Stealing Spree - 810. ¿Por qué_
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Mirando la hora, ya son cerca de las 8 de la tarde. Una hora más tarde, este centro comercial y la mayoría de las tiendas fuera de él cerrarían.
Para que alguien así salga a esta hora y se ponga un disfraz muy obvio, sólo podría llamarla estúpida.
De todos modos, ese no es mi problema. Me picó la curiosidad por ese absurdo disfraz, pero no estaba aquí para mirar de reojo a alguien como ella.
Unos segundos fue el límite de mi atención antes de que mis ojos se desviaran de la chica. Continuando con mi plan original, me acerqué a los bancos vacíos y me senté a descansar mientras empezaba a organizar todo lo que había comprado.
Tenía mi lista pero me faltó comprobar las tiendas para poder hacer una ruta óptima que me ahorrara mucho tiempo.
En cualquier caso, como ya estaba aquí, no tiene sentido darle vueltas a ese olvido. Debería buscar un almacén después de descansar y seguir comprando más regalos que aún no había encontrado.
Unos minutos después, terminé con lo que estaba haciendo. Las bolsas que llevaba colgadas del brazo se habían reducido a dos bolsas grandes. Organicé cuidadosamente todo en ellas. Los más pesados debajo y los más ligeros encima.
La mayoría de los regalos eran del tamaño de un puñado, así que las dos bolsas sólo estaban llenas a medias.
Después de asegurarme de que no me dejaba nada fuera, me levanté y me preparé para buscar la taquilla de este centro comercial.
O eso pensaba hacer.
"Uhm… ¿Perdón?"
Como si esperara al momento exacto en que terminara con lo que estaba haciendo, una voz suave y casi susurrante llegó a mis oídos desde un costado. Si no fuera por el repentino silencio del lugar, probablemente no la oiría ni pensaría que va dirigida a mí.
Seguí el origen de la voz y descubrí que ahora había otra persona sentada en el banco vecino.
Bueno, no es que no me diera cuenta de mi entorno, la distancia entre los dos bancos era bastante significativa. Por eso me sorprendió que alguien me llamara teniendo en cuenta la distancia y que la voz era incluso silenciosa, como si la persona tuviera miedo de ser reconocida a través de ella.
Sinceramente, pensé en ignorarla y seguir mi camino, pero al ver quién era la que me llamaba, no pude evitar soltar una risa seca.
Es esa chica mal disfrazada. Sólo con ver su atuendo, aunque la noche y el lugar deberían ser todavía fríos, sentí que mi sudor podría salirse de mi piel de un momento a otro de lo caliente que parecía.
¿Por qué estaba sentada allí y por qué me llamaba? Eso es un misterio que no me apetecía averiguar.
Sin embargo, mi instinto me impulsaba a actuar.
Sucumbiendo a ese impulso, me encogí de hombros y me giré ligeramente hacia ella. A continuación, me apunté con un dedo a la cara, preguntando sin palabras si realmente me estaba llamando. Todavía tiene esas enormes gafas de sol que le cubrían los ojos, así que no tenía ni idea de si me estaba mirando a mí o a otra persona que estaba cerca de nosotros.
"Sí…"
De nuevo, su voz era demasiado suave. Tuve que forzar el oído para escuchar esa breve respuesta. Afortunadamente, ya se había quitado la máscara facial, lo que me permitió ver cómo se movía ligeramente su boca.
Sin embargo, después de decir eso, sus labios se fruncieron como si hubiera usado todo su coraje para decir o hacer eso.
Bueno, como ya le había respondido, decidí ahorrarme unos minutos de mi tiempo y caminé hacia ella. De esta manera, podría escucharla bien, sea lo que sea que vaya a decir.
"¿Necesitas algo de mí?" Actué con bastante amabilidad en comparación con cómo era originalmente con los extraños o la gente con la que no quería relacionarme.
La chica levantó lentamente la cabeza antes de golpear ligeramente el asiento de al lado. Un claro gesto para que me sentara.
Con su par de gafas de sol que me impedían ver sus ojos y su gorro cubriendo la mayor parte de su cabello, todavía no podía entender qué era lo que pasaba con ella.
En cualquier caso, me rendí y me senté como ella quería. Antes de que pudiera volver a abrir la boca, me adelanté a ella y dije algo que hizo que la chica se apartara de su asiento.
"Esto puede sonar grosero, pero… lo que sea que necesites de mí, por favor, sé rápido. No tengo tiempo que perder aquí".
"S-siento haberle quitado el tiempo". Su respuesta llegó rápidamente junto con una inclinación de cabeza en mi dirección. "Yo sólo…"
Con su voz volviéndose clara con cada palabra que pronunciaba, mi cabeza de alguna manera hormigueaba por lo familiar que sonaba.
No puede ser, ¿verdad? Espera, este absurdo disfraz y su voz casi inaudible impiden que alguien la reconozca… Si no es una celebridad, entonces sólo podría ser una delincuente que no quería mostrar su rostro a nadie antes de cometer un crimen.
Obviamente, esto último era poco probable, en cuanto a lo primero, realmente sería un idiota si no relacionara un rostro con esa voz…
Mis ojos se agitaron ligeramente mientras enfocaba rápidamente toda mi atención en su rostro o, más específicamente, en la mitad inferior expuesta de su cara. A continuación, mis ojos se dirigieron a sus manos. Al ver que estaba a punto de agarrarse al dobladillo inferior del grueso abrigo que casi la cubría de arriba a abajo, el rompecabezas estaba más o menos resuelto. Lo último que tenía que hacer era confirmarlo.
Pero, ¿debía seguir y confirmarlo? ¿O debo escapar de inmediato? Hace poco que decidí no acercarme a ella…
Haa… ¿Qué pasa con este día? La primera mitad estuvo llena de momentos que seguramente grabaría en mis memorias pero la última mitad… está la cosa con la entrenadora Ayu y ahora esto…
Esta chica… ¿Por qué apareció aquí y por qué se acercó a mí? ¿No debería ser una de esas chicas que decidió seguir adelante?
No… Si esa respuesta hizo que se convirtiera en el titular de muchas noticias y artículos, así como en el principal tema de conversación en internet desde hace unos días, entonces ella es diferente a las que decidieron alejarse de mí…
"Espera". Puse una mano delante de ella, cortando lo que iba a decir. Primero dejé las bolsas con cuidado a mi lado antes de acercarme a ella. "Tú. ¿En qué piensas al presentarte aquí con un mal disfraz? ¿No te dijo tu representante que pasaras desapercibida?"
"Q-Qué… ¿Qué estás diciendo? No lo entiendo".
"Yue… Si crees que me he olvidado de ti entonces ahí te equivocas".
Justo después de pronunciar ese nombre, la boca de la chica se cerró. Y como si estuviera congelada por el miedo, todo su cuerpo comenzó a temblar.
Y esa es la confirmación que necesitaba. Esta chica es la cantante actualmente popular, Mabushisa Asahi. O en otras palabras, la chica que una vez robé, Sakurai Yue.
"Ahora eres una celebridad. Estoy seguro de que no soy la razón por la que estás en este lugar. Pero me llamaste… ¿Por qué?" Continué con un tono interrogativo que hizo que la chica se estremeciera una vez más.
Me llamó deliberadamente en lugar de dejar pasar este encuentro casual.
Probablemente ya sé la respuesta correcta, pero aún así quiero escucharla directamente de ella…