Stealing Spree - 879. La chica perdida
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando su mente se dio cuenta de lo que acababa de suceder, los ojos de Kanzaki se abrieron de par en par. Un momento después, echó la cabeza hacia atrás por reflejo, poniendo fin a esa breve conexión.
Luego se tocó suavemente los labios mientras sus ojos se concentraban en los míos, quizás preguntándose si lo que había pasado era real o no.
Como fue demasiado breve y sólo ocurrió de forma accidental, mejor no contarlo como tal.
En cualquier caso, viendo cómo reaccionó, la chica estaba más sorprendida de que besar a alguien fuera tan fácil. Probablemente no podía entender por qué fue un obstáculo en su relación anterior. Mientras ella se perdía en sus pensamientos, yo sonreía y la elogiaba.
"Mhm… ¿Ves eso? Puedes hacerlo incluso sin tomar lecciones o guía. Es así de fácil".
"Eso no es…"
Escapando de sus pensamientos arremolinados sobre lo sucedido, Kanzaki intentó discutir pero mis siguientes palabras la cortaron.
"Sí, lo es. Lo hiciste así de fácil. Accidente o no, has superado el obstáculo. Sin embargo, tengo que disculparme por haberte dado tu primer beso así".
Puse una mano sobre su cabeza y la acaricié mientras seguía lloviendo elogios.
Antes de que la confusión llenara su mente, continué.
"No tienes que dar la impresión de estar perdida, Kanzaki. Admiro tu sinceridad. Y entiendo tu razón para pedirme una lección. Sin embargo, creo que también comprendes que es bastante inútil pedírselo a alguien. Es decir, en primer lugar, no necesitas una. Sólo necesitabas el valor o la determinación de hacerlo con éxito".
Le dije que fuera sincera y cuando lo hizo, le dije esto. ¿La estoy desanimando? Más o menos, sí.
Dijo que quería hacerlo por sí misma, incluso presentando condiciones tentadoras como ‘dejarme hacer lo que quisiera’. Sin embargo, yo sabía por mí mismo que ya era demasiado diferente de mi yo del pasado.
E incluso con mi interés en que volviera, ahora me parecía absurda esta situación.
Kanzaki no tenía ninguna experiencia. Y debido a lo sucedido con su anterior relación, probablemente adquirió el valor de pedirme a mí, alguien a quien en aquel entonces chantajeaba para que la guiara. En su mente, probablemente yo era el mismo tipo de antes, el que se decepcionó porque ella rechazó la lección práctica. Por eso espera que yo acepte fácilmente su propuesta.
Como no tiene ninguna relación por el momento, consideró que era el mejor momento para acumular puntos de experiencia, y ¿quién mejor para pedírselo?
Sin embargo, no salió como ella esperaba.
"Si lo dices así… ¿Entonces…?"
"Sí, lo siento pero no te daré una lección, Kanzaki. No hay necesidad de una. Aunque me tienta la oferta, sólo puedo rechazarla".
"¿Por qué? Me armé de valor para traerte aquí…. Me dijiste que fuera honesta y lo hice… ¿Por qué echarte atrás ahora?"
"Ya te dije por qué".
No sólo no lo necesitaba, sino que además no podría mantener esto en secreto ante mis chicas. Ella quería minimizarlo como una simple lección, pero al final, eso es sólo una excusa.
Si aceptaba su petición de una lección, seguramente me inclinaría por ella a medida que avanzáramos con ella. Al fin y al cabo, así es como iba a ocurrir con Otsuka-senpai.
No es que no quisiera crear la misma situación que aquella, pero en el caso de Kanzaki, no es curiosidad, sino su deseo de acabar con lo que pasó con su relación fallida. Ella probablemente sólo dice que esto no involucró a su ex. Sin embargo, ese tipo es la razón por la que ahora está desesperada por preguntar a alguien como yo.
Además, sentí el tirón en mi mente de no engañar a mis chicas. Si aceptaba y ellas se enteraban de esta situación por mí, de alguna manera podía imaginar su decepción…
Porque en primer lugar, la única conexión que tenía con Kanzaki era esa foto que tomó y usó para obligarme a darle una lección.
Es demasiado débil. Lo suficientemente débil como para que incluso con mi interés resurgiendo, no tuviera la inclinación de hacerla mía. Ella huele bien y su cuerpo es definitivamente tentador, sin embargo, no pude encontrar una razón de peso por la que me gustaría lo mismo que me gusta y amo a mis chicas.
Quiero decir, estoy más inclinado a hacer mía a Izumi-senpai que a hacer lo mismo con Kanzaki.
Por último, pero no menos importante, ella no tiene ningún interés en mí. Sólo soy una persona conveniente para ella. Me eligió porque no hay nadie más para elegir y ya teníamos esa historia.
Podría ser cualquier otra persona mientras se ajuste a lo que ella busca…
Además, aunque la rechazara. Ya le di la lección que necesitaba entender… Y eso es suficiente.
Al menos, en mi opinión. Sin embargo, mirando a la chica frente a mí, probablemente fallé…
"…¿No cambiarás de opinión?" Perdida ante mi rechazo, Kanzaki parecía ahora desesperada con esa pregunta. Agarró mi mano de nuevo y la puso en sus mejillas.
Pero en lugar de sentir su voluntad de pasar por lo que me propuso, lo que sentí fue miedo. Ella temblaba ligeramente. En lugar de asimilar y comprender lo que le acababa de decir sobre la no necesidad de una lección, su mente estaba concentrada en mi rechazo.
Por eso… Ahora es mi responsabilidad volver a centrar su atención en ella.
"Kanzaki, déjame repetirlo. No necesitas una lección. Puedes lograr un beso dada la situación. Pero si sólo querías mejorar en los besos, no hay otro compañero adecuado para ello que tu novio".
"No tengo ninguno… Él rompió conmigo, ¿recuerdas?"
"Sí, lo hizo. Pero, ¿realmente quieres mejorar en ello lo antes posible?"
"S-sí… No."
La chica estaba a punto de soltar un sí, pero lo cambió a mitad de camino mientras negaba rápidamente con la cabeza. Y después de hacerlo, se abatió. Su temblor se hizo gradualmente más fuerte, como si estuviera a punto de comenzar a llorar.
"Ahí lo tienes. No deberías estar tan desesperada por ello, Kanzaki. Además, podemos descartar ese primer beso tuyo como algo que no sucedió. Es un accidente, después de todo".
"N-No. Sucedió. No podemos darlo por perdido".
Como si mis palabras la hubieran afectado, el temblor de la chica se detuvo mientras sacudía apresuradamente la cabeza, rechazando mis palabras.
A continuación, Kanzaki volvió a mirarme fijamente, apretando su mano sobre la mía.
"D-Dime, Onoda-kun. ¿Me rechazaste por tu novia o… ¿hay otra razón?"
Ya veo. Con esa pregunta, podría decir que la chica se las arregló de alguna manera para superar mi rechazo… Entonces será mejor que le dé una respuesta adecuada.
"Sí, es por mi novia. Pero hay otra razón".
"¿Otra razón?"
"Mhm… Porque estoy interesado en ti".
Al escuchar eso, Kanzaki se quedó en blanco. Momentos después, parpadeó un par de veces mientras una expresión de perplejidad aparecía en su rostro.
"¿Eh? Eso es contradictorio. Si estás interesado, ¿no sería una victoria para ti si aceptases?"
"No es una victoria si acepto la petición de una chica confundida".
"Yo… n-no estoy confundida". Intentó negarlo pero el tartamudeo la delató.
"Sí, lo estás. Es demasiado obvio que lo que pasó en tu relación sigue persiguiéndote. Que sepas, Kanzaki, que tú no eres la culpable. No te menosprecies sólo por el error de un cobarde. Eres una chica excelente tal y como eres…. Y esa es la verdad". Después de decir esto, levanté su mano y le planté un beso…