pedazo de papel que puede usar para limpiarse los mocos.
Aunque no soy tan conocedor de los Yakuza. No se lo creería si este hombre afirmara ser uno. Las casas nobles podrían ser rebajadas a sólo familias influyentes pero esos grupos de crimen organizado todavía existían en las sombras.
No asaltarían abiertamente la casa de alguien y secuestrarían a su residente.
Debe haber más historia en esto y la tía Yayoi tenía la pista para ello. Pero antes de eso, tenía que asegurarme de que fueran repelidos hoy. Ya me preocuparé de lo que va a pasar después cuando se vayan.
"¡¿Qué están haciendo ustedes dos?! ¡Apúrense y quítenme a este don nadie de encima!" Entre sus gruñidos de dolor, gritó a los dos que se detuvieron en sus pasos.
Los dos matones se miraron y comenzaron a pisar con cuidado.
Al menos son conscientes de que si se mueven sin cuidado, su jefe sufriría más.
Mientras daba un paso atrás, hice un gesto para que la tía Yayoi hiciera lo mismo.
Todavía está preocupada porque me metí en su problema, pero finalmente comprendió la situación. Asintió con decisión, retiró sus manos de mi hombro y se retiró.
Una vez que vi que estaba a una distancia considerable, apreté el candado del brazo, lo que hizo que el hombre de traje gritara más fuerte y los dos matones entraran en pánico.
Por supuesto, todavía están deliberando para moverse a menos que estén seguros de que podrían derribarme y liberar a su jefe. Sin embargo, también se convertiría en una desventaja para mí si esta situación no se resuelve pronto.
"Sé que te duele. Así que, escúpelo. Son adultos y aquí están invadiendo e intentando secuestrar. Para vuestra información, he llamado a la policía antes de salir. Estarán aquí en cualquier momento".
"Hablen. ¿Quiénes son, quién los envío y por qué intentan llevarse a la tía? Además, deja de retorcerte. No puedo garantizar que no se te rompa el brazo si sigues siendo terco. Es una pregunta fácil".
Mientras decía eso, fui aflojando poco a poco el candado de su brazo para darle un ligero alivio. Sin embargo, cada vez que los dos matones intentaban acercarse, yo simplemente lo volvía a poner donde está a punto de llorar por el insoportable dolor.
"¡Yo… les diré! Entonces, ¡suéltame!"
"¿Todavía me tomas como un Don nadie? He tenido mi parte justa de tratar con gente irrazonable como tú, pero si quieres renunciar a tus brazos entonces que así sea."
Exhalé un falso suspiro antes de usar mi otra mano para agarrar su otro brazo y bloquearlo igualmente.
En ese momento, ya vi desde el otro lado de la puerta de entrada que los curiosos empezaban a reunirse. Eso gracias al jaleo que armaron antes y al volumen de sus gritos como si fuera un cerdo al que están destripando.
Sus rodillas se fueron doblando mientras se arrodillaba impotente en el suelo.
Afortunadamente, mi apuesta dio resultado. Tal vez se encuentre a punto de perder el conocimiento por el dolor, y soltó su respuesta a mis preguntas en rápida sucesión.
Y al oírlas, la tía Yayoi que estaba detrás exclamó con total incredulidad. "No puede ser. No es esa clase de hombre".
–
–
Unos minutos después, los dos matones se llevaron a toda prisa al hombre de traje, que ya había perdido el conocimiento. Separaron a la fuerza a los curiosos que se encontraban fuera para que se marcharan y subieran a su vehículo mientras el sonido de una sirena se iba haciendo patente.
Por si acaso, en lugar de soltar a aquel hombre tras responder a las preguntas y comprobar que era la verdad, le golpeé en la nuca, dejándole inconsciente.
Naturalmente, eso hizo enfurecer a los dos matones. Estaba preparado para bloquear su carga y defenderme de ellos cuando Mina salió de donde estaba escondida.
Su teléfono estaba en altavoz, la operadora de la llamada de emergencia la ponía al corriente del tiempo de llegada de sus agentes enviados.
Con ello, en lugar de atacar, decidieron recoger al hombre y huir.
Cuando llegó la policía, dimos el testimonio así como la grabación que Mina tomó.
Después de ver lo que ocurrió, recibí elogios de ellos y… un recordatorio de no volver a hacer la misma maniobra.
Bueno, pensaron que fue una imprudencia por mi parte, pero si no fuera por eso, la tía Yayoi sería llevada por ellos.
Hablando de la tía Yayoi, aún está en shock al saber quién les envió a llevársela.
Todavía no tenía ni idea de quién era, pero si es suficiente para ponerla en estado de shock, entonces es probable que sea alguien que conozca personalmente, incluso de cerca.
Los policías le pidieron que les acompañara para presentar un caso, pero Mina les dijo que vendrían más tarde para hacerlo. Reconociendo sus decisiones, salieron de la casa para informar y perseguir a esos tres.
Con la puerta principal cerrada una vez más, el silencio volvió por fin a la casa.
Mina guió a su madre hasta el sofá y la hizo sentarse en él. Después de todo, era más adecuado hablar con ella. En su lugar, cogí el té que su madre había preparado y lo recalenté para servírselo.
Un rato después, cuando la tía Yayoi salió por fin de su asombro, Mina comenzó su pregunta: "Mamá, ¿quién es Iwasaki?".