Stealing Spree - 900. Error
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Lo he estropeado. Eso es cierto, dada la reacción no sólo de la multitud de abajo, sino también de los que me observan desde atrás.
Me pregunto en qué me equivoqué. ¿Fue porque mi discurso fue corto? ¿O fue por cómo les dije que vinieran a llamar a mi oficina si tenían dudas sobre mi capacidad?
En cualquier caso, Shizu se recuperó rápidamente. Al pasar junto a ella, me puso la mano en el hombro y me consoló: "Lo has hecho… bien. Deja que me ocupe de esto por ti".
Tras esbozar una rápida sonrisa, Shizu cogió el micrófono y volvió al centro, retomando lo que yo había dejado.
El inquietante silencio que se creó con mi discurso se suavizó mientras todos la escuchaban atentamente. Shizu describió claramente la rama especial, su función y su responsabilidad.
En un momento dado, también mencionó la cooperación con los consejeros de orientación. Eguchi-sensei y los otros dos dieron un paso al frente después de eso, proporcionando más detalles sobre su papel.
De los tres consejeros, Eguchi-sensei se detuvo junto a mí.
"No dejes que te afecte, Onoda-kun. La verdad es que tu introducción parecía estar bien, lo que nos hizo reaccionar así fue lo que dijiste después y cómo lo terminaste sin elaborar. Todavía puedes mejorar. Asakura y yo te ayudaremos con eso".
Eso confirmó mi deducción. Realmente es por cómo pronuncié ese discurso… Además, escuchando a Shizu y a los otros Consejeros de Orientación salvar la situación, entendí completamente donde metí la pata.
"Gracias, sensei". Murmuré sinceramente mi gratitud antes de dar un paso adelante de nuevo y situarme junto a Shizu.
Durante los siguientes minutos, aunque no volví a coger el micrófono, Shizu me presentó ante todo el alumnado como la indiscutible responsable de la disciplina.
Con la presencia de los consejeros de orientación, ninguno de los que escuchaban planteó una pregunta sobre mi nombramiento.
Al menos, no por el momento.
Una vez que terminamos con el anuncio, el Director subió de nuevo al escenario para anunciar que eran libres de volver a las aulas y comenzar los exámenes parciales.
Antes de regresar, Umemura y Toyoda-sensei también se detuvieron y dejaron unas palabras para mí. Una era más bien alentadora, mientras que la otra era un reproche.
Recibí ambas en la cara y les di las gracias.
Al volver a reunirse con el resto del Consejo Estudiantil, la pareja también me animó y, como era de esperar, Inugaki aprovechó la ocasión para menospreciarme.
"Qué broma. Ahora la impecable presidenta Asakura será cuestionada sobre cómo te seleccionó. Acabas de arruinar su reputación". Después de dejar esas palabras, Inugaki se alejó.
No hay razón para reunirnos de nuevo después de todo y todos tenían exámenes hoy. Un rato después, la pareja también se fue, dejándome a solas con Shizu.
"Ruki…" Shizu empezó a salir del gimnasio. Caminamos uno al lado del otro mientras nos convertimos en los últimos estudiantes en regresar al edificio de la escuela.
Pero antes de que pudiera añadir algo más, la corté: "Si vas a animarme. No es necesario. Entendí lo que me faltaba allí arriba".
"¿Es así? Entonces bien".
"Aun así, creo que es correcto darte las gracias. Así que… Gracias, Shizu". Después de asegurarme de que nadie podría espiarnos, alcancé su mano y la estreché.
Shizu no lo evitó. Incluso lo recibió con alegría. Viendo su reacción, la chica estaba claramente influenciada por sus sentimientos hacia mí. Demasiado diferente a como era antes de conocerme.
"¿No estás decepcionada conmigo?" Añadí una pregunta.
Shizu levantó la vista y me miró fijamente a los ojos. Luego me apretó la palma de la mano y negó con la cabeza.
"¿Por qué habría de hacerlo? Te he dejado al descubierto de esa manera cuando… Sé que eres alguien que no está acostumbrado a la atención. En cierto modo, es un error por mi parte".
"No. No es un error tuyo sino mío. Además, no pongas esa cara como si te estuvieras culpando. Hiciste todo eso confiando plenamente en mis capacidades, soy yo quien no lo hizo bien… Uhh, algunos argumentarán que me obligaste a ocupar el puesto, pero yo sabía que era la única manera de seguir a tu lado."
"Ahí lo tienes. Tú mismo lo has dicho. Te puse en el puesto por mi egoísmo para mantenerte a mi lado".
"Sin embargo, puedo rechazar eso. Espera, dejemos de echarnos la culpa el uno al otro. Nadie tuvo la culpa, ¿de acuerdo? Pero la verdad del asunto es que… que necesito mejorarme a mí mismo y voy a confiar en ti para eso".
Bien. En lugar de seguir dándole vueltas a este tema, será mejor que piense en una forma de mejorar. Shizu era increíble. A pesar de su miedo inherente a ser vista como una persona débil y de esconderse detrás de una máscara, podía mantenerse fuerte frente a toda la escuela sin vacilar. No me extraña que sea tan popular.
Comparada conmigo, que sólo estoy acostumbrado a hacer cosas en las sombras, somos prácticamente mundos aparte. Sin embargo, un incidente nos unió y como resultado, ella ahora no quería separarse de mí….
Lo único que podía hacer era seguir mejorando. De esa manera, podría demostrar a todos que ella no está equivocada con su elección.
Después de un largo silencio, Shizu finalmente llegó a una respuesta, "Muy bien, terco…"
Ahora estamos en la entrada del edificio de la escuela, unos pocos pasos más y tuvimos que separarnos.
Por eso ambos detuvimos nuestros pies y nos enfrentamos. Con nuestras manos aún unidas, sólo haría falta que un alumno se diera la vuelta para pillarnos. Pero bueno, todos volvieron a sus aulas, dándonos esta oportunidad.
Con la misma sonrisa de confianza en su rostro, Shizu me miró fijamente como si tratara de memorizar mi cara. A continuación, puso una mano en mi mejilla antes de tirar de mi cabeza hacia abajo.
Con sólo unos centímetros de distancia entre nuestros labios, parecía realmente arriesgado teniendo en cuenta que estábamos al aire libre. Pero eso no detuvo a Shizu…
Al sentir su innegable afecto por mí, lo acepté con naturalidad y le correspondí: "Debería ser al revés, pero… Siempre me haces sentir especial, Shizu…"
"Idiota. Como si tú no hicieras lo mismo por mí. Sabes esto, nadie está construido perfectamente. De una forma u otra, notaremos nuestros defectos. Y aunque arreglemos ese, surgirá otro. Es un ciclo horrible que no tenemos más remedio que vivir…"
Shizu sacudió ligeramente la cabeza. Y segundos después, acercó mi cabeza, sellando nuestros labios con un beso.
El beso fue rápido y tuvimos que separarnos tras él debido a los pasos que llegaban. Seguramente, los de los profesores que volvían del gimnasio.
Sin embargo, nos quedamos allí de pie. Después de todo, Shizu aún tenía mucho que decir.
"Ruki, ¿sabes? Aunque no lo digas, puedo verlo. En este caso, probablemente estés pensando en algo así como \’tengo que superarme\’. ¿Estoy en lo cierto?"
Asentí con la cabeza. Bueno, no hay nada que ocultar de ella.
"Deja ese pensamiento. No hay necesidad de que te precipites. Así como te volviste paciente conmigo, esto tampoco debe apresurarse. Ya eres un desvergonzado así que lo único que necesitas es un poco de práctica. Si te apresuras, sólo cavarás una tumba más profunda. ¿Entiendes?"
Entendí perfectamente este consejo de ella.
Que vaya más despacio.
Pero, ¿por qué me siento insatisfecho? No. Insatisfecho era probablemente incorrecto, es más bien una sensación de que mi tiempo se está acabando y por eso no podía ir más despacio… Si no mejorara rápidamente, siento que la consecuencia que caería sobre nuestras cabezas sería enorme.
Es una sensación de la que no me he podido librar…
Haa… Este era un problema ‘mío’ que tenía que identificar por mí mismo…
"Mhm… Entiendo. Gracias, Shizu".
Al escuchar mi respuesta, la hermosa sonrisa de Shizu floreció una vez más. Tras esto, continuamos nuestro paseo y nos separamos poco después. Ella tenía que subir a su clase mientras yo tenía que dar una vuelta para llegar a la mía.
Aunque no quería mentirle, aquella fue una de las ocasiones en las que decidí que debía hacerlo… Si le decía lo que estaba sintiendo en ese momento, seguramente le afectaría a ella también.
Este era un caso de no ser el momento adecuado para ser totalmente honesto… Tal vez más tarde, podría confiar en ella sobre esto y, con suerte, desahogarme…