Stealing Spree - 941. Hermanas
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Guiar a Setsuna fue fácil. Fue la fase de espera la que pareció eterna. No había pasado mucho tiempo y aún quedaban otros trámites por hacer. Sin embargo, tanto Setsuna como las demás estaban inquietas.
Aunque parecía que habían disfrutado del juego a pesar de haber perdido, eso les hacía sentir un poco de amargura. No obstante, debido a la decisión de Eguchi-sensei de decirles lo que debían esperar, este partido seguramente se convertiría en combustible para su determinación de vencer a la escuela secundaria número 1 de nuestra prefectura si alguna vez se encontraban con ellos en el torneo inter-alto. Bueno, primero tenían que pasar el nivel de distrito antes de clasificarse para el nivel de prefectura.
Pero con la pasión y la habilidad que mostraron hoy, incluso si yo no fuera un analista deportivo, definitivamente podría decir que son lo suficientemente hábiles para hacerlo bien en el próximo torneo.
La mayoría de los de 3er año ya eran veteranos, mientras que los de 2do año y Satsuki eran lo suficientemente decentes como para jugar bien en un ambiente competitivo.
Seguramente, incluso podrían realizar un campo de entrenamiento. Tengo que preguntar los planes de Eguchi-sensei para eso.
Tras unos cinco minutos de espera, los miembros del club de baloncesto salieron por la puerta, con una expresión mezcla de sonrisas y una aparente melancolía.
Los saludé y felicité y ellos se limitaron a devolver una sonrisa amarga mientras daban las gracias. Estaba claro que no estaban de humor para bromear conmigo, así que no dije nada más.
Cuando Satsuki apareció junto a sus senpai de su club, los que jugaban en la cancha, todos me sonrieron antes de empujar a la chica a mi lado.
Estuve a punto de atraparla y estrecharla en mi abrazo, pero Setsuna me apartó del camino, atrapando a la propia Satsuki. Podría haberme abrazado, pero seguramente Setsuna se caería, creando más conmoción.
En cualquier caso, como antes prácticamente se escondió a mi sombra, las otros senpai se confundieron ante la repentina aparición de Setsuna. Sin embargo, se les pasó rápidamente. El parecido era asombroso. Incluso sin confirmación, ya sabían que las dos eran hermanas. Quizá la única pregunta que les rondaba por la cabeza era ‘¿quién es la hermana pequeña entre las dos?’.
Bueno, no se quedaron demasiado tiempo para confirmarlo ya que se fueron, dejándonos a los tres allí.
"¿Eh? Nee-san, ¿por qué estás aquí?" Satsuki se sorprendió. Empujó a su hermana mayor para que se alejara de ella antes de dar un paso atrás. La chica me miró entonces con una mirada interrogativa, pero lo único que pude responder fue un encogimiento de hombros.
Mirando a las dos chicas, por su altura, Satsuki parecía la mayor mientras que Setsuna era la hermana pequeña apegada.
Pero si soltaba eso, podría recibir una bofetada de las dos. Por eso observé en silencio a un lado, esperando mi turno.
"¿Qué más? Para animar a mi pequeña y linda Satsuki!"
"Ugh. ¿Puedes dejar de llamarme así?"
Setsuna intentó arremeter contra su hermana pequeña, pero con sus rápidos reflejos, Satsuki lo esquivó fácilmente.
Sin embargo, Setsuna no se rindió.
"¿Por qué? ¿No es mejor? ¿O quieres que te siga llamando Satsu-chan?"
"¡Eso tampoco es bueno! ¡Es vergonzoso!"
"¿De verdad? Pero si estabas sonriendo antes".
"Sí, lo estaba haciendo. Pero no a ti". Satsuki respondió con una sonrisa de satisfacción antes de que sus ojos me captaran lentamente.
Al seguir la dirección en la que miraba, aunque al principio estaba confundida, Setsuna comprendió rápidamente lo que pasaba exactamente.
"¡¿Eh?! Espera… ¡Onoda-kuuuun!"
Me gritó, levantó el puño y se dispuso a lanzarme una andanada de golpes.
Sin embargo, con sólo sus dos primeros golpes, atrapé su mano, deteniendo ese ataque.
"No quiero estropearte la diversión, Setsuna-nee-san. En cualquier caso, no puedes culparnos. Fuiste tú quien no se dio cuenta".
"Es una pena tener una hermana mayor ilusa". Satsuki se rió a un lado y echó más leña al fuego.
"¡Uff! Pequeña…" Retiró el puño con fuerza, Setsuna resopló y expulsó aire por la nariz mientras volvía a cargar furiosamente contra mí, con sus manos apuntando a mi cuello.
Un… Esto se parecía al último mensaje que me envió antes. Estrangularme delante de Satsuki, ¿eh?
Esta chica perdió la cabeza.
En lugar de coger sus manos, la esquive hábilmente y me escondí detrás de Satsuki.
Obviamente, eso también me valió una mirada de Satsuki. Sin embargo, antes de que pudiera sacudirme para dejarme a merced de su hermana, mis brazos la envolvieron en un fuerte abrazo.
"¿Por qué te enfadas? ¿No estás aquí para animar a tu hermanita?"
"¡Primero te voy a estrangular por avergonzarme! Además, ¡deja de abrazarla! ¡todavía no he abrazado a mi pequeña y linda Satsuki!"
"No quiero. Ella es mi novia, Setsuna-nee-san. Me la pido ahora". Jugué como un niño mimado y le saqué la lengua a Setsuna.
Y eso logró enfurecer más a la chica. Sin embargo, antes de que pudiera explotar de rabia,
Satsuki me pellizcó la lengua y suspiró.
"Nee-san… Vete a casa. Y tú, idiota, cierra la boca o te tiraré de la lengua. No estoy triste y no necesito que me animen los dos, ¿de acuerdo?"
Después de decir eso, Satsuki soltó un suspiro y se soltó mi lengua. También se zafó de mi abrazo mientras se alejaba, dejándonos de pie.
Supongo que fue demasiado para ella, ¿no? Pero en realidad, no está enfadada. Está escapando de la vergüenza.
O más bien, no quería avergonzarse delante de su hermana.
No importaba, ella todavía la admiraba. Y aunque frunció el ceño ante los vítores de Setsuna de antes, en el fondo, Satsuki se alegró de su asistencia.
"¿Eh? E-Espera Satsu-chan…" Atascada en su lugar, Setsuna sólo pudo extender su mano hacia Satsuki.
Por otro lado, primero miré a Setsuna antes de perseguir a la chica y bloquear su camino.
"¿Qué estás haciendo? Muévete".
"Está bien. Me disculpo si te avergonzamos. Pero, Satsuki, ¿estás segura de que quieres irte ahora? Ha venido hasta aquí para verte jugar".
"¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Has cambiado de bando? ¿No estabas discutiendo con ella ahora mismo?" Con las cejas fruncidas, Satsuki se encontró con mi mirada y chasqueó la lengua.
Está deliberando si hacerse a un lado y escapar o espera aquí y me escuchar.
Obviamente, no la dejaría elegir la primera opción.
"La verdad es que no. ¿Pero no es una oportunidad? Querías volver a llevarte bien con tu hermana, ¿no? Dejar atrás el pasado".
"Ugh. No creo que ahora sea el momento para eso…"
Seguro que no es el momento adecuado para hablar de lo que pasó en su pasado, pero al menos, esta era una oportunidad para volver a profundizar en su vínculo como hermanas.
Y seguro que Setsuna vino aquí para eso, para hacer la vista gorda de lo molesta que se volvió.
"Tal vez, pero ¿la ignorarás?"
"Ugh. Siempre eres así. Bien. Hablaré con ella".
"Genial… Pero primero". La agarré de la mano y tiré de ella conmigo, alejándola de la mirada de Setsuna.
"¿Eh?" Confundida, Satsuki intentó volver a mirar a su hermana, que seguía parada donde estaba.
"Ssh…" Tras asegurarme de que no había nadie que nos viera, la rodeé con mis brazos y la empujé de nuevo contra la pared.
Al comprender lo que iba a hacer, Satsuki suspiró sin poder evitarlo y murmuró con cariño: "Idiota. ¿Es ésta tu forma de animarme?"
"No se me ocurre otra forma. Pero, ¿no acabas de decir que no necesitas que te animen?"
"¿Crees que voy a dejar pasar esta oportunidad? No importa lo molesto que me ponga, sabía que ibas a correr detrás de mí".
"Ah… Buen punto. Bueno, entonces…" Al llegar a un entendimiento, nuestros labios se encontraron naturalmente.
Sin embargo, mientras estábamos en medio de los besos, Setsuna apareció desde la esquina. Sus ojos se abrieron de par en par y se estremecieron mientras nos enfocaba..