Stealing Spree - 817. Cuaderno y pluma
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Después de volver de la habitación de Miwa-nee, Akane y yo hicimos nuestra rutina nocturna. Nos dormimos pasada la medianoche debido a nuestra charla sobre mi reencuentro con Yue y lo que va a pasar a partir de entonces.
No había olvidado esa pequeña aprensión que tenía cuando se trataba de la chica. Por eso había sido muy cuidadoso al relatar lo sucedido. De ahí, la razón por la que nuestra charla se alargó tanto.
Aunque básicamente le conté todo lo sucedido, la mayor parte fueron resúmenes. Incluso omití el hecho de que hice que Yue me siguiera de tienda en tienda para comprar algunos de los regalos.
Conociendo a Akane, sería capaz de adivinar lo que pasó exactamente. Al final, le conté cómo encontré a Yue casi igual que las chicas que me esperaban y perseguían.
Akane esperó a que terminara antes de abrir también lo que había sucedido cuando se acercó a Yue en aquel entonces. Al parecer, Akane era consciente de que Yue era realmente igual que Yae y las demás. Sin embargo, en ese momento, Yue ya era popular debido a su canción. En lugar de unirse al grupo, Yue sólo dejó ese número para poder contactar con ella.
Y de ahí vino su aprensión. Akane lo tomó como si yo no fuera importante para Yue. Akane admitió que lo más probable es que esté exagerando en eso. Porque siguiendo la lógica, por qué desperdiciar una oportunidad de ser una estrella cuando realmente no hay certeza de que la buscaría de nuevo después de cortar con ella.
Bueno, no había escuchado nada de Yue con respecto a esa conversación que tuvo con Akane antes de convertirse en la famosa Mabushisa Asahi. Probablemente, tanto Akane como yo estamos pensando y suponiendo demasiado.
No obstante, Akane aún intentó tacharse de mezquina por lo que sintió por el rechazo de Yue.
Por supuesto, la detuve de hacer eso. Porque al final, la razón por la que se sentía así era yo. Ella ya se sacrificó lo suficiente, no dejaría que se hundiera más…
–
–
La noche pasó y otra semana estaba sobre nosotros. Era la última semana de este mes y la semana en la que se celebrarían los exámenes parciales. Estaba bastante seguro de todo lo que habíamos estudiado, pero no lo suficiente como para superarlo. Al menos, esta sería la más productiva que había sido en lo que respecta a la escuela desde que se manifestó mi deseo.
En aquel entonces, sólo hacía lo suficiente para, al menos, no retrasar un curso. Ahora, puede que llegue a los puestos intermedios. ¿Quién sabe?
Después de hacer nuestra rutina matutina y salir de casa para ir a la escuela, Akane y yo nos separamos en la estación de tren. Debido a eso, este día se convirtió en otro caso en el que me encontraba entre los más madrugadores.
Sólo había unos pocos en el aula y ninguna de mis chicas había llegado aún. El otaku Matsuda está leyendo un manga que claramente no es del género \’shounen\’ por la forma en que su portada grita \’fan-service\’.
Hay unas cuantas chicas, tres para ser exactos, hablando entre ellas. No están en ningún grupo y también son las únicas que conozco por nombres y caras. En realidad, nunca he mantenido una conversación con ellas.
Si saludarse ‘buenos días’ cuenta como una conversación, entonces tacha la frase anterior.
Pues bien, al verme llegar, todos sus ojos se dirigieron hacia mí mientras me saludaban ‘buenos días’. Pensando en mi popularidad actual, según lo que mis chicas enumeraban, deliberé si devolver el saludo con una sonrisa o simplemente hacerlo como siempre.
Al final, opté por usar un saludo normal antes de sentarme en mi silla, esperando que fuera el final.
Como siempre, me falta motivación para socializar con los demás si no es necesario.
Sin embargo, probablemente subestimé mi popularidad cuando alguien de las tres se acercó a mí y me hizo una pregunta. "Onoda, ¿se te ha estropeado el despertador? Es raro verte tan temprano".
Comprobando quién me hablaba, es Shimura, la chica que estaba allí durante mi primera vez haciendo el Deber de Limpieza.
Hay dieciocho chicas en nuestra clase, seis de las cuales son mis novias. Además, entre las doce restantes, dos de ellas también votaron por mí en la encuesta de popularidad. La identidad de las dos adicionales era todavía un misterio y probablemente no sabría quiénes eran. Kanzaki era sospechosa, pero podría estar adelantándome a los acontecimientos, así que es mejor no asumir que está entre ellas.
En ese caso, Shimura también era una posible sospechosa. Bueno, considerando que esta debe ser la segunda vez que vamos a hablar entre nosotros, lo dudo mucho.
De todos modos, ya que me está hablando a mí, sería grosero ignorarla, "Tienes razón. Mi reloj se rompió. Sonó dos horas antes".
"¡¿En serio?! ¡¿Tengo razón?!" Shimura estaba atónita. Sus ojos se abrieron de par en par en estado de shock antes de que sus párpados dibujaran un arco. Feliz de haber acertado por suerte.
Por desgracia, su alegre vuelo terminó rápidamente con mi siguiente respuesta.
"Estoy bromeando".
Y debido a la reacción de Shimura, las otras dos chicas que también se acercaron comenzaron a reírse al encontrar esa instancia hilarante.
"Esa fue buena, Onoda".
"Pobre Shimura, eso debe haber sido un shock. Mira Takishima, esta chica se está convirtiendo en una roca".
"No la toques, Mitsugi. Podría romperse como el cristal".
Con esa reacción de las dos, sólo pude forzar una sonrisa. Matsuda, que estaba solo en su mesa, apartó los ojos de su manga y nos miró. Sus ojos redondos se fueron llenando de confusión, pero pronto volvió a centrarse en el manga.
Se encontró con mi mirada y parecía que mi intimidación en ese momento en la librería seguía surtiendo efecto.
Mientras las risas seguían siendo dibujadas por Takishima y Mitsugi, Shimura rompió su maldición de petrificación. Se inclinó hacia delante y presionó sus manos sobre la mesa mientras se quejaba.
"Deberías haberlo dicho antes, Onoda".
"Lo siento. Parecías muy seria y no pude…" Antes de que pudiera completar una excusa, la risa de las dos chicas se hizo más fuerte.
"Jajaja. No te preocupes, Onoda. Shimura no te guardará rencor".
"Sí. Aunque es de las que lloran en una esquina".
"¡Ustedes dos! Dejen de reírse". Como ya no podía salvar la situación, Shimura empujó a las dos y los alejó de mi mesa.
Qué bien. La paz de nuevo, por fin.
Sin embargo, antes de irse del todo, oí a Shimura murmurar algo: ‘Qué vergüenza’.
Esa no era mi intención… Fueron las otras dos las que lo convirtieron en un asunto de risa.
De todos modos, a partir de eso, observé que aunque no son realmente cercanas entre sí, considerando que aún se apellidan, podían bromear así. Debe ser porque todas son de la misma escuela secundaria.
Un rato después, nuestros otros compañeros empezaron a entrar en nuestra clase. Y al poco tiempo, lo sucedido se difundió, dejando a Shimura con la cara roja en su asiento.
Cuando Aya llegó y escuchó el caso, tampoco pudo evitar soltar una risita. Pero en consideración a la chica avergonzada, no lo hizo abiertamente. Se cubrió los labios con el libro que traía consigo.
Tomando eso como una oportunidad, saqué mi regalo para la chica de mi bolsa y lo puse sigilosamente en su mesa.
Aya lo recogió antes de mirarme. Al igual que el regalo de Akane y Miwa-nee, no está envuelto, así que en el momento en que saliera de mi mano, sería más difícil para los demás relacionar que venía de mí si no lo veían por sí mismos.
"¿Para mí?" Preguntó en un susurro. Sus ojos ya brillaban mientras lo observaba.
"Mhm… Un regalo".
No es un libro. Aunque es lo primero que pensé cuando se trataba de Aya, no podía confiar en mi gusto por los libros. Por eso, en lugar de eso, le regalé un cuaderno bastante elegante y una pluma estilográfica.
No tiene el mismo precio que el collar relicario de Akane y el reloj de pulsera de Miwa-nee, pero eso no es importante, ¿verdad?
"Úsalo como mejor te parezca. Puedes usarlo para apuntar notas y observaciones. Resumen del libro que acabas de leer y muchas otras cosas como palabras que no puedes decir abiertamente. Uhm, lo tomaré prestado en el futuro para leer. Así podré estar al tanto de lo que pasa por tu mente… Pero claro, eso es sólo si me dejas".
"Yo… atesoraré esto, Ruki. Y te dejaré leerlo… Gracias". Aya me dejó entrever en sus labios extendidos… Esa sonrisa realmente satisfecha fue suficiente para alegrarme el día.