Stealing Spree - 691. Motivo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Iwasaki. Ese es el nombre que el hombre de traje trajo a colación. Según él, ese Iwasaki es su empleador. Les ha dado su dirección para que le lleven a la tía Yayoi.
Se negó a dar más explicaciones después de eso y la tía Yayoi ya había reaccionado, así que la respuesta a por qué es el objetivo de ese Iwasaki recae en ella.
En realidad, no es tan complicado. E incluso estaba relacionado con el tema de nuestra conversación anterior.
Ese Iwasaki era un cliente habitual de su tienda.
Al parecer, empezó a ir a su tienda hace seis meses.
Dos veces al mes venía a cortarse el pelo.
Más de diez veces al mes, pasaba "accidentalmente" por su tienda sólo para verla.
El hombre ya la había invitado a cenar en numerosas ocasiones.
La mayoría de las veces, la tía Yayoi rechazaba su invitación, pero había algunas ocasiones en las que aceptaba.
Ella lo describía como un caballero rico. Él la llevaba a su casa. Por lo tanto, sabía dónde vivía.
Sólo por eso, está claro que es uno de sus pretendientes. Es imposible que una hermosa dama soltera como ella no tenga al menos un pretendiente. Sobre todo si trabaja en el sector de los servicios como peluquera, donde trabaja estrechamente con sus clientes y éstos tienen todas las posibilidades de conocerla.
De todos modos, aunque intenté salir de la habitación para que la tía Yayoi pudiera hablar libremente con su hija sobre los problemas a los que se enfrenta, tanto la madre como la hija me lo impidieron. Mina incluso me hizo sentarme a su lado y me dijo: "No tienes que irte. Has ayudado a mi madre. Si no es por ti, quién sabe dónde la iban a llevar".
"No me andaré con rodeos. Gracias, Onoda-kun. Interviniste por Mii-chan. Fuiste imprudente y podría regañarte todo el día por eso. Pero no se puede negar que me salvaste de que me llevaran…"
Y ante sus rostros llenos de gratitud hacia mí, sería una grosería que insistiera en salir de la habitación.
Al continuar la historia de la tía Yayoi sobre ese Iwasaki, el motivo por el que enviaron a esos hombres fue saliendo poco a poco a la luz.
O al menos, eso es lo que la tía Yayoi sospechaba que era el motivo.
Después de seis meses intentando cortejarla. Le propuso matrimonio en su reciente cita para cenar.
Sin embargo, ella lo rechazó sin dar ninguna razón. Él lo aceptó con una sonrisa. O eso pensó ella.
Por lo sorprendida que se quedó al escuchar el nombre de ese hombre de traje, probablemente tenía una buena impresión de ese tipo y no podía creer que fuera capaz de ordenar a otra persona que se la llevara por la fuerza.
Pero cuando se le preguntó si tenía otros pretendientes tan cercanos a ella como ese Iwasaki, la tía Yayoi no pudo pensar en nadie.
Entre los que habían mostrado interés por ella, sólo ese Iwasaki conocía su dirección. Existe la posibilidad de que alguien más la haya acosado, pero al ser nombrado, sigue siendo el sospechoso más probable.
"Mamá, dijiste que te propuso matrimonio. ¿Soy yo la razón de su rechazo?"
Después de escuchar todo eso, Mina planteó una pregunta.
Eso es también lo que quería preguntar pero… no me corresponde hacerlo. Menos mal que Mina también se dio cuenta de eso. De nuestra charla anterior, aunque me elogió por mi franqueza y deseó que sus pretendientes fueran como yo, traer eso a la conversación podría ser una sonda para saber cuál sería la reacción de su hija si dijera que se va a volver a casar.
Al fin y al cabo está verdaderamente fuera de tema.
Tal vez ella lo rechazó porque quería ver a través de que Mina se convirtiera en una adulta primero…
Su ex-marido o el padre de Mina trajeron la oscuridad a sus vidas. Posiblemente le preocupaba que si de repente traía un nuevo hombre o una nueva figura paterna a su casa, Mina no fuera capaz de adaptarse.
Pero Mina fue definitivamente sincera con su respuesta. No está en contra y cree que su madre también necesita encontrar su propia felicidad.
"Es desagradable mentir ahora, ¿no? Pues bien. Tú eres parte de la razón, Mii-chan. Hemos sobrevivido las dos solas todos estos años. Quiero criarte yo misma sin necesidad de otro hombre que también puede resultar ser igual que ese… vil hombre".
Los ojos y la expresión de la tía Yayoi se volvieron compungidos, recordando a la inmundicia que era su ex marido.
Al ver eso, Mina se apresuró a agarrar la mano de su madre: "Deja de recordarlo, mamá. Hace tiempo que se fue de nuestra vida. Además, lo decía en serio. No me importa que te enamores de alguien y te cases de nuevo. Quiero verte feliz".
"Mm… Lo sé, Mii-chan. Eres una niña estupenda de la que puedo presumir con orgullo ante todo el mundo". Su expresión se relajó y una sonrisa asomó en sus labios mientras acariciaba la cabeza de Mina. "Me propuso matrimonio hace semanas. Y yo seguía con ese razonamiento hasta que mencionaste a Onoda-kun. Escucharte hablar de un chico cercano a tu edad como si fueras una chica enamorada, me recordó que ya no eres la misma niña."
"Por eso te obligué a traerlo aquí, para dejarme ver al chico que logró devolverle a mi Mii-chan su brillo innato. Y al menos no ha fallado en mi evaluación. Aunque no lo demuestre, puedo leer a mi hija como un libro. Estás feliz. Feliz por tu relación con él".
"Además, pensé en contarte la propuesta que recibí, este mismo día. Para escuchar directamente tus pensamientos sinceros. Por desgracia, eso ocurrió…"
La tía Yayoi expuso todo lo que tenía en mente, pero al final, sus hombros cayeron decepcionados. Esos matones que invadieron su casa, su intento de llevársela y la mención del nombre de ese Iwasaki arruinaron este día.
"Corrígeme si me equivoco, tía. También siento haberme entrometido. ¿Estabas considerando aceptar su propuesta si este día terminara como esperabas?".
"Mm… no te equivocas pero tampoco tienes razón… Estoy considerando darle la razón de mi rechazo. Aprecié sus esfuerzos por entrar en mi agenda. Las citas y todo eso. Si me preguntas si me gusta, te diré que sí. Pero casarme con él está descartado para mí… ya ves…"
La tía Yayoi sacudió la cabeza y procedió a hablarme de su pasado, que Mina ya me había contado. Pero aún así, está en su perspectiva y trató de que no fuera tan oscuro como Mina me contó. Tal vez en consideración a su hija. Pero usó eso para clavar el punto de que no va a entrar en otra relación pronto.
Si el hombre le pedía ser su novia, la posibilidad de que aceptara era alta. Ella podía impedirle lo que estaba haciendo si no tenía ningún atisbo de amor o afecto por ese tipo. El matrimonio, sin embargo, era imposible. Tal vez quería asegurarse primero de que Mina pudiera entrar con seguridad en el mundo de los adultos y salir volando del nido, así como asegurarse de que no resultaría igual que su anterior matrimonio.
Cuando terminó, Mina y yo nos miramos. La chica lo entendía y yo también. Aun así, soy un extraño, así que… Me callé poco después y dejé que madre e hija continuaran.
Al final, Mina instó a la tía Yayoi a ponerse en contacto con ese Iwasaki. Pero usando el teléfono de Mina.
Es para confirmar si realmente tuvo que ver con la aparición de los tres matones en su casa.
Aunque existe la posibilidad de que esos tres ya hayan contactado con el cerebro, no estaría de más darle al hombre el beneficio de la duda.