The Main Heroines are Trying to Kill Me - 58. El amor de cachorro
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Jovencito… ¿cómo ha pasado esto…?"
"¿F-Frey…?"
En cuanto limpié el maná oscuro, Kania e Irina, que estaban tiradas en el suelo, me miraron sin comprender.
"¿Están bien?"
Cuando me acerqué y pregunté como tal, Kania respondió con una expresión absurda en su rostro.
"…Ya que dices algo así, debes ser el verdadero Joven Maestro".
"Estás gravemente herido".
Pasé por alto las palabras de Kania y encontré una herida en su estómago, luego murmuré para mí, sin saber qué hacer.
Miré a mi alrededor para encontrar algo que envolviera las heridas de Kania, pero cuando vi las cicatrices en el cuerpo de Irina y sus circuitos de maná ennegrecidos, me puse la mano en la frente y dije.
"Esto es una locura".
Irina, que me miraba sin comprender, bajó inmediatamente la cabeza y murmuró.
"Lo siento… Frey… yo…"
"Está bien… está muy bien".
No quise sacudir su estado emocional, así que corté urgentemente sus palabras. Miré a mi alrededor y dije.
"En primer lugar, hablemos cuando salgamos de aquí. Este lugar es un poco… desconcertante".
Cuando dije eso, las expresiones de Kania e Irina se endurecieron.
"No seas así, aquí…”
Cuando estaba a punto de dirigirme a la entrada tras obligarlas a levantarse, de repente vi a Aria tirada en el suelo, inconsciente, y suspiré.
"…Así es, Aria también está aquí".
Para ser sincero, no sé cómo tratar a Aria, que es rápida y sigue preocupándose por mí. Incluso si la trato mal intencionadamente, sospechará, y si la trato amablemente, surgirán aún más problemas.
"Kania, lanza un hechizo para dormir a Aria. Asegúrate de que no se despierte durante un tiempo".
"De acuerdo".
Después de decir eso, Kania se acercó a Aria y le acarició suavemente el pelo, y su ritmo de respiración se volvió más tranquilo.
"Entonces salgamos de aquí. No quiero estar más aquí".
Levantando a Aria, yo, junto con Kania e Irina, comencé a salir de la caverna.
"…Joven Maestro".
"¿Qué?"
Justo cuando estaba a punto de llegar a la salida, Kania, que me había estado siguiendo en silencio, me hizo una pregunta en voz baja.
"¿Era eso… realmente magia?"
"Sí, era magia".
Diciendo esto, extendí los destellos de luz por todas partes, y añadí con una sonrisa.
"La misma magia que usaba mi madre".
"…Hermoso".
Kania observó la escena con asombro mientras los destellos de luz suspendidos en el aire comenzaban a cristalizarse. Sin embargo, pronto su expresión se volvió sombría, y comenzó a hablar de nuevo.
"Joven Maestro, la habitación de allí es…"
"Hablemos de eso un poco más tarde".
La expresión de Kania estaba a punto de volverse aún más sombría, así que la corté y hablé con firmeza.
"Pero…"
"A veces es mejor retrasar estas cosas, Kania".
"…Lo entiendo, Joven Maestro".
Finalmente, Kania asintió con la cabeza en silencio al ver mi postura decidida al respecto y comenzó a dirigirse en silencio hacia la entrada de la caverna.
"¿Y ahora qué?"
Al salir de la caverna y echar un vistazo al exterior, noté que la lluvia había cesado. Pregunté a Kania e Irina, que me miraban sin comprender.
"Por ahora… así que…"
Irina, que hasta ahora había sido incapaz de encontrar mi mirada, dudó y empezó a tartamudear.
"Creo que primero tenemos que ocuparnos del problema de Lady Aria".
Entonces Kania, que hasta entonces había mantenido la boca cerrada, intervino y empezó a hablar.
"Aunque lancé un hechizo para dormir, no pude hacerlo correctamente porque casi me quedé sin maná debido a la inesperada batalla. Así que puede que se despierte pronto".
"Entonces…"
"Considerando su condición y otros factores… ir a la cercana mansión del Duque Starlight sería la mejor opción. Si se despierta ahora, será problemático para nosotros".
Al escuchar estas palabras, asentí en silencio con la cabeza, y Kania se acercó a Aria, que estaba en mis brazos, y continuó hablando.
"Entonces, yo mismo llevaré a la joven Aria a la mansión del Duque".
"¿Estarás bien? Si te presentas con esas heridas, Kadia podría preocuparse…"
"Incluso si ese es el caso, el Joven Maestro e Irina no pueden hacer esto".
Diciendo esto, Kania tomó a Aria, y nos miró a mí y a Irina alternativamente, luego dejó escapar un suspiro y dijo,
"Y… creo que tendrás que quedarte aquí hasta mañana".
"¿De qué estás hablando?"
Cuando le pregunté con una mirada desconcertada, Kania frunció el ceño y dijo.
"Como dije antes, me quedé sin maná oscuro debido a la inesperada batalla, así que es bastante difícil usar la magia de sigilo".
"¿Entonces no es posible usarla hoy?"
"Sí, mi maná oscuro se repondrá para mañana… Tengo que ir a ver a Serena, que estará en la academia, después de explicarle la situación a Aria en la mansión del Duque. Así que, si te quedas aquí un día, volveré mañana por la mañana a recogerte".
Cuando asentí ante eso, Irina, que había estado dudando durante mucho tiempo, abrió la boca.
"Me quedaré aquí…"
"¿Eh?"
Al escuchar sus palabras, Kania mostró un gran disgusto.
"Señorita Irina, no es necesario que se quede aquí".
"Um… Dejar a Frey solo es peligroso. Hay bestias salvajes, y todas son…"
"¿No viste al Joven Maestro desactivar la situación en un instante con su maná estelar?"
Mientras Irina seguía manteniendo su opinión, Kania, que la miraba con desagrado, sacudió la cabeza y dijo,
"No puedo hacer nada, ya que no vas a cambiar de opinión. Entonces, por favor, cuida del Joven Maestro hasta mañana".
"U-Uh… haré lo que pueda…"
Cuando Kania la miró ferozmente, Irina se estremeció por un momento, luego tartamudeó ligeramente y contestó.
"Joven Maestro, me iré ahora".
Kania, que miraba a Irina con expresión insatisfecha, se echó a Aria a la espalda y se despidió.
"Sí, entonces, por favor, cuida de Aria…"
"…mmmm".
Sonreí a Kania y estaba a punto de despedirla, pero Aria en su espalda comenzó a moverse.
"Hermano… Gracias…"
"¡Eh!"
Sonrió en silencio y murmuró mientras yo rompía en un sudor frío y jadeaba. Sin embargo, afortunadamente la ventana de penalización no apareció.
"Debe estar hablando en sueños".
Mientras Kania, que tenía una expresión rígida en su rostro, murmuraba con voz tranquilizadora. Por otro lado, caí en un profundo pensamiento mientras contemplaba sobre esto mientras estaba empapado en sudor frío.
\’Tendré que deshacerme pronto de la preocupación de Aria por mí…\’
Había estado eliminando una por una a las personas que serían maldecidas por el calvario del sistema.
Isolet todavía me odia. He empezado a borrar la \’preocupación\’ de Serena con mi continua relación amorosa con Kania, e Irina tenía un circuito de maná oscuro implantado en cada rincón de su cuerpo hoy, así que no debería ser un problema.
Sin embargo, con Aria, parece que no encuentro la manera.
Si sigo actuando con crueldad con ella, me criticaría y sospecharía de mí. Por otro lado, si la trato amablemente como antes, sus sospechas se disiparían.
Si hay una buena noticia, es que se está ‘cansando’ de todo esto.
Cuando se desplomó con dolor de cabeza hace un momento, aunque su conciencia estaba borrosa, dijo claramente que estaba cansada de creer en mí.
Así que necesito que ocurra un… sólo un gran acontecimiento más…
"Entonces, por favor, cuídate".
"Oh, sí. Lo haré".
Después de pensar un rato, decidí dejar de lado estas preocupaciones por ahora y despedirme de Kania.
De todos modos, es algo que no se puede arreglar ahora mismo.
"Entonces… volvamos a la base secreta".
Mientras la figura de Kania con Aria a cuestas se desvanecía de nuestro campo de visión, Irina bajó la mirada y susurró.
Mientras me sentía ligeramente incómodo, asentí con la cabeza, y comencé a regresar lentamente a la base secreta con Irina siguiéndola.
"Maldita sea, la base secreta está inundada de agua".
Después de caminar sin decir una palabra durante mucho tiempo, llegamos justo delante de la base secreta, pero había un charco de agua allí, y aún más agua seguía entrando por la puerta abierta de par en par.
"Con esto… ¿tenemos que acampar fuera?"
Mientras murmuraba para mis adentros con una mirada preocupada mientras observaba la escena, Irina, que me observaba en silencio, me agarró del brazo y comenzó a dirigirse a algún lugar.
"Eh, ¿a dónde vamos?"
"…Sólo sígueme".
Su mano sujetando mi brazo temblaba, así que me rendí ante ella sin decir nada y comencé a seguirla.
‘Espera, ¿pero por qué Irina dijo eso antes?’
Mientras tanto, empecé a preguntarme esa cuestión que surgió en mi mente.
¿Por qué Irina se quedó atrás diciendo que yo estaría en peligro, a pesar de que hay una base secreta en la que nadie más que ella y yo podemos entrar? Por supuesto, la base secreta está inundada de agua, pero ella no lo habría sabido.
"A-Aquí…"
Estuve inmerso en esos pensamientos durante mucho tiempo, hasta que Irina me detuvo. Dejé de pensar en ella por un momento y miré a mi alrededor, luego pregunté en voz baja.
"¿No es ese lago donde siempre jugábamos juntos?"
"Sí".
Debía de ser todavía incómodo para Irina, ya que respondió brevemente. Recogió las ramas que estaban tiradas en el suelo y empezó a encender un fuego, mientras yo me acomodaba en silencio y empezaba a observarla.
"Uf…"
Por cierto, Irina, que siempre había encendido el fuego en menos de unos segundos, empezó a luchar de nuevo con lo básico.
Mientras la miraba con expresión de preocupación, Irina, que estaba frotando las ramitas, comenzó a mirarme lentamente.
"Eh… ¿puedo ayudarte un poco?"
"Está bien… quédate sentado".
Tenía un aspecto bastante lamentable, así que me levanté de mi asiento e intenté ayudarla, pero Irina me detuvo y empezó a frotar las ramas con más fuerza.
"¡I-Irina!"
"¿Te he dicho que estoy bien?"
"No, no es eso… mira tus manos".
Después de escuchar sus palabras, me senté un rato y esperé a que el fuego se encendiera, pero miré sus manos e involuntariamente corrí hacia ella conmocionado.
"… Yo… lo siento".
Sus manos estaban raspadas por la áspera corteza y la sangre goteaba de la herida.
"Irina, ¿estás bien?"
Cuando le pregunté, sujetando sus manos con fuerza, negó con la cabeza sin poder evitarlo y comenzó a murmurar.
"Lo siento… Lo siento mucho…"
"Irina, tú…"
Estaba a punto de decirle que no era necesario que se sintiera culpable, pero entonces me detuve un momento al mirar las ramas que había recogido.
"…Está bien, voy a encender el fuego. Necesitas descansar un poco".
Finalmente, después de notar el mana oscuro residual en las ramas, descubrí el secreto de cómo ella encendía rápidamente el fuego en un día, y dije con una sonrisa.
"¿No es poner una rama aquí lo primero que se hace?"
Agarrando con cuidado una rama e introduciéndola en la ranura, empecé a frotar rápidamente la rama, recordando una escena de la que Irina solía presumir mientras hacía fuego delante de mí.
"Espera tus manos…"
Con una expresión de preocupación en su rostro, Irina comenzó a extender la mano hacia mi.
– ¡Whoosh!
"¿Qué?"
Pero en cuanto se prendió la ramita, retiró la mano a toda prisa y empezó a mirarme con expresión de desconcierto.
"¿Cómo lo has hecho?"
"¿Quién sabe?"
Al final, cuando Irina hizo una pregunta tímida, imité las palabras que me decía cuando encendía el fuego al instante. Irina hizo una mueca al escuchar eso.
"…Haa".
Irina, que me miraba fijamente, se dio cuenta de que el palo de madera que sostenía estaba cubierto de maná estelar, sonrió un poco, pero pronto su expresión volvió a ser sombría.
"¿No tienes hambre, Irina?"
Al verla inquieta, le hice una pregunta porque era la hora de comer.
"Un poco".
Entonces evitó mi mirada y respondió tímidamente, mientras yo me levantaba de mi asiento al oír eso.
"Vale. Iré a pescar algo".
Dicho esto, Irina, que tenía la mirada perdida mientras yo me dirigía al río, se levantó rápidamente de su asiento y dijo,
"Idiota, no sabes nadar".
"¿Por qué demonios te acuerdas de eso?"
Por supuesto, entonces no sabía nadar sólo porque era joven, pero para proteger los sentimientos de Irina, decidí elegir otro método para pescar.
"Hmm, ¿qué hizo Clana cuando me atacó?"
Por un momento, empecé a concentrar todo el maná estelar posible en la punta de mis dedos, imaginando a Clana en mi mente, que había reunido una gran cantidad de maná solar y luego disparó un rayo láser.
– ¡Bam!
Apuntando mis dedos, que empezaron a brillar, hacia el pez, liberé maná estelar, y un láser plateado salió disparado de las puntas de mis dedos y atravesó al pez.
"Muy bien, parece que estaremos bien para la cena".
Atrapé el pez que flotaba en el río con una rama larga, y hablé con calma a Irina, que me sonreía desde un lado.
"¿También quieres un bocado?"
Cada palabra que dije imitaba las palabras de Irina del pasado, y al final, ella sonrió una vez más y asintió con la cabeza.
"Bien, entonces tendrás que sacar el pez con la rama. Yo me centraré en matar al pez con el láser".
Diciendo eso, le entregué la larga rama que tenía en la mano y comencé a disparar láseres a los peces que nadaban en el río.
"…Hah."
Por alguna razón, parecía que Irina me estaba mirando de cerca, pero decidí ignorarlo por ahora.
☆
"¿Cómo está?"
Mientras el sol se ponía y el cielo se oscurecía poco a poco, le tendí a Irina un pincho de pescado con una mirada ansiosa.
"Ummm…"
Entonces Irina, que había estado observando los pinchos de pescado durante un rato, dio un mordisco al pescado con cuidado.
"…está bastante bueno".
"¡Oh!"
Cuando abrió los ojos y lo alabó, dejé escapar una expresión de deleite, luego cogí el pincho de pescado que tenía al lado y empecé a comerlo.
"Hoy he ganado el fuego, he ganado la pesca y he ganado la parrilla, ¿verdad?".
Después de comer el pescado, le dije con una sonrisa presumida en la cara.
"Tienes razón, felicidades".
"No sólo felicidades… Tienes que cumplir la promesa que hiciste hace tiempo".
"¿Una promesa que hice hace mucho tiempo?"
Como ella respondió sin palabras, puse una expresión severa en mi cara y le recordé la promesa que hizo cuando éramos niños.
"Me dijiste que si te ganaba en los tres, me revelarías un secreto".
"Ah…"
Entonces, tal vez después de recordar, soltó un breve suspiro, y luego comenzó a mirarme con una expresión inexpresiva.
"Ni se te ocurra cambiar este asunto, dilo rápido".
Desde que se hizo la promesa, tenía unas ganas locas de averiguar un secreto, así que seguí insistiendo con ella.
"En realidad…"
Irina, que dudó entonces, desvió la mirada hacia un lado y habló en voz baja.
"…me inventé el nombre de \’Baya de Dragón de Hielo\’".
"¿Qué?"
Mis ojos se abrieron de par en par ante esas palabras y, desconcertada, empecé a tartamudear.
"I-Increíble… Siempre he creído esas palabras hasta ahora… Les he dicho lo mismo a los otros chicos… Espera, entonces, ¿me engañaste en el bosque de ceniza en aquel entonces…?"
No estaba tan sorprendido cuando pasaba por la ‘Primera prueba’ del sistema, pero sí lo estaba después de escuchar sus palabras.
"Entonces… ¿Cuál es el verdadero nombre de la baya?"
Cuando pregunté con una expresión ligeramente desconcertada, Irina bajó la cabeza y murmuró.
"Baya \’Amor de cachorro\’".
"Pfff".
Me eché a reír sin darme cuenta porque tenía un nombre muy bonito y completamente diferente al del \’Dragón de Hielo\’ que me había dicho anteriormente. Irina se sonrojó profusamente con la cabeza aún agachada.
"¿Qué clase de nombre es ese? ¿Un cachorro cogió la fruta y se enamoró de ella?".
"No, no es eso… oh, el pescado está hecho".
Mientras sonreía y decía eso, Irina, que estaba a punto de decir algo, suspiró y cerró la boca.
""………""
Hubo un silencio entre los dos durante mucho tiempo.
"Frey, tengo algo que quiero decirte".
"Adelante, dímelo".
Irina sonrió tímidamente y abrió lentamente la boca, luego hizo un comentario impactante.
"Quiero dejar la academia".
"¿¡Qué!?"
Mientras la miraba con asombro, Irina murmuró en silencio mientras miraba el cielo nocturno.
"…E-En su lugar, trabajaré como tu criada".
Parece que el pescado que acababa de servir a Irina tenía algún problema.
☆
Mientras tanto, en el callejón después de la noche.
"¡Hola! Esto es una tienda de pergaminos, ¿verdad?"
Una chica con una túnica púrpura entró por la puerta de un puesto destartalado. Curioseó y preguntó algo.
"Hmmmm~♪ Hmm~♪"
"¿Es usted el dueño aquí?"
Entonces, de repente, desde el mostrador vacío, se escuchó el sonido del canto del tendero, y la chica que escuchó el sonido frunció el ceño y empujó la cabeza por encima del mostrador.
"… ¿Has pensado alguna vez que el mundo gira al azar…?"
"Lo más importante es que ahora mismo está abierto, ¿no? Por favor, véndame esto".
Pronto, la chica encontró al tendero, que jugueteaba con una botella de vino en la mano. Ella ignoró su galimatías y le dio el pergamino que llevaba en la mano.
"Son 1.500 oros… Si puedes pagarlo, págalo".
El dueño, que miraba atentamente el pergamino, se burló de ella con risitas, pero…
– *¡Chasquido!*
"…¿Es suficiente?"
Ella chasqueó el dedo y preguntó con una mirada impasible.
"Exactamente 1500 de oro. Bien, tómalo".
Entonces, las comisuras de los labios de la chica se levantaron ligeramente para formar una sonrisa ladeada. Se dio la vuelta y se despidió de él.
"Entonces… Adiós".
Sus ojos color rubí brillaron a través de la puerta de cristal de la tienda mientras se dirigía a la salida.
"…Pfffff. Hahaha."
Mientras tanto, el dueño se reía a carcajadas misteriosamente detrás del mostrador.