Stealing Spree - 964. Corte de pelo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
La espera no duró mucho. Unos cinco minutos después de que Mina me llevara a la parte más interna de la peluquería, que también servía de sala de descanso para el personal, apareció la tía Yayoi, oliendo a champú y acondicionador con aroma a cítricos que utilizan para el tratamiento del cabello de sus clientes.
El aire profesional y la presencia dominante de antes habían desaparecido, como si hubiera pulsado un interruptor para volver a ser la madre alegre y ligeramente juguetona de Mina.
Seguía llevando el pelo recogido en una coleta, algo parecido a Mina. Sin embargo, el suyo era más largo y más vivo.
Lo que llevaba era el mismo atuendo que usó antes. Una blusa gruesa y elegante de color azul oscuro, sólo ligeramente suelta, dejando entrever la figura que cubre. Esa blusa estaba metida dentro de una falda ajustada de color blanco lechoso que le llegaba justo por encima de la rodilla. Además, llevaba unas medias negras.
En comparación con ella, Mina se puso una camiseta blanca combinada con unos pantalones rectos. Es simple, pero la chica todavía se veía muy bien en ella.
De todos modos, al llegar, la tía Yayoi se dirigió a la silla de barbero instalada en un lado de la habitación y comenzó a preparar su equipo para el corte de pelo.
"¿Estás listo, Onoda-kun? ¿Has decidido qué tipo de estilo quieres?"
Fue lo primero que preguntó al terminar.
Sí. Lo va a hacer aquí y no fuera, entre los otros clientes.
Bueno, eso es una especie de tratamiento VIP pero dado que soy el novio de su hija es normal. Supongo…
Mina me dio un codazo en el hombro un poco emocionada como si fuera ella la que me cortara el pelo.
"Mamá, ¿puedo mirar?" Preguntó entonces la chica incluso antes de que yo pudiera responder.
"Bueno, ahora que estás aquí, te puedo cortar el pelo, Mii-chan. Tu pelo está empezando a espesarse de nuevo".
La tía Yayoi se volvió hacia su hija y se cruzó de brazos. "Pero sí, puedes mirar. No puedo echarte, ¿verdad?"
"¡Gracias! Ah. Si no quieres que te molesten, puedes salir un rato".
"Acabo de decir que puedes. No soy un aficionado que necesite una concentración total. Además, ¿no quieres presenciar la transformación de Onoda-kun?"
"¡Sí!" Mina respondió al instante.
La tía Yayoi me miró de nuevo y se acercó.
"¿Eh? ¿Tía?"
"Relájate, sólo estoy tomando una buena impresión".
Preguntándome por qué tenía que acercarse tanto, noté que sus ojos se centraban en mi pelo y no en mí.
A continuación, con sus dos manos, la tía Yayoi me agarró el pelo y dejó que sus dedos escarbaran y se deslizaran suavemente por mi cuero cabelludo. Me produjo una ligera sensación de cosquilleo, pero al ver su expresión seria, mantuve la boca cerrada.
"Está muy bien cuidado si nos basamos en lo suave que se deslizó mi mano por tu cuero cabelludo. Además, no están pegados. Algunas puntas abiertas y pelos muertos, pero eso es insignificante para los hombres. Onoda-kun, te estás cuidando adecuadamente. Eso es genial". La tía Yayoi dio su evaluación y sonrió.
\’Eso es bueno. ¿Pero qué quiso decir con eso?
"Uhm… ¿Puedes explicarlo en términos más sencillos, tía?"
"Básicamente, te he dado una evaluación alta".
Ugh… Eso es demasiado simple. Pero supongo que es suficiente. Así que me elogia por haber mantenido mi pelo sano.
Un rato después, la tía Yayoi me agarró de la muñeca y me guió hasta la silla de peinado.
Como había un espejo delante de mí, pude ver perfectamente a las dos mujeres que estaban detrás de mí. Se parecían, pero el aire que las rodeaba era totalmente diferente al de cada una. La tía Yayoi volvía a ser una profesional, pero podía sentir el aura maternal en su forma de moverse. Por otro lado, Mina era como una niña pequeña emocionada por ver su programa de héroes favorito.
Sí. Es entretenido para ella. Incluso cogió una silla cercana para poder mirar de cerca.
"Muy bien. Se acabó el tiempo de deliberación, Onoda-kun, dime tu decisión". Mientras me cubría lentamente con la tela, la tía Yayoi me susurró suavemente cerca de mis oídos.
Me miré en el espejo y me fijé en mi pelo. Es un poco largo, pero no tiene ningún estilo distintivo, excepto por la forma en que está recogido y barrido hacia un lado; el peinado que he utilizado hoy.
Después de pensar un rato, asentí ligeramente y abrí la boca.
Durante al menos quince minutos, la tía Yayoi trabajó incansablemente a mi alrededor. El sonido de sus tijeras al cortarme el pelo junto con las débiles voces del exterior eran los únicos ruidos que se oían.
A un lado, Mina estaba totalmente concentrada en mí. Podía verla a través del espejo, observando atentamente con la boca lentamente abierta. Cada vez que nuestras miradas se encontraban, se sonrojaba ligeramente antes de volver a hacer lo mismo.
De este modo, observaba cómo el pelo cortado caía hasta mi hombro y bajaba hasta el suelo.
Dos minutos más tarde, la tía Yayoi dejó las tijeras y se puso delante de mí. Se agachó y me inspeccionó detenidamente.
Cuando sus labios se curvaron en una sonrisa de satisfacción, se levantó y aplaudió antes de quitarse los guantes.
"Tienes razón. Esto te sienta muy bien… Onoda-kun, será mejor que te cuides mañana o las chicas no te reconocerán". Dijo antes de mirar a su hija que estaba un poco boquiabierta. Si eso es por mi pelo o no, no tenía ni idea.
En cualquier caso, aún no ha terminado. Después de cepillar y lavar el pelo que se me pegaba al hombro y los pocos que quedaban en mi cabeza incluso después de ser cortados, la tía Yayoi me secó el pelo antes de usar cera para peinarlo.
Aunque ya es fino incluso sin peinar, la forma en que sus dedos trabajaron en mi pelo fue simplemente espectacular.
Cuando terminó, me encontré mirando al espejo. Preguntándome quién es el tipo que se refleja en él.
Bueno, no… Eso es una exageración. Sólo que me costó un poco asimilar que me estaba viendo a mí mismo.
Seguía dando una sensación bastante madura, pero con mi cabeza más ligera debido al recorte y mi cara totalmente expuesta, el comentario anterior de la tía Yayoi podría hacerse realidad.
Sería difícil que los demás me reconocieran.
"Ahí tienes…" Al declarar eso, la tía Yayoi retiró la cubierta de tela, permitiéndome ponerme de pie de nuevo.
Sin embargo, antes de que pudiera acercarme a Mina, la tía Yayoi me tiró del hombro y me puso de pie frente a ella. Su mano, sin guante, me acarició la mejilla mientras suspiraba con ligera admiración.
Como observador, noté claramente que en su rostro se dibujaba un leve indicio de afecto. Pero eso probablemente no es para un amante sino para un hijo. Su mirada maternal era lo suficientemente cálida como para hacer que mi corazón se acelerara un poco.
Me pregunto qué pensaría Mina de esto. Ella está observando a un lado, pero no está haciendo nada. O bien sigue hipnotizada por mi apariencia o… ya ha cambiado a lo que está sucediendo.
Unos segundos después, la tía Yayoi me soltó sin decir nada. Sin embargo, sus mejillas se tornaron un poco rosadas y rápidamente se alejó y actuó como si estuviera reorganizando lo que usaba.
Espera. ¿Qué significa esto?
Mis ojos estaban a punto de seguir a la tía Yayoi, pero cuando capté el rostro de Mina, mis pensamientos se detuvieron un poco antes de centrarme por completo en ella.
"¿Cómo se ve?" pregunté.
En lugar de responderme con palabras, Mina se acercó e hizo lo mismo que su madre: "Yo diría que \’perfecto\’…"