Stealing Spree - 849. El encuentro con el abuelo (1)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Cuando llegamos a la puerta de la villa, el anciano la abrió y nos hizo un gesto para que entráramos. Sin embargo, fue en ese momento cuando impidió que Hitomi nos siguiera.
Como si hubiera algún tipo de límite que ellos, los criados, no pudieran traspasar, le dijo que se quedara fuera y se quedara allí con él. Sólo Otoha y el invitado que trajo con ella podían venir y presentarse ante el jefe de la Casa Kaneko.
Su voz era firme e inflexible que ni siquiera una queja proveniente de Otoha sería capaz de cambiar esa decisión.
Sintiendo eso, Hitomi detuvo sus pasos y cumplió. Y con su confianza recuperada, la chica nos miró directamente a nosotros, dando a entender sin palabras que debíamos seguir adelante y no importarnos su exclusión.
Sin contar que ella es de una familia al servicio de la Casa Kaneko, aunque Otoha y yo declaráramos que no existe tal cosa como el estatus entre nosotros, sería sobrepasar mis o nuestros límites para cambiar lo que decidiera el amo de este lugar.
Por eso no la presionamos más. Incluso si la regañara de nuevo ese viejo mientras estábamos dentro, dudo que se quedara tan desganada como antes. Con Otoha dando la cara por ella, podría parecerle vergonzoso si se doblega de nuevo. Además, Hitomi no es una mujer débil. Simplemente la han metido en un error sin ninguna excusa plausible con la que replicar.
En cierto modo, esa metedura de pata fue influenciada por nosotros, tratándola no como una sirvienta.
Cuando la puerta se cerró tras nosotros. Otoha levantó la vista hacia mí, con la preocupación cubriendo su rostro. Sonreí en respuesta y la atraje en mi abrazo, asegurándole que no había necesidad de que se preocupara.
Aunque no diría que estoy completamente preparado para conocer a su abuelo, era algo por lo que tenía que pasar. Además, sólo tenía que pensar que esto era para esta chica y al instante pude sentir el coraje en mí hinchándose en mi pecho.
"Mhm… Quédate a mi lado y mira cómo hago que tu abuelo me acepte por ti". Dije mientras acariciaba su pelo y su espalda.
Otoha, mientras apoyaba su cara en mi pecho, asentía continuamente. Sus manos se agarraban con fuerza a mi espalda.
Un momento después, levantó la cabeza y me besó. Intercambiar un beso apasionado cuando estábamos a pocos pasos de donde esperaba su abuelo podría decirse que fue un movimiento bastante atrevido por nuestra parte.
El abrir y cerrar de la ya sonaba así que en cualquier momento, hay una posibilidad de que él podría venir y darnos la bienvenida.
Afortunadamente, eso no ocurrió, probablemente esté esperando allí, sentado cómodamente mientras sorbe un té o esnifa un grueso rollo de tabaco. En cualquier caso, ya no hay vuelta atrás.
Después de ese beso, Otoha y yo ya calmamos nuestros nervios, volví a agarrar su mano y esta vez, di el primer paso hacia el interior de la villa.
Como no es una mansión que tarde minutos en ir de una habitación a otra, llegamos a la sala donde esperaba en menos de un minuto.
Cuando nos situamos ante el marco sin puerta que da acceso a la habitación, mis ojos se centraron al instante en la única persona sentada con las piernas cruzadas en un cojín junto a la puerta corredera que da acceso a la parte trasera de la villa. Estaba de espaldas a nosotros, pero es fácil reconocer que estaba mirando al exterior, observando a los pequeños animales que corretean por el patio trasero que da a un pequeño bosque.
Es un anciano, ciertamente. Sin embargo, comparado con el anciano que nos recibió y nos guió en el interior, no parecía más que una figura autoritaria. A juzgar por su espalda erguida y su postura bastante intimidante, no se puede jugar con él.
Su pelo aún no era completamente blanco y no mostraba las características de estar teñido de marrón. No obstante, dado que es casi del mismo color que el pelo de Otoha, no cabe duda de que es el Patriarca de la Casa Kaneko; Kaneko Hirokage.
Sin embargo, una cosa me desconcertó…
Su atuendo.
Eso me hizo recordar lo que dijo Otoha antes de salir del coche. Según ella, es excéntrico y me quedaría boquiabierta con lo que lleva puesto.
Y es cierto.
Esperaba que llevara un traje o algo formal y que además llevara un bastón, pero el anciano que estaba sentado llevaba una camisa hawaiana y unos pantalones cortos. Incluso tiene unas gafas de sol colocadas sobre la cabeza y un sombrero de paja a su lado.
No encaja ni con su estatus ni con el lugar. Este tipo de atuendo era como el de alguien que acaba de volver de unas vacaciones de verano en el extranjero.
Quizás al notar mi desconcierto. Otoha me pellizcó ligeramente el brazo y me instó a entrar.
Con nuestros pasos haciéndose audibles a cada paso en el suelo de madera, sus oídos se agudizaron y se volvieron lentamente hacia nosotros.
Cuando llegamos al lugar en el que se habían colocado o preparado otros dos cojines, Otoha y yo nos quedamos parados en el sitio, esperando que nos reconociera para sentarnos.
Sin embargo, en lugar de hacerlo, el anciano, que tenía los brazos cruzados, se llevó una mano a la barbilla, aparentemente pensando. A continuación, me examinó con sus ojos escrutadores mientras tarareaba sonidos incomprensibles.
A mi lado, Otoha seguía apretando mi mano. No se pone nerviosa delante de su abuelo, pero le sigue preocupando que ese acto suyo me desconcierte.
Le devolví el apretón de la mano para tranquilizarla y me puse de pie mientras mis ojos se centraban en el anciano. Aunque la idea de preguntarle por su atuendo actual pasó por mi mente, la dejé de lado y me limité a esperar.
Era nuestro primer encuentro y seguramente no me aferraría a la esperanza de que no supiera de mi existencia.
Desde como aceptó de buena gana la sugerencia de Otoha de reunirse conmigo, hacía tiempo que estaba al tanto de su relación conmigo. "Onoda, ¿verdad? Hmm. Tienes una gran postura. Valiente y confiado. ¿Has estado entrenando bien?"
Con eso como sus primeras palabras hacia mí, respondí rápidamente con un movimiento de cabeza: "Sí, es Onoda, señor. No lo llamaré entrenamiento, pero estoy ejercitando regularmente mi cuerpo".
"¿Ah, sí? No conseguirías ese tipo de andar y esa complexión corporal si no fuera por el entrenamiento intensivo. No seas humilde conmigo…."
¿Eh? Estoy en mi uniforme. ¿Acaba de analizar mi constitución corporal usando sólo sus ojos? En menos de un minuto, nada menos….
"Oh. Mi adorable nieta, siéntate".
Sin esperar a que respondiera de nuevo, sus ojos se posaron en Otoha. Y como si hubiera encontrado un cofre del tesoro, brilló con fuerza y sus movimientos corporales me dijeron que estaba muy emocionado por verla. Tal vez si yo no estuviera aquí, se pondría de pie y mimaría a la chica como un niño pequeño.
Sin embargo, al contrario de lo que esperaba. La respuesta de Otoha fue bastante fría: "¿Sólo yo?"
Al oír eso, el anciano se llevó una mano al pecho como si le doliera. Es exagerado, pero pude ver que está realmente conmocionado por la respuesta de Otoha. Probablemente no podía creer que la chica me pusiera por encima de él en términos de importancia.
El anciano volvió a mirar hacia mí y asintió levemente con la cabeza mientras señalaba el otro cojín. "Por supuesto, Onoda-kun también puede sentarse".
Al oír eso. Otoha esbozó una hermosa sonrisa, suficiente para curar cualquier herida que sufriera. "Estupendo. Gracias.”
“Gracias, abuelo. Ruki, sentémonos".
Con Otoha tirando de mí con ella, me senté en posición seiza, para mostrar respeto a la persona que tenía delante. Otoha tenía las piernas inclinadas hacia un lado, una posición cómoda, pero cuando vio cómo me sentaba, me imitó.
Y ese acto suyo se ganó otra mirada de asombro por parte del anciano.
"No pongas esa cara, abuelo. Estoy aquí con Ruki. Para que sepas, ya estoy dispuesta a casarme con él con o sin tu bendición".
"¿Eh? O-otoha, ¿no te estás precipitando?"
"Ves… Lo has olvidado. ¿No te he hablado ya de esto? ¿Crees que estoy bromeando entonces?"
"…Sinceramente, sí".
"Entonces es tu culpa por no tomarme en serio, abuelo. No me hagas caso. Habla con Ruki, ¿no es por eso que estamos aquí?"
Al ver y escuchar ese intercambio de la pareja de abuelo y nieta, no pude evitar sonreír irónicamente en mi cabeza. Que Otoha diga todo eso sin siquiera pestañear, es realmente algo. Aunque eso sonó irrespetuoso si se ve desde otra perspectiva, parecía bastante normal para ellos.
Pero eso me puso en un aprieto…
No es que lo odie, pero ahora que ella declaró eso, los ojos de su abuelo que se posaron en mí comenzaron a hervir de celos.
Cierto… Parecía un abuelo muy cariñoso y ahora, por lo que mostraba Otoha, probablemente esté pensando que le he robado su posición de número 1 en los buenos libros de la chica.
Ignorando sus ojos celosos, me aclaré la garganta y… me presenté.
"Es un honor conocerte por fin, soy Onoda Ruki. El novio de Otoha…"