The Main Heroines are Trying to Kill Me - 204. Historia del pequeño diablo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]-¡Sonajero, Sonajero…!
En estos momentos estoy cruzando por la calle de un Imperio arremolinado con aire frío en mi carruaje.
«Jeje».
A un lado estaba sentada Lulú, con la ropa que le había regalado recientemente, soplando juguetonamente aire caliente sobre mis mejillas. Y al otro lado estaba Irina, que me miraba ansiosa con los puños cerrados y las orejas puntiagudas.
-¡Beep, Beep!
En medio de esta cotidianidad, a la que me había acostumbrado tanto, una llamada repentina interrumpió el ambiente familiar, tomando un cariz distinto al habitual.
«…Ugh.»
Gruñí, pensando que podría ser Kania informándome de que Serena, que siempre parecía echarme de menos, estaba suspirando por mi atención. Sin embargo, cuando alcancé mi teléfono, no era otro que Isolet en el otro extremo.
«¿Hola?»
-Frey
Los recuerdos de hace una semana aún resonaban vívidamente en mi mente, haciendo que mi corazón se acelerara cuando su voz llegó a mis oídos.
-¿Te acuerdas… de la cita que concertamos entonces?
…No sabía por qué pero su voz sonaba bastante cansada.
«¿Eh? No estoy seguro».
Respondí con un brillo en los ojos, aprovechando la oportunidad de entablar una conversación genuina con ella.
«Pero hermana, ¿pareces agotada? ¿Estás entrenando?»
-Hua… entonces, entonces…
«Huum, así que es así. Solías entrenar incansablemente sin fatiga en el pasado. Parece que la edad finalmente te está alcanzando.»
Con eso, el áspero sonido de la respiración en el otro extremo se detuvo abruptamente.
«Bueno, hermana, ahora mismo no estás en tu mejor forma, ¿verdad? No me gustaría recibir entrenamiento de un tigre sin dientes…»
Hablé con una sonrisa socarrona, esperando esquivar la inminente sesión de entrenamiento.
-Mocoso descarado.
No sabía por qué, pero me estremecí cuando la voz de Isolet se volvió ronca. Era la misma voz que usó cuando me agarró del cuello hace una semana.
-De todos modos, parece que tendremos que posponer el entrenamiento hasta mañana.
«¿Por qué?»
Me contestó con el mismo tono.
-He estado deseando que llegara el día de hoy, pero parece que mi cuerpo no coopera.
Tragué saliva al oírla.
-Es, es por tus payasadas; mi ira se ha acumulado demasiado. Si no tengo cuidado, podría matarte accidentalmente. Así que tendré que calmarme antes de continuar mañana.
«Si, si es tan grave entonces no necesito hacerlo…»
Isolet repitió sus palabras y yo seriamente le contesté.
-Si no vienes con una excusa válida, iré a tu casa como tu profesor.
Su respuesta no se hizo esperar.
-Y en ese momento… será mejor que estés preparada.
Pareció quedarse sin aliento y su voz se entrecortó, seguida del brusco chasquido al apagarse la pantalla de mi teléfono.
«»………»»
Las dos chicas que estaban apoyadas a mi lado empezaron entonces a mirarme en silencio.
-De Aria.
[Hermano, ¿qué le has hecho a la hermana Isolet?
¡¿Por qué me ha preguntado que le envíe tu foto?!]
De repente, recordé la carta que recibí de mi hermana hace unos días.
Como era de esperar, coincidía con el Progreso de la Conquista y la conversación que acababa de tener lugar. A excepción de Lulú, el estado de Isolet era el más grave entre las subheroínas.
Mi expresión se volvió seria mientras contemplaba la situación. Lulú, que se aferraba a mí, habló en voz baja.
«Puede seguir adelante, maestro. No se preocupe; estaré cierto a su lado».
«…¿Habéis oído eso? Es una emergencia. Preparad vuestros espíritus».
Entonces Irina sacó de repente su dispositivo de comunicación y se afanó en llamar a alguien.
«Eum…»
Incluso con las dos chicas pegadas a mis costados, un inexplicable malestar recorrió mi cuerpo, provocándome escalofríos.
«¡Hemos llegado!»
Así lo anunció el cochero, indicando que habíamos llegado a nuestro destino. Me recogí y me preparé lentamente para desembarcar.
«Frey, ¿de verdad estarás bien yendo solo?».
Me preguntó Irina con cautela.
«Todos los magos de hielo de este mundo tienen una personalidad fea. Es un hecho bien conocido entre los magos».
«…¿Es así?»
«Sí. Trata de recordar a ese Archimago miembro del Grupo del Héroe de hace mil años».
Inconscientemente ladeé la cabeza al escuchar esas palabras.
Porque entre las cosas mencionadas en la profecía escrita por mi ancestro, había una porción significativa escrita sobre el Archimago del que Irina estaba hablando.
«De todos modos, ten cuidado. Si te encuentras en peligro, grita. El hielo nunca puede ganar contra el fuego. Lo derretiré todo».
«Sí.»
«¿Realmente gritarás cierto?»
«Sí.»
«El trozo de hielo dentro de tu cuerpo podría activarse temporalmente si te encuentras con ella, así que ten cuidado. Si tal cosa sucede, yo me encargaré por ti…»
«He dicho que lo haré».
Asentí repetidamente, tranquilizando a Irina. Después de que el carruaje se detuviera por completo, salí para dar la vuelta y me dirigí a la reunión secreta.
«Um.»
Pronto vi un café que no era ni tan grande ni tan pequeño, pero justo en tamaño.
No vi a nadie dentro, así que probablemente alquilaron todo el café. Parecía que por pequeña que fuera la nación, una princesa seguía siendo una princesa.
– Creaak
Con esos pensamientos, abrí la puerta y entré al café donde encontré a Aishi sentada, sorbiendo su té.
«»………»»
Estaba sentada en su asiento con una expresión ligeramente cautelosa. Cuando nuestras miradas se cruzaron, un silencio se apoderó de la cafetería.
«Ven y siéntate».
Aishi finalmente habló en voz baja, rompiendo el silencio.
«Está bien».
Respondí y me dirigí hacia ella.
– Chillido
Fruncí el ceño cuando noté que el piso se congelaba rápidamente a partir de donde ella estaba sentada.
¿Qué es esto?
Parecía que tenía que averiguar sus intenciones como fuera.
Sería difícil para la gente corriente.
Sin embargo, para mí, tenía la habilidad de «leer la mente» del sistema.
.
.
.
.
.
– Crack…
Los patrones helados comenzaron a extenderse por el piso desde su dirección. Los ojos de Aishi brillaron con anticipación mientras lo observaba de cerca.
‘¿Tropezó? ¿Se caerá?
Frey, que a menudo era descrito como un canalla y un tonto, seguía manteniendo su expresión inexpresiva, pero era cada vez más evidente que estaba a punto de ser víctima de su broma.
«…Gulp.»
Frey, que caminaba hacia ella, se acercaba lentamente. Entonces, justo cuando el hielo cubría el suelo delante de él…
«Hm.»
Frey se paró de repente en seco.
«Ah.»
Debido a ello, Aishi, que estaba sorbiendo su té con su habitual expresión fría mientras intentaba disimular su expectación, deja escapar inconscientemente una voz abatida.
«»………»»
Una vez más, el silencio envolvió la habitación.
‘Como era de esperarse, yo…’
Aishi comenzó a murmurar para sí misma en medio del silencio, manteniendo aún su fría expresión.
‘…No puedo hacer que funcione.’
Cuando era joven, Aishi era bastante famosa como la alborotadora de su reino.
Considerando su posición como la más joven de los muchos descendientes reales, era algo natural en ella.
«¡Hermano! ¡Juguemos!
«Aishi, juguemos más tarde, ¿de acuerdo? Ahora mismo yo…»
«¿Ya estás cansado? Eres un hermano tan débil.»
«…¡Pero esto!»
Además, los hermanos y hermanas de Aishi pensaban que era una niña muy linda.
Como la última en la línea y con muy pocas posibilidades de competir por el trono, era vista como una linda y traviesa hermanita.
Sin embargo…
«Esta niña… parece ser capaz de controlar su transformación en Diablo».
«…¿Qué?»
«Después de cien años… por fin ha aparecido un verdadero Medio-Diablo.»
Un día, sus padres tuvieron sospechas porque ella continuamente no se transformaba en un Diablo. Como tal, llamaron a un Archimago para que les diera su opinión. El Archimago declaro que ella era ‘Verdadera Medio-Diablo’. Y esta declaración cambió su vida por completo.
Para la familia real del reino de Aishi, ocultar su verdadera identidad era la máxima prioridad.
Con la nueva habilidad de Aishi para controlar la transformación, sólo tenía sentido que ella se convirtiera en la heredera al trono.
«¿Hermano? ¿No vas a jugar conmigo hoy?»
«………»
«¿Ya estás cansado? Hermano eres tan débil…»
«Piérdete.»
Debido a esto, sus hermanos se volvieron hostiles al instante. Ya no cedieron a sus juegos.
«Aishi, ahora eres la Princesa Heredera que liderará el reino en el futuro.»
«Por lo tanto, tienes que corregir tu actitud.»
Esto la hirió profundamente, ya que las palabras de sus padres no eran palabras de consuelo, sino más bien, consejos severos.
«Hiiiks, hik…»
«No puedes llorar, princesa. Desde tiempos remotos un real…»
«¡No! ¡Lo odio todo!»
En ese momento ella era sólo una niña. Siempre la habían colmado de amor, por lo que le resultaba imposible soportar tal situación.
«Ser la Princesa Heredera, las lecciones reales, este poder también. Lo odio todo. ¡Yo sólo… quería divertirme y gastar bromas…!»
Por lo tanto, sólo podía detestar el poder que le quitaba toda la atención sincera y el amor de las personas que más le importaban.
«¿Aishi está… enferma terminal?»
«No hay otra opción. Sólo podemos ajustar el rango de sucesión».
Un día, durante un examen, se descubrió que tenía una ‘Maldición del Corazón Helado’ innata y, como resultado, su rango de sucesión volvió a caer hasta lo más bajo.
«¿Princesa? Eso…»
«Déjalo en el frente.»
A medida que pasaba el tiempo, su corazón se enfriaba, por lo que sólo podía cerrar su corazón a todo el mundo.
– Odias a todo el mundo, ¿verdad? Toma mi mano y te daré el poder para compensarlos a todos.
«…¡Cállate!»
Con su corazón cerrado, Aishi permaneció encerrada en su habitación.
Un día, se resistió frenéticamente a la voz aterradora que empezó a susurrar dentro de su cabeza.
– Aiya. No seas así
«¡Yo, yo no quiero!»
A veces, sucumbía a la voz y explotaba de rabia.
Lentamente comenzó a enconarse dentro de ella.
«¿Dices que… el barco que transportaba a la familia real ha desaparecido?»
«Sí, es cierto.»
Lo que realmente le permitió recuperar su libertad y su vida fue el incidente de la ‘Liberación del Mercado de Esclavos’ que ocurrió hace unos meses.
Sintió una sensación de libertad cuando por fin abandonó la solitaria habitación en la que había permanecido durante tanto tiempo y se dirigió al Imperio del Amanecer.
También se sintió viva cuando se encontró con sus hermanos y hermanas encerrados y los rescató.
Y lo más importante, la ‘¡maldición del corazón congelado» que la ataba pudo ser eliminada temporalmente, permitiendo que su corazón congelado se descongelara gradualmente. Su antigua personalidad comenzó a resurgir.
«Princesa, por favor, contrólate.»
«…Eu, eung?»
Sin embargo, lo que volvió no fue sólo su personalidad.
«Tú eres la que dirigirá este reino en el futuro, ¿cierto? Sólo podemos tolerar hasta cierto punto.»
«¿Tolerar? ¿Hasta ahora…?»
«¿Quién caería en tu tonta broma, Princesa? Por favor, contrólate.»
Creyendo que su maldición se había desvanecido, el reino restauró su posición como sucesora al trono, sus deberes y las responsabilidades de una futura Reina.
Al llevar a cabo con éxito el rescate, recuperó en cierta medida el amor de sus hermanos y de la gente que la rodeaba.
Sin embargo, este incidente hizo que la autoridad real se debilitara hasta el punto de que incluso tuvo que ser cautelosa con sus subordinados.
«Si vuelves a gastar una broma, dejaré de ser tu asistente».
«Eu, euh… Lo siento.»
Incluso el asistente al que le hizo la broma la miró con ojos fríos.
Por supuesto, las bromas que se le ocurrían, al haberse criado en un entorno protegido, eran de un nivel bastante bajo. No se engañó a nadie.
El encargado pensó que era un poco lamentable. Sin embargo, se habían cansado de lidiar con bromas que nadie más se atrevía a hacer.
Como tal, esas acciones no eran algo que incluso un asistente pudiera soportar.
«Uuu…eu…»
Así que cuando Frey, su última esperanza, no cayó en su broma, su cabeza se inclinó y empezó a gemir.
«Esto… Esto no es lo que yo quería…»
Las lágrimas corrieron por su rostro sin que se diera cuenta.
«Yo sólo… quería jugar… y…»
Estaba presionada bajo el peso de un poder y una responsabilidad que no deseaba, ni ahora ni en el futuro.
«Sólo quiero ser amada…»
Mientras lloraba tristemente, empezó a repetir las palabras que solía decir en el pasado cuando estaba encerrada en su habitación.
– Aiya
«……!»
Entonces, en ese momento, escuchó una voz siniestra.
– ¿Estás triste?
«Cállate, cállate…»
– Así es.
De algún modo, aunque la maldición de su corazón había desaparecido, la voz seguía atormentándola. Y hoy la voz era aún más suave y dulce.
– Agarra mi mano.
«P, para…»
– Si tú tampoco puedes soportarlo más, entonces confíame tu mano.
«Para…»
Sus ojos inconscientemente empezaron a humedecerse.
– Vamos a divertirnos como antes.
«Ah…»
La tragedia que se había abatido sobre el Reino de las Nubes, cuando ella se había enamorado inocentemente de aquella voz, se repetía ahora en el Imperio.
«¡Euagh!»
«…..?»
Y justo entonces…
– Thunk
Frey miró a Aishi con la mirada perdida y dio un paso más cerca de ella antes de tropezar pesadamente en el suelo helado.
«Uagh…»
Como resultado, Frey dio una cómica voltereta. Intentó levantarse, sólo para caer de nuevo sobre sí mismo.
«……..»
Aishi miró sin comprender a Frey.
«¡¿Qué, qué estás haciendo ahora mismo?!»
Con expresión mortificada, miró al refunfuñón Frey y lo interrogó incrédula.
«¿Estás cayendo en mi broma ahora mismo?».
Y fue entonces cuando llegó una respuesta.
«¿No lo ves?».
Aishi miró a Frey mientras contenía las lágrimas.
«¡Pft!»
Inconscientemente se echó a reír.
«Qué tonto~♡ Caíste en ese tipo de bromas~».
«¿Qué?»
» Estúpido~ Bobo~ Tonto~♡»
«Hik, Hiikk…»
Las lágrimas que habían brotado dentro de sus ojos…
«Él es aún más divertido de lo que pensaba.
Ahora se secaban en silencio, imperceptibles para los demás.
‘Bueno, también me hizo algo la última vez. Además, al principio era una mala persona… Entonces, hoy jugaré a mis anchas…’
Murmuró para sí misma con una risa diabólica.
‘…Necesito recuperar la maldición.’
‘Después de todo, desde que aprendí a transferirla hace poco, he estado pensando en pasar la maldición a un prisionero condenado a muerte… Bueno, siento que necesito hacerlo lo antes posible’.
Al ver la cara llorosa de Frey, trató de ocultar los escalofríos que sintió por todo el cuerpo.
‘…Como pensaba, hay una sensación extraña’.
Ella nunca podría haber sabido que una vez que la maldición se había transmitido una vez, nunca podría volver atrás.