The Main Heroines are Trying to Kill Me - 226. Una luz que brilla por si sola
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Ella es mi discípula».
«…¿Hmm?»
Frey, a punto de interrogar a la joven a su lado, se giró al captar la voz que venía de atrás.
«Así que no se te ocurra hacer nada extraño».
«………»
Al darse cuenta de que la maestra de la torre mágica estaba detrás de él, Frey se quedó callado ante sus palabras.
«¿Estás segura de que quieres estar allí? Puedes seguirme…»
«¡Quiero mirar desde aquí!»
«Dios mío, ¿no habías venido a ver al Héroe? ¿Por qué has cambiado de opinión de repente…?»
Mientras tanto, la maestra de la Torre Mágica, que hablaba mirando a Glare, sacudió la cabeza con incredulidad ante la audaz chica y siguió adelante. A pesar de ser tachada a menudo de bruja excéntrica o maga peculiar, sus discípulos la describían siempre como una persona de corazón blando.
«…….»
Una vez más, Frey se sumió en una silenciosa contemplación mientras la maestra de la torre mágica se marchaba.
«Disculpe».
Glare, observando a Frey, se acercó cautelosamente a él y le hizo una pregunta.
«¿Le duele?»
El hombro de Frey estaba manchado de sangre, gracias a la joven que le había clavado las uñas antes.
«…Métete en tus asuntos, chico».
Sin embargo, Frey respondió fríamente a Glare, redirigiendo su atención hacia la Ceremonia de Verificación.
«¿Jura usted, aquí en este lugar, que ha recibido un decreto del Dios Sol?»
«…¡Sí!»
En su línea de visión estaba el obispo, preguntando con voz solemne, y Ruby, respondiendo con expresión seria.
«»………»»
Sin embargo, las miradas de los nobles estaban fijas en Frey, no en ellos.
La mayoría de ellos, por supuesto, estaban deseando ver a Frey, sentado allí con una expresión hosca en el rostro, con los hombros manchados de sangre pero no tan feroz como antes.
«¡Lo declaro! Sus palabras son la verdad!»
Los nobles, que habían estado mirando fijamente a Frey durante algún tiempo, dirigieron ahora su atención hacia delante, aplaudiendo vigorosamente mientras el obispo hacía su proclamación.
«Ugh…»
Frey apartó los ojos de Ruby, mirando al suelo y mordiéndose el labio.
«Hmm…..»
Glare, observando meticulosamente a Frey, extendió cautelosamente una mano hacia él.
«¿Qué?»
En respuesta, Frey retrocedió como un gato receloso, encogiéndose hacia atrás.
El gesto parecía a la vez divertido y algo lastimero.
«No te haré daño. Ven aquí un momento».
«……..»
Glare se acercó a Frey, que mostraba una expresión desconcertada, sacó un frasco de cristal y se lo puso en el hombro.
– Shaaaah…
Su hombro empezó a recuperarse al instante.
«Ouch».
Mordiéndose ligeramente el labio porque le dolía bastante aunque lo negara, Frey interrogó cautelosamente a Glare, que seguía escrutándole.
«¿Por qué… me haces esto?».
«¿Qué?»
«…¿Por qué estás siendo amable conmigo?»
Mientras Frey hablaba, su expresión parecía la de un gato herido cuyo orgullo había sido magullado.
«Bueno…»
Glare se rascó la cabeza, sintiéndose un poco desconcertada, pero entonces recordó las palabras de su mentora.
«Era el bastardo más mezquino del Imperio, y probablemente será despojado de su estatus hoy, aquí mismo, delante de todos».
«Oh, ¿te refieres a ese Frey del que han estado hablando en los periódicos…?»
«¿Qué, le conoces?»
Glare, que había decidido ayudar en secreto al Héroe, naturalmente tenía alguna información sobre el notorio Frey.
Pero, ¿por qué? El hombre que había conocido hoy, Frey, no parecía tan malo como los periódicos lo habían retratado.
De hecho, parecía un poco lamentable.
«Hey, Oppa. Ponte esto».
«…¿Qué es?»
«Es un ungüento que desarrolló mi mentora, bueno para las heridas».
Con eso, Glare recuperó la crema curativa que su excéntrico mentora había creado y se la entregó a Frey.
«Listo, pensé que tu brazo parecía un poco desgastado…»
Fiel a su palabra, el vendaje de su brazo, que había sido apuñalado por Alice, estaba cubierto de sangre.
«¿Qué haces? ¿No te lo tomas?»
«………»
Frey echó un vistazo a la crema que Glare le tendía y luego se dio la vuelta con expresión fría.
«No necesito tu ayuda».
«¿Qué?»
«No necesito tu ayuda».
En tono de autoburla, Frey pronunció las palabras.
«No trates de compadecerme. Me siento ofendido».
«…….»
«Si lo entiendes, apártate de mi camino. Vete a otro sitio antes de que te conviertas en objetivo».
«Eres como un gato desconfiado, ¿verdad?»
«…Cállate.»
«Jejeje…»
Viendo a Frey crisparse como un gato que rechina los dientes, Glare no pudo evitar reírse.
«¿Qué, de verdad…? ¿Eh?»
Frey la miró con expresión estupefacta, luego frunció las cejas al vislumbrar su rostro a través de la túnica.
«Creo que te reconozco de alguna parte…»
Y luego, rascándose la cabeza, murmuró.
– ¡Sssk…!
Y entonces, encima de las vendas de Frey, Glare untó un poco de crema.
«Oppa, ¿eres una mala persona?»
Preguntó.
«…Sí».
Después de un momento de vacilación, Frey respondió, apartando la mano de Glare mientras aplicaba crema sobre el vendaje.
«Así que será mejor que no te involucres conmigo».
«Suenas bien cuando dices eso…»
«Soy una mala persona».
«Hmm…»
Después de pronunciar esas palabras, Frey se hizo a un lado como para ignorar a Glare.
«Oye, Oppa, tú vas a la academia, ¿verdad? ¿Lo sabes?»
Glare, que también se movió hacia un lado, le entregó algo a Frey.
«…….»
«¿Eh~? Es muy importante…»
Al principio, Frey la ignoró, pero Glare le agitó el botón en la cara.
«…Es un botón del uniforme de la Academia Sunrise».
Contestó con voz apagada.
«¿De verdad? Realmente es el botón del uniforme de la Academia… ese detective desconfiado tenía razón… Tendré que encontrar la manera de entrar el año que viene…»
Glare murmuró para sí misma, mirando el botón que tenía en la mano con expresión seria.
«…Esto es para devolverte lo que hiciste antes».
Todavía con la mirada perdida, Frey habló en voz baja a Glare.
«No me malinterpretes. No estoy precisamente agradecido».
Su voz conservaba una sensación de cautela, pero una sutil gratitud permanecía bajo la superficie, provocando una sonrisa de Glare.
‘Por alguna razón, quiero ayudarle…’
¿Era su amabilidad o su instinto leyendo los pensamientos de Frey? Glare se esforzó por parecer indiferente a las miradas hostiles que la rodeaban, pero sintió una punzada de simpatía por Frey, que temblaba involuntariamente ante la inminente fatalidad.
«Leí un pequeño artículo en el periódico distribuido por la Iglesia».
Tomando suavemente la mano de Frey, que temblaba ligeramente, quizá por el nerviosismo, le habló en voz baja.
«Dijeron que no pudieron encontrar ninguna prueba directa de tus fechorías…»
«Porque lo oculté todo».
«Eso no es cierto. ¿En serio hiciste algo malo?»
«Cállate, chico».
Una vez más, Frey apartó bruscamente la mano de Glare.
«…Déjame en paz».
Habló con voz temblorosa.
«…¡Por lo tanto, la Familia Imperial y la Iglesia, declaran!»
En ese mismo momento, una voz solemne resonó en el salón de baile.
«¡Por la presente, el Imperio del Amanecer nombra a Ruby, una chica plebeya, como su Segunda Héroe!»
«…Gracias».
Ruby se inclinó ligeramente ante la proclamación y se le entregó un sello que confirmaba su condición de Héroe.
«…Jeje».
Miró fijamente a Frey que estaba en el otro extremo.
«¡¡¡Ooohhhhh!!!»
Simultáneamente, estallaron vítores por todo el salón de baile.
Marcaba la coyuntura en la que los destinos del Héroe y del Rey Demonio estaban a punto de invertirse.
«…Ugh»
«……….»
En tal situación, Frey, que rechinaba los dientes en silencio, tenía la cabeza inclinada en silencio, al igual que Glare con su túnica.
«…….?»
Se miraron fijamente y luego inclinaron la cabeza.
«¿Por qué tienes esa expresión en la cara?».
«¿Por qué rechinas los dientes?».
Intercambiaron miradas y luego, casi simultáneamente, se hicieron esas preguntas.
«Bueno, si hacen el favor de levantarse todos de sus asientos, les esperamos en el salón de al lado para bailar y tomar unos refrescos».
Proclamó en voz alta un sirviente que estaba junto a Ruby.
– Chirrido...
Entonces, el sonido de sillas arrastrándose y el parloteo se oyó por todas partes.
«…Uf».
En ese momento, Frey sintió una sensación de alivio y se levantó en silencio para dirigirse a la salida.
«Frey Raon Starlight».
Una voz suave llamó inesperadamente desde al lado de Frey.
«¿Por qué estás en el otro extremo? He tardado en encontrarte».
Ruby, que acababa de bajar del escenario frente a ellos, se rascó la cabeza, con una expresión bastante inocente mientras preguntaba.
«¡Pwaha!»
» Hehehe…»
Fue una situación hilarante en la que Ruby, una chica de campo aparentemente inocente, le dio a Frey una carrera por su dinero.
Mientras ella se alejaba, estallaron las risas entre los espectadores que disfrutaban del cómico intercambio.
«Necesito hablar con usted en privado, junto con Frey… ¿Podría acompañarme?»
«…¿Yo también?»
«Sí, um… Quiero decir… Necesito que me des algunos consejos sobre el Grupo Héroe, oh, y después de que termines de hablar conmigo, necesito hablar contigo sobre el futuro tratamiento de Frey…»
«…Héroe.»
«¡Oh!»
Ruby, que había estado hablando alegremente dadas las circunstancias, se tapó la boca avergonzada cuando el caballero que la escoltaba desde un lado la interrumpió.
«Esto, esto era un asunto confidencial, ¿verdad?, lo siento…»
«…No, no lo era».
Habló su guardaespaldas mientras se inclinaba ante Ruby, y luego miró a Frey.
«Después de que haya hablado con el Héroe, creo que debería reunirse con nosotros un momento».
«¿Por qué?»
«…No tiene por qué saberlo».
La mujer que le había escoltado hasta su mansión durante la Tercera Prueba rechazó de plano la pregunta de Frey.
«Que tenga un buen día, entonces».
Con eso, se dio la vuelta y salió al pasillo con Ruby.
«…….»
Las palabras dejaron a Frey sin habla, incapaz de responder.
«Tiene un aspecto horrible».
«Qué… Tan molesto».
«…Arrastrándose sólo porque le han invitado. Ni siquiera sabe para qué era».
Observó cómo los nobles pasaban a su lado y salían al pasillo, cada uno haciendo un comentario.
«…Ugh.»
Juntó las manos en el regazo y miró hacia abajo con el ceño fruncido.
Pasó un largo momento.
«…Qué fastidio».
Una joven e inexperta doncella retomó la tarea donde la habían dejado los nobles, frunció el ceño hacia Frey, que seguía allí, y desapareció.
«Tsk».
De repente, Frey, antes pálido y asustado, sufrió una rápida transformación en su expresión y murmuró en voz baja.
[Cálculo semanal de puntos de falso mal completado: 300.000 puntos]
«Te vas a arrepentir de esto».
Tras pronunciar esas palabras, Frey, que había estado observando atentamente la ventana de cálculo de puntos que tenía ante sí con semblante adusto, se levantó de su asiento, preparándose para marcharse.
«Disculpe».
Dejó escapar un profundo suspiro y desvió la mirada hacia un lado, después de haber oído esa frase varias veces aquel día.
«Lárgate, chico».
Miró fijamente al chico que le miraba con preocupación, un chico que no sabía lo que pasaba en el mundo.
«Como he dicho, no busco compasión…»
Su voz se truncó mientras cerraba los ojos.
«…Anímate.»
Al pronunciar esas palabras, él se quedó en silencio, visiblemente desconcertado.
– Traqueteo.
Al mismo tiempo, la crema cicatrizante se deslizó de los brazos de Frey.
«……..»
¿Era porque hacía tanto tiempo que un completo desconocido no le ofrecía algo de calor?
Frey se quedó parado un momento, sintiendo un nudo en el estómago.
«Tienes unos ojos tan amables… Es como si te parecieras a él, y eso es bastante…»
Siguió mirando fijamente a Frey, murmurando para sí misma antes de ofrecer una sugerencia.
«Si… Si alguna vez te conviertes en plebeyo… Me gustaría invitarte a venir a la Torre Mágica. Mi mentora ha estado necesitando un ayudante últimamente, y es un trabajo lo suficientemente duro como para que exista como castigo imperial, así que estoy segura de que es posible.»
«………»
«Parece que a este paso te matarán a palos, pero eso es mejor, ¿no? Puede que mi mentora te haga trabajar demasiado, pero no morirás. Así que…»
«…Tú, ¿cómo te llamas?»
Mientras Frey intentaba escabullirse por el pasillo, ignorando intencionadamente a la chica, acabó formulando la pregunta en tono bajo.
«¿Yo?»
«Sí, lo recordaré».
Al oír su respuesta, la chica sintió cierta lástima por Frey.
«Me llamo Glare».
Ella ladeó la cabeza de forma extraña.
«¿Qué has dicho?»
«Glare. Significa una luz brillante».
Con eso, se dio la vuelta para marcharse.
«Mis padres, a los que ahora apenas recuerdo, me pusieron ese nombre, deseando que fuera una luz que brillara en este mundo oscuro».
«…..!»
«Entonces, adiós».
Con esas palabras, Glare desapareció de su asiento en un instante, como si hubiera empleado la magia.
«…¿Glare?»
Frey se quedó quieto un rato antes de hablar,
«¿Podría ser… esa chica de entonces?».
Nervioso, murmuró.
«¿De verdad?»
«¿Cómo que de verdad?».
Y en ese momento, una voz arrogante resonó frente a Frey.
«Mi delgado y pobre Frey…»
Su semblante, antes ingenuo, ya no se veía por ninguna parte.
«No viniste por tanto tiempo que tuve que encontrarte yo misma…»
Con una expresión orgullosa y excitada, el Rey Demonio Rubí abrió de golpe la puerta del salón principal y se acercó a Frey.
«¿Te gustaría tener una charla íntima, los dos solos?»
Envolviendo a Frey con sus brazos, susurró en voz baja.
«¿De acuerdo~?»
.
.
Mientras tanto, en ese momento.
«Ah, hola…»
Roswyn, habiéndose tomado un tiempo extra para su glamuroso maquillaje y, en consecuencia, llegando tarde a la Ceremonia de Verificación, llegó apresuradamente a la entrada de la sala de espera del Grupo de Héroes.
«Llego un poco tarde, ¿verdad?»
«Ah, no…»
«¡Bueno entonces, discúlpeme…!»
Preocupada de que la Héroe pudiera sentirse decepcionada por su tardanza en la ceremonia, ignoró la explicación del caballero y entró en la sala de espera.
«…¿Eh?»
Pronto, ladeó la cabeza.
«¿Es éste el lugar adecuado?»
Preguntó al caballero que estaba a su lado.
«¿No hay nadie aquí?»
Para su sorpresa, la sala de espera estaba vacía.
«Yo… no sé…»
«¿Eh?»
«Tenemos que comprobar… ahora mismo, sólo ha llegado usted, señorita Roswyn…»
Su expresión se volvió inexpresiva al oír esto.
«¿Qué debo hacer…? El Héroe viene hacia aquí ahora. ¿Cómo puedo manejar esto…?»
«¡Roswyn, por favor, siéntate primero!»
«¿Qué?»
El caballero agarró el brazo de Roswyn y la condujo a una silla.
«¡No vayas a ninguna parte, quédate quieta!»
«……..?»
Tras sentarla, el caballero desapareció.
«¿Qué demonios está pasando…?»
Murmuró para sí misma, extrañada de por qué el Grupo de Héroes no había llegado, a pesar de que ella llegaba tarde.
«¡¡¡Woah!!!»
«…¡¡¡Eek!!!»
Una animada ovación estalló desde un lado, haciendo que Roswyn, que casi había llorado de la impresión, volviera la cabeza.
«¡¡¡Hola!!!»
«…¿Eh, eh?»
Por el rabillo del ojo, vio a Ferloche, que había estado tomándose un descanso después de dedicarse a Ruby.
«E-encantada de conocerte…»
«Eres… ¡Eres tan ridículo!»
«…¿Perdón?»
Roswyn, que había estado intentando calmar sus nervios y tender la mano a Ferloche, parecía desconcertada por sus palabras.
«¡Entonces bienvenida al Grupo de Héroes al que te has unido por toda la eternidad!»
Ferloche agarró la mano de Roswyn y la estrechó vigorosamente, con una sonrisa tonta en la cara.
«¡¡¡En serio!!!»
Ferloche habló una vez más, mirando fijamente a la desconcertada Roswyn.
«…¡¡¡Roswyn es tan ridícula!!!»