Stealing Spree - 771. Actualización del caso
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Como me preocupaba su estado mental actual, esperé a que Satsuki se durmiera antes de terminar la llamada.
De todos modos, no tardó demasiado. El llanto hacía que la chica tuviera sueño y, con su mente relajándose poco a poco después de nuestra charla, así como su cansancio por la práctica en su club, aunque intentara luchar contra la somnolencia, sus ojos se cerraban involuntariamente sin que ella se diera cuenta. Al menos, se las arregló para darme las buenas noches con una sonrisa de alivio.
Aunque su extraño impulso aún no se había resuelto, ser consciente de su origen, aunque fuera una mera especulación por mi parte, le permitía un respiro.
Que mi consejo funcione o no, depende de cómo lo ejecute ella.
Pero aún así, ¿Satsuki siendo amable con Sakuma? Toda la clase definitivamente entraría en shock.
–
–
Ya es la quinta noche desde que traje a Nao a casa. Sólo le quedaban dos noches más antes de su regreso.
Mis padres me visitaron antes para pasar tiempo con Minoru, así como para poner al día a Nao sobre el caso personalmente.
Por aquel entonces todavía estábamos en la escuela, así que sólo me enteré por Nao.
Aparentemente, a Nobuo le dieron de plazo hasta mañana para presentarse antes de que todo lo que había construido fuera reprendido. Además, la escuela seguiría un caso contra él, en lugar de la \’víctima\’ o las \’víctimas\’. Su víctima o \’su amante\’ antes de Nao y cuando Shio todavía estaba ocupada terminando su curso universitario se presentó para dar también su testimonio.
Obviamente, su repentina aparición fue posible gracias a mis padres. Lo encontraron y le informaron de lo que estaba ocurriendo.
En los días que pasaron, recorrieron los canales adecuados y trasladaron a la gente. En cuanto a los detalles exactos, no los divulgaron. Pero le contaron adecuadamente a Nao los acontecimientos clave.
Por lo que compartieron con Nao. Ese tipo estaba merodeando por los alrededores de su escuela, usando un coche sin licencia recién comprado. Tal vez, para evitar el rastreo. Desafortunadamente para él, alguien lo vio. Y ese fue el comienzo.
Siguieron y rastrearon su paradero, los lugares a los que iba y la gente con la que se encontraba.
Aparte de eso, también lo vieron detenerse cerca de la casa de Nao. Probablemente esperando a la chica. Está claro que sigue obsesionado con ella a pesar de que las pruebas incriminatorias proceden de la propia Nao. O simplemente quería silenciarla.
No era consciente de que Nao se estaba quedando conmigo. Eso sólo demostró que tenía un tiempo muy limitado. Se escondía constantemente, así que sólo podía salir por la mañana y antes de que cayera la noche.
También hubo un caso en el que intentó seguir a Shio hasta su apartamento… No sé qué pasó, pero no lo consiguió.
Oír eso me hizo preguntarme cuán ingeniosos son mis padres… o mejor aún, cuán aterrador es su alcance. ¿Qué tan grande es el alcance de sus conexiones? ¿Están realmente a la cabeza de una oficina de inteligencia?
Me dijeron que no divulgara sobre la verdadera naturaleza de sus trabajos pero entonces, hicieron esto… las chicas de la casa seguramente comenzarían a preguntarse sobre ello.
Continuando.
Esa víctima anterior que se graduó con éxito y que actualmente estaba estudiando en la universidad fue encontrada con bastante facilidad. Ese Nobuo los llevó a ella él mismo.
Debido a que Shio se divorció de él y definitivamente sería descubierto si fuera a su casa, se está quedando en diferentes hoteles y moteles. Y hace dos días, buscó refugio en esa chica que se alojaba en un apartamento cerca de su universidad fuera de nuestra ciudad.
Ese apartamento estaba siendo pagado por él después de que se hiciera un cheque. Eso significa, que realmente no cortó su relación con la chica después de que ella se graduó. Y aunque también está casado, encontró a Nao como un nuevo objetivo para preparar…
Shio lo tuvo realmente difícil al estar casada con ese tipo… Todos esos años en los que creyó que se casaba con el hombre de sus sueños fueron en realidad una aventura unilateral. Ese tipo sólo estaba atrapado en el matrimonio por sus padres.
… Si no hubiera pillado a Shio leyendo esa novela ligera, hoy seguiría deprimida y Nao seguiría siendo una chica olvidada, todavía enredada con él.
–
–
Viernes por la mañana. Nao y yo salimos por la mañana temprano a comprar pan en la panadería más cercana.
Bueno, la más cercana estaba en los alrededores de la estación de tren… Debido a eso, lo convertimos en un pequeño paseo por nuestro barrio.
Nao se pegó a mí mientras me llamaba ‘cariño’.
Sí, claro. Intentó actuar como mi traviesa esposa, coqueteando conmigo a primera hora de la mañana. Eso hizo que el dueño de la panadería nos mirara con extrañeza mientras refunfuñaba \’Es demasiado temprano para coquetear ¿Qué les pasa por la cabeza a esta pareja?’.
Al oír eso, Nao mostró una sonrisa avergonzada. Sin embargo, eso no fue suficiente para que ella baje el tono de su actuación. Y como de alguna manera me dejé influenciar por ella, le seguí el juego. Y eso molestó mucho al dueño. Nos echó de la tienda, pero su mujer vino corriendo tras nosotros, riéndose a carcajadas mientras nos daba pan extra.
O bien le gustaba nuestra actuación o bien le gustaba que su marido se enfadara con nuestra actuación. En cualquier caso, le dimos las gracias por el extra y le pedimos disculpas a su marido, que se limitó a ignorar.
Contenta de haber conseguido más de lo que habíamos comprado, Nao se lo comió con gusto en nuestro paseo de vuelta. Es un tipo de pan dulce, así que… como alguien que ejerce la misma profesión, le gustó mucho.
Naturalmente, no dejó pasar la oportunidad de alimentarme. Dejándome tomar un bocado de vez en cuando.
Con ese tipo de actos, los pocos peatones con los que nos cruzábamos nos miraban con el ceño fruncido… Bueno, algunos ancianos nos observaban con entusiasmo mientras recordaban su propio pasado juvenil.
"Ruki, este domingo, ¿puedes llevarnos a una cita?"
Al volver a nuestra calle, Nao soltó de repente una pregunta.
Viendo lo brillantes que están sus ojos en este momento, es una pregunta que ha preparado de antemano. Con una ligera sonrisa en los labios, su rostro expresaba claramente que esperaba una respuesta positiva.
"¿’Llevarnos’?"
"Un… Llévame a mí y a Shiori-nee a una cita".
Por la forma en que dijo eso sin ninguna pausa… Mi conjetura sobre su preparación de esa pregunta se cimentó.
Ella quería que las llevara a ambas a una cita…
"Eso…"
"¿No quieres?"
"Sí quiero, por supuesto. Pero Nao, ya sabes las complicaciones. Además, ¿has hablado con Shio sobre esto?"
No importa, a los ojos del público o de los que están del lado de la normalidad, ella sigue siendo mi Consejera de Clase. Una profesora que debería guiarme, no salir conmigo.
Si alguien nos viera a plena luz del día, imagina cómo la afectaría.
"Sí. Ya hablé con ella. Usaremos su coche y conduciremos a algún lugar donde nadie nos reconozca".
Junto con una risa tierna que sonaba "ehehe", Nao señaló entonces delante de nosotros.
Allí se podía ver un coche familiar aparcado frente a nuestra casa…
"Seguro que te has tomado tu tiempo, Nao". Con los brazos cruzados, Shio, que ya estaba vestida para ir al colegio, nos recibió en la puerta principal.
Aunque sus palabras sonaban como si estuviera reprendiendo a Nao, en sus labios se podía ver una suave sonrisa. Y cuando sus ojos se posaron en mí, Shio parpadeó una vez antes de abrir los brazos para recibirme en su abrazo. "Ruru… Abrázame".