Stealing Spree - 692. Presentando el caso
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"¿Estarás bien, tía? ¿No necesitas que te acompañe a la comisaría?"
Justo antes de la puerta principal, planteé una pregunta a la mujer que me despedía. Es hora de que me vaya. Debido a lo sucedido, el concurso fue aplazado o, mejor dicho, cancelado. Ya perdió su sentido y había cosas más urgentes que hacer.
La tía ya ha vuelto a la normalidad y con una mirada bastante decidida se dirige a la comisaría para presentar un caso.
Por el resultado de la llamada que hizo hacia el principal sospechoso, Iwasaki, el hombre resbaló espectacularmente.
Aunque el teléfono utilizado era el suyo, hice que dejaran a Mina hablar con el hombre primero. Y he aquí que lo que sospechaba resultó ser cierto. Le di el beneficio de la duda pero, hombre, ese Iwasaki era estúpido.
Como si se anticipara a esa llamada, el hombre asumió inmediatamente que la tía Yayoi estaba secuestrada. Es como si estuviera representando un guión preparado de antemano.
A través de eso, se me aclaró por qué Iwasaki tuvo que contratar a otra persona para sacarla por la fuerza de la casa.
Al ser rechazada su propuesta por la tía Yayoi, también llegó a la conclusión de que el motivo del rechazo era su hija, Mina.
El hombre planeaba ser el caballero de brillante armadura que ayudaría a Mina a recuperar a su madre de los secuestradores. Al dejarse ver como el héroe, Mina lo admiraría por lo que hizo. Y para entonces, si se lo propusiera de nuevo, probablemente pensaría que Mina lo apoyaría por su madre.
Es un esquema bastante simple, realmente. Pero él no había previsto que las cosas no saldrían como estaban planeadas. Es un plan escandalosamente amateur.
"Mm… No podemos tomar más de su tiempo, ¿verdad? Me alegro de que seas el hombre que ha elegido mi hija". La tía Yayoi me mostró una sonrisa tranquilizadora. Intenta mostrar una fachada fuerte cuando en realidad está asustada. No por su seguridad, sino por la de su hija.
De todos modos, no fui elegido por Mina. De alguna manera forcé mi camino para estar junto a ella o ella eventualmente se sintió tentada a tratar de interactuar conmigo después de ver el cambio de Haruko y Himeko.
También es una afortunada coincidencia que este incidente ocurriera durante mi visita. Aunque no quiero menoscabar el valor de la tía Yayoi para enfrentarse a ellos, nunca se impondría a esos tres. Peor aún, incluso Mina podría verse implicada si esa chica saliera corriendo a ayudarla.
Puede que eso no esté en sus planes, pero los accidentes pueden ocurrir en cualquier momento.
Con esa llamada a Iwasaki también grabada por nosotros, eso podría considerarse una prueba más para presentar un caso. Los investigadores de la policía no eran tontos, ¿verdad? Aunque pudieran ver eso como acusaciones, les sería fácil conectar los puntos si añadían el testimonio de la tía Yayoi.
Pero aún así, al ser descubierto así, ese tipo podría volverse desesperado para salvar su pellejo. Por eso era un poco reacio a dejarla ir sola.
Mina ya no estaba en la casa.
Después de esa llamada a Iwasaki, llamé inmediatamente a Haruko, o eso es lo que le dijimos a su madre. Dejé que se llevara a Mina para que se quedara en su casa esta noche. Le contamos lo sucedido, por supuesto, así que en menos de una hora llegó a toda prisa y se la llevó con ella, dejándonos solos aquí.
Elegí quedarme atrás porque le prometí a Mina que ayudaría a su madre. Por desgracia, su madre también era algo testaruda.
Como no quería molestarme más, me dijo que me fuera a casa y que dejara que le explicara todo a la policía.
Pero eso no funcionaría, ¿verdad?
Yo era el que aparecía en el vídeo. Seguro que también me llamarían a declarar.
"Tía, tú y Mina son realmente una pareja de madre e hija. Ambas nacieron con una especie de terquedad. Déjame que te acompañe. No tengo prisa y… lo hago por tu hija. Además, no soy nada indiferente".
Cambié mi tono y aunque es algo irrespetuoso, me encontré con su mirada directamente. Mostrándole mi determinación de no dejarla sola.
Podía llamarme entrometido pero mi última frase era la verdad. En el momento en que intervine y la protegí de ellos, ya me involucré en este lío.
La tía Yayoi permaneció de pie frente a mí, sin responder. Observé sus diminutas reacciones, pero aparte de estar un poco desconcertada por mi insistencia, se quedó completamente callada.
Un minuto después, la tía Yayoi reaccionó por fin. Bajó la cabeza y no se atrevió a volver a encontrar mi mirada. Su rostro se enrojeció un poco antes de que un pesado suspiro escapara de su boca.
"… No es de extrañar que mi Mii-chan estuviera encima de ti". Susurró en un volumen apenas audible. Sin embargo, lo capté claramente.
Sea cual sea el significado de esa reacción, la dejé de lado y no me detuve en ella. Lo que quería escuchar era su conformidad para que fuera con ella.
"Si tanto insistes, espérame fuera. Iré a cambiarme".
Como si tratara de escapar de mí, la tía Yayoi se alejó con pasos apresurados y se adentró en la parte con cortinas de su casa después de decir eso.
Tras sus palabras, salí por la puerta principal y esperé a que saliera.
Cinco minutos más tarde, la tía Yayoi apareció con una blusa blanca de flores y una falda larga negra ceñida a la cintura.
Aunque mis ojos se quedaron clavados en ella, la tía Yayoi me llamó cuando subió a su coche.
La comisaría más cercana estaba a diez minutos de camino, por eso llegaron rápidamente después de que Mina pidiera ayuda. Aquellos tipos estaban lo suficientemente seguros de que podrían coger a la tía Yayoi y escapar en ese plazo.
Durante el trayecto, la tía Yayoi no dejaba de darme las gracias, que yo desviaba en su mayoría. En ese tipo de escenario, lo que hice fue una verdadera imprudencia por mi parte. Si fuera cualquier otro tipo que no conociera nada mejor, podría llegar a ser peor.
De todos modos, también me agradeció que me pusiera en contacto con la "amiga" de Mina para mantenerla a salvo mientras el incidente no se había resuelto del todo.
Como esperaba, la policía también me pidió mi testimonio para el caso que va a presentar.
También nos pusieron al corriente de la verdadera identidad de ese hombre de traje y sus matones.
Al parecer son de una banda local que ya estaba marcada por la policía. Entonces nos aconsejaron que tuviéramos cuidado, ya que su alcance era bastante grande.
En cuanto a Iwasaki, va a ser invitado a la comisaría para ser investigado. A los que contrató aún no los atraparon, pero el policía que nos atendió estaba seguro de que los van a atrapar. Además, los cargos de ese hombre tenían muchas posibilidades de acusarlo y enviarlo a la cárcel.
No importa, es un delito, incluso si su intención era sólo para ponerlo en los ojos de Mina como el salvador de su madre.
Al final, pondrían a algún policía a vigilar la seguridad de la tía Yayoi tanto en su casa como en su salón mientras el caso estaba en marcha.
Una vez que salimos de la comisaría, la tía Yayoi finalmente dejó caer su valiente frente mientras su cuerpo se desplomaba impotente sobre el volante. "Oye, Onoda-kun. Tengo mala suerte con los hombres, ¿verdad? Y yo que pensaba que era un hombre decente a diferencia de mi…"
Estando yo sentado a su lado, sólo pude ofrecerle palabras de consuelo. "Estoy seguro de que encontrarás un hombre que te trate bien, tía. Quiero decir, eres una mujer maravillosa a mis ojos".