The Main Heroines are Trying to Kill Me - 88. Los pensamientos ocultos del gato
- Casa
- The Main Heroines are Trying to Kill Me
- 88. Los pensamientos ocultos del gato
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Frey, despierta".
"¿Ummm…?"
Abrí los ojos mientras sentía una pequeña frustración. Vi a Serena sacudiéndome en un intento de despertarme.
"Tienes que irte ya".
"…¿Ya?"
Al oír ese comentario inesperado, levanté la manta y miré el reloj. Eran apenas las cinco y media de la mañana.
"Tienes que irte antes de que salga el sol".
"Ah, claro".
Iba a protestar por tener que irme tan temprano, pero me levanté rápidamente. Recordé que los recuerdos de Serena cambiarían después del amanecer.
"Hoot."
Mientras me ponía apresuradamente el abrigo que había estado tirado en el suelo, encontré al búho blanco con algo metido en sus garras.
"…Oh cielos."
Me acerqué al búho con cautela, luego cogí el muñeco de gato caído y murmuré para mis adentros.
"¿Vas a estar molesto un tiempo?".
¿Cómo podía arreglar el humor de un muñeco de gato? No estaba seguro.
"Serena, lo pasé bien anoche. Ahora me voy".
"Espera. Tengo algo que darte".
Estaba a punto de irme mientras estaba sumido en mis pensamientos cuando de repente Serena se puso la ropa y se levantó.
"Ven aquí. Cógelo".
La miré perplejo mientras Serena me ofrecía algo.
"Esto…"
"Lo hice mientras dormías".
Cristales con forma de luna brillaban en la palma de la mano de Serena.
"Um… ¿es demasiado aburrido?"
"…No, es cien veces mejor que los regalos que recibiré mañana de esos nobles pretenciosos".
Recibí rápidamente el cristal de su mano al pronunciar esas palabras. Serena sonrió alegremente y volvió a hablar.
"Te guiaré fuera. Todavía tengo tiempo suficiente para eso".
"De acuerdo, gracias".
Respondí con voz suave y la cogí de la mano mientras salíamos de la habitación y bajábamos las escaleras.
\’De alguna manera, me siento tranquilo…\’
No sabía muy bien por qué exactamente, pero sentía que juguetear con el cristal de luna que Serena me había dado me tranquilizaba el corazón.
O quizás porque Serena y yo estábamos cogidos de la mano.
"¿Eh…?"
Bajé las escaleras y abrí la puerta principal. Mientras jugueteaba con el cristal en forma de luna, un carruaje familiar llamó mi atención.
"¿No es ese el carruaje de nuestra familia…?".
Como tenía que moverme rápido y en secreto, me monté en un carruaje público que se encontraba de paso por las calles en lugar de en uno de los carruajes de mi familia.
Pero, ¿por qué estaba allí el carruaje de nuestra familia?
"…¿Kania?"
La respuesta vino a mí inmediatamente una vez que la puerta del carruaje se abrió.
"Hola, Joven Amo."
No sabía por qué, pero Kania estaba sentada dentro del carruaje.
"Es hora de volver a la mansión".
Después de mirarme inexpresivamente durante algún tiempo, Kania rompió el silencio con una débil voz.
"Ah, claro".
Por supuesto, no se equivocaba. Asentí e intenté subir al carruaje, pero fui abruptamente detenido por Serena, quien bloqueó mi camino y habló con una sonrisa.
"Por favor, espera un momento".
"¿Eh?"
"Hay algo que las mujeres tenemos que discutir".
Serena entonces cerró la puerta del carruaje, dejándola a ella y a una Kania con cara de pálida dentro.
….
"¿Qué fue todo eso?"
Por curiosidad, intenté escuchar concentrando maná estelar en mis oídos. Desgraciadamente, había una barrera erigida con maná lunar y magia negra para asegurar que mis intentos de escuchar a escondidas fracasaran.
¿De qué podrían estar hablando?
.
.
"Lady Kania parece ser muy leal. Incluso ha venido a buscarle a esta hora tan temprana".
"Gracias por el cumplido".
Aunque estaban compartiendo palabras amables, un escalofrío incómodo envolvió el vagón.
"Oh, he oído que Frey ha encontrado recientemente una nueva mascota"
Cuando esa presión empezó a abrumar el interior del carruaje, Serena levantó de repente la comisura de los labios e interrogó a Kania.
"¿Te refieres a Lulú?"
"Sí, esa pobre chica. ¿Cómo se encuentra?"
"La revisé antes de venir y dormía profundamente. Por supuesto, todavía quedaban algunas cicatrices de donde se arrancó las uñas".
"Es un alivio. Yo también investigaré el \’Estigma de la Desgracia\’ en mi tiempo libre, así que anímate".
Serena sonrió y respondió a las palabras de Kania como aliviada. De repente, su expresión cambió a una fría y susurró.
"Por cierto, parece que ahora incluso perderás tu puesto como su mascota".
Kania se mordió brevemente el labio y respondió débilmente.
"El sol saldrá dentro de unos minutos, Lady Serena".
"No pasa nada. He hecho cálculos para todo".
Serena sonrió y habló mirando fijamente a Kania.
"No tengo ningún interés en ver un bochornoso acto de teatro que no tiene ningún afecto real involucrado".
"……"
Kania permaneció en silencio momentáneamente después de escuchar las palabras de Serena. Ella rompió el silencio mientras hablaba con voz débil.
"¿Realmente no hay afecto involucrado?"
"¿Qué se supone que significa eso?"
"Deberías saber lo que quiero decir".
Kania sonrió brevemente mientras hablaba.
"La razón por la que Lady Serena borró su \’amor\’ por el Joven Amo Frey cuando salió el sol fue porque estaba conmocionada por su afecto hacia mí".
"Es sólo un \’acto\’ que Frey hace delante de \’mí\’. Ni más ni menos".
"¿De verdad es así?"
Kania sonreía débilmente mientras hablaba. Miró directamente a Serena, que se cubría parcialmente la cara con un abanico.
"Hasta ahora, Lady Serena ha sido engañada a menudo por el Joven Amo. Sin embargo, fuiste capaz de mantener la calma porque te diste cuenta de que sólo estaba fingiendo".
Kania continuó hablando con un brillo agudo en los ojos mientras Serena permanecía en silencio.
"Sin embargo, el hecho de que el Joven Amo Frey decidiera \’engañarte\’ conmigo para borrar tu \’preocupación\’. Y que la tranquila Lady Serena estuviera ahora \’escandalizada\’…"
"Sé lo que intentas decir pero…"
"…El Joven Amo alberga algún tipo de afecto por mí".
Kania ignoró las palabras de Serena y terminó de hablar. Serena abrió la boca para hablar y agarró fuertemente su abanico.
"¿Su amor por ti como mascota?"
"No creo que Lady Serena, la Mayor Genio del continente, dejara de hacer esa distinción".
"Bueno, yo no lo sabría, ¿verdad?".
Serena ladeó la cabeza con expresión ambigua. Susurró con voz débil a Kania, cuyo rostro se volvió solemne frente a ella.
"Cuando compartí el \’amor verdadero\’ con Frey esta mañana, no pude distinguir bien un afecto tan trivial".
Kania apretó los puños sin darse cuenta en respuesta a las provocativas palabras de Serena. Serena sonrió radiante y continuó hablando.
"A Frey no le importa la apariencia, Kania. Por mucho que intentes mejorar tu apariencia y permanecer a su lado, siempre habrá un muro infranqueable."
"Sólo me estoy mejorando por el bien del Joven Amo, no tengo segundas intenciones… ¡Uf!".
Kania, que se estaba sonrojando en respuesta a las palabras de Serena, dejó de hablar abruptamente y se agarró el vientre que Serena había pinchado con el extremo de su abanico.
"Bueno, no diré nada de que te has pegado a él. Es cierto que has sido útil a Frey".
"…Soy la ayudante del Joven Amo Frey. Sólo recibo órdenes para realizar tareas de él. No necesito el permiso de alguien como tú".
Serena observó a Kania hablar mientras mostraba una expresión relajada en su rostro. La expresión de Kania se había transformado en una expresión divertida mientras apretaba los dientes.
"Pero si cruzas la línea… Tendrás que estar preparada entonces".
Cuestionó Kania a Serena con voz débil mientras se levantaba para abandonar el carruaje.
"¿Qué pasa si el Joven Amo cruza la línea primero?".
Mientras Serena giraba la cabeza cómicamente ante esas palabras, Kania continuó con una expresión calmada.
"Soy un leal sirviente y ayudante del Joven Amo. No tengo más remedio que someterme a sus peticiones. Por lo tanto, te pido comprensión si eso ocurre".
"Es innecesario pedir comprensión respecto a una situación que nunca ocurrirá".
Serena respondió a su pregunta con una sonrisa antes de salir del carruaje. Emanó mana lunar para romper la barrera insonorizante que Kania había colocado.
"Adiós, Frey".
Serena dejó esas últimas palabras y besó a Frey antes de caminar tranquilamente hacia la puerta principal.
En el momento en que la puerta principal se abrió y ella entró en la mansión, el sol salió del horizonte.
.
.
"…Uh, ¿Kania? ¿De qué estaban discutiendo?"
Preguntó el Joven Amo.
No pude darle una respuesta sincera y empecé a murmurar con la cabeza gacha.
¿Por qué he pronunciado esas palabras?
Hablé demasiado y mostré un comportamiento vergonzoso, impropio de alguien de mi posición.
Después de reprenderme mentalmente durante largo rato, levanté lentamente la cabeza y me encontré con la mirada del Joven Amo que había sentido sobre mí todo el tiempo.
"…¿Estás bien, Kania?"
Desde la penalización, el Joven Amo no había dejado de mirarme con gesto preocupado.
"Ahora que lo pienso, ya ha pasado más de una semana desde que compartí la fuerza vital. ¿Es por eso que no te sientes bien?"
"Joven Maestro… No necesito…"
"No, han pasado tres meses desde la última vez que infundí fuerza vital. Compartiré fuerza vital cada semana durante los próximos seis meses. De lo contrario, puedes acabar en un aprieto".
El Joven Amo me había estado proporcionando generosamente su fuerza vital desde que me habían descubierto en la calle Starlight a una edad muy temprana.
Aunque mi existencia había reducido a la mitad la vida del Joven Amo, aunque sólo le quedaban unos dos años y seis meses, seguía preocupado por mí. A pesar de que yo era como un mosquito, drenando su vida.
\’Qué pasa si el Joven Amo cruza la línea…\’ ¿De qué delirios estaba hablando?\’
¿Por qué estaba el Joven Amo preocupado por mí?
En la línea de tiempo anterior, hice todo lo posible para interponerme en su camino. Le maldecía y le saboteaba, e incluso me suicidé delante de sus ojos, poniendo una pesada carga en su corazón.
Aunque reduje su esperanza de vida a la mitad, y soy semejante a un mosquito que periódicamente come de una fuente que se evapora.
Y…
\’Si recuerdo bien su reacción en ese momento, probablemente ya lo sabía\’.
Cuando descubrió lo que se ocultaba en el bosque cercano a la mansión, el propio Joven Amo afirmó que ya había adivinado la verdad.
La horrible verdad sobre la relación entre mis padres y la madre del Joven Amo.
Y sin embargo, el afecto del Joven Amo por mí nunca vaciló.
"Mírate. Por la expresión de tu cara en este momento, debes estar cansada… Todo es porque no tienes suficiente fuerza vital. Por lo tanto…"
"…Discúlpeme un momento, Joven Maestro."
Mientras mis pensamientos corrían sin cesar, me levanté de mi asiento y me moví al lado del Joven Maestro que seguía hablando con una expresión de preocupación en su rostro.
"…¿Kania?"
"Mis disculpas, Joven Maestro."
Mientras me sentaba junto al Joven Maestro, me aferré a él y me sumí en mis pensamientos.
\’Creía que era un pecado incluso tener estos sentimientos…\’
Mi mente estaba abrumada por el sentimiento de culpa.
Por eso decidí confesárselo todo y unirme a él justo antes de que todo llegara a su fin.
Creía que no tenía derecho a estar a su lado, que sólo necesitaba ayudarle en silencio.
‘Supongo que no puedo hacer nada con mi corazón\’.
Sin embargo, por más que intento reprimir estos sentimientos, siguen aflorando a la superficie.
Es tan pecaminoso y profano, pero ahora que mi mente intenta superar esa culpa.
"¿Qué te pasa? Es vergonzoso."
Mientras miraba fijamente al Joven Amo con tales pensamientos en mi mente, él me sonrió con una expresión torpe.
Era algo que nunca había presenciado en la línea temporal anterior. Era una sonrisa pura, inocente y hermosa.
"¿Puedo contar con usted por el momento, Joven Maestro?".
"Por supuesto".
El Joven Amo aceptó de buen grado lo que le dije sin darse cuenta de las intenciones subyacentes en mis palabras.
Tras un breve momento de vacilación, apoyé suavemente la cabeza en el ancho hombro del Joven Maestro. Le di las gracias en silencio y llegué a una conclusión.
"Gracias, Joven Maestro".
\’Tienes todo el derecho a despreciarme, y sin embargo te preocupas por alguien que no merece más que miseria…\’
\’Creo que me he enamorado de ti.\’
.
.
"¡Estamos aquí!"
"Um…"
El cochero anunció alegremente la llegada del carruaje a la Mansión Starlight. Kania, que se había quedado dormida mientras se apoyaba en el hombro de Frey, abrió lentamente los ojos.
"¡Lo siento mucho, Joven Amo!"
"No, no, no. No se puede evitar ya que estabas agotada".
Poco después, Kania notó sus marcas de baba en los hombros de Frey. Rápidamente inclinó la cabeza mientras se sonrojaba de vergüenza.
"¿No sería mejor recibir fuerza vital lo antes posible?"
"¡No!"
Cuando Frey preguntó a la ansiosa Kania, ella respondió y rápidamente agitó la mano en señal de negación.
"No sé por qué, pero mi mente se aclaró de repente. Creo que está bien saltarse el tratamiento por esta semana".
"¿En serio?"
"Se lo prometo, Joven Amo".
Frey miró fijamente a Kania con un rostro plagado de sospechas. Murmuró para sí mismo con una sonrisa de satisfacción mientras salía rápidamente del carruaje.
\’Sabía que actuarías así, por eso te infundí fuerza vital mientras dormías\’.
Frey estaba muy familiarizado con proporcionar fuerza vital a Kania mientras dormía. Fue capaz de infundir de forma estable la fuerza vital necesaria, sólo tosiendo una pequeña cantidad de sangre como resultado.
"Ugh."
Sin embargo, cuando Frey bajó del carruaje, de repente se sintió invadido por un mareo inesperado. Todavía no estaba libre de la influencia de las dos penalizaciones y una especial.
"Esto… no me queda más remedio que prepararme para mañana".
Mientras Frey sujetaba la puerta del carruaje mientras leía la cara de Kania, la ventana del sistema se materializó ante él.
Recuperación de Fuerza Vital LV2 (50000pts)
Descripción: Aumenta ligeramente de forma permanente la tasa de recuperación de fuerza vital. (La cantidad total no aumenta)
[Puntos acumulados: 85000pts]
"…No quería comprarlo, pero supongo que no tengo elección".
Frey murmuró en voz baja mientras miraba la ventana frente a él. Compró la habilidad y, de repente, sintió que su corazón rejuvenecía.
"…Ugh."
"¿Joven maestro?"
Frey se agarró el corazón y cayó de rodillas. Kania, que estaba a su lado, le apoyó mientras mostraba una expresión de vergüenza.
"Oh, esta es una reacción que se produce cuando compro el aumento de la velocidad de recuperación de la fuerza vital. Así que no tienes que preocuparte".
"¿En serio?"
"Te digo que es verdad. Mira, ni siquiera tosí sangre".
Pronunció palabras para aliviar a Kania de sus preocupaciones mientras su mirada se volvía cada vez más suspicaz. Frey comenzó a caminar hacia la mansión con una expresión relajada en su rostro.
"No puede ser… Hizo…"
Mientras tanto, Lulú permanecía sentada en silencio mientras miraba por la ventana.
"…¿Acabaste así por mi culpa?".
Murmuró para sí misma con voz temblorosa mientras presenciaba la escena.
1. Que bueno que está novela no es un romcom genérico dónde el prota es tremendo princeso, si serena pudiera lo hubieran hecho sin miedo al éxito, y porfin kania ya no pone excusas sobre los sentimientos amorosos casi tóxicos por el prota, en fin es Cinema 🗿
2. Ya vamos con Lulú con el nuevo stigma «3squizofr3nia»