Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 66. [Relato Corto] La Leyenda de un Cazador - Anteriormente Titulado: No vayas con el
- Casa
- Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita!
- 66. [Relato Corto] La Leyenda de un Cazador - Anteriormente Titulado: No vayas con el
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
Héroe, Lili – Parte 1
Mammon el de Brazos Fuertes, también conocido como el Asesino de Héroes.
Nadie se ha enfrentado a él y ha ganado.
Ni siquiera el Héroe (Yuusha) puede derrotarlo.
Es el enemigo más mortal de la humanidad.
Pero contra Mammon, hubo un hombre, que se enfrentó a él… y lo hirió… y ese hombre era Rudy… y fue el único que sobrevivió.
Esta es la historia del Héroe sin nombre, el único que luchó y murió contra Mammon.
* * *
POV de Rudy
Mi nombre es Rudy… y nací en un pueblo ordinario, hijo de un aldeano.
Tengo una amiga de la infancia encantadora.
Se llama Lili, y es una chica muy linda que realmente, realmente no merezco.
Pero hemos estado juntos desde que éramos pequeños y pensé que nos casaríamos en el futuro a pesar de que todavía somos niños.
No hace mucho tiempo, era realmente cierto.
Pero ahora he renunciado al matrimonio con ella.
Ella y yo nunca estaremos juntos.
Es porque el destino ya lo ha decidido.
* * *
En mi décimo cumpleaños, recuperé mis viejos recuerdos.
Yo era sólo un estudiante de secundaria que amaba las novelas ligeras en Japón.
Me di cuenta de que estaba en el mundo de una historia llamada «El Héroe de Plata».
En esa historia, Lili es la heroína que se convertirá en santa.
Yo hago el papel de un cazador que es traicionado por el Héroe.
Si todo va según la historia, Lili y yo nos comprometeremos.
Pero entonces llega un oráculo de la diosa que dice que de este pueblo nacerá un santo.
Después de eso, Lili se marcha con el Héroe, que viene a recogerla.
Después del viaje, soy rechazado y traicionado, y el Héroe y Lili se casan.
Entonces, los aldeanos, temiendo que el Héroe los odie, toman mi propiedad y me echan.
Esa era la historia.
Y cuando recuperé este recuerdo, no pude dejar de llorar.
Aunque recuperé el recuerdo de mi vida anterior, seguía amando a Lili hasta el punto de ser afeminado.
Cuanto más cerca estaba de ella, más impotente me sentía para alcanzarla.
No sé cuántas veces pensé: «Ojalá muera el héroe», «Quizá pueda matarlo», pero eso sería el fin del mundo.
A veces pensaba en matar a Lili y morir, pero no podía hacerlo.
Viendo la sonrisa de Lili, me sentía impotente.
‘¡Maldita sea!’
Así que tuve que rendirme. Y recientemente, finalmente me di cuenta de algo.
Me gusta tanto Lili… Pero nunca estaremos juntos.
Después de todo, así era la historia.
Para cuando el Heroe regrese despues de derrotar al Rey Demonio, Lili y yo deberiamos tener 24 años.
A diferencia de mi mundo anterior, es normal que una persona de 24 años tenga dos hijos en este mundo.
Entonces, era muy difícil encontrar una pareja para casarse. Pero en ese momento, debería haber sido expulsado de la aldea por los aldeanos que temían al Héroe… y finalmente, morí solo y solitario en el barrio bajo.
A diferencia del Héroe que vive en harenes.
Y al final, decidí renunciar a Lili.
Pensé que sonreiría y viviría hasta que se convirtiera en una santa y el Héroe viniera por ella.
Pero recuerdo vagamente que el nombre de la heroína no era Lili sino Lilia en la memoria de mi vida anterior… o tal vez no lo era.
Tal vez era una mujer diferente de Lili.
Así que pensé… si Lili era elegida santa, podría irme del pueblo sin decírselo a nadie… si no, podría quedarme como aldeano.
Afortunadamente, el trabajo que conseguí era de cazador, según la historia.
No aldeano ni granjero, así que puedo sobrevivir en otros lugares.
No es culpa de Lili. Es sólo «así es como la historia está destinada a ser».
Así que, ¿por qué no vivimos felices hasta que los dos tengamos catorce años?
Le gusto a esta chica linda y se queda conmigo, aunque sea por un tiempo.
¿No es eso bueno?
Seré feliz… piénsalo así.
Y ahora, a los 12 años, Lili me preguntó si quería casarme con ella.
Iba a difuminarlo, pero no pude.
Al final, la sonrisa de Lili me ganó, y acepté.
Quizás esto sea una corrección de la historia.
Lili, la heroína de la historia, y yo, el cornudo… no podré separarme de ella hasta ser cornudo por el Héroe, pase lo que pase.
Y ahora, los dos tenemos 14 años.
Lili se volvió más y más hermosa.
En seis meses, Lili y yo seremos adultos.
Y entonces conseguiré el trabajo de cazador, y Lili conseguirá el trabajo de santa.
Seis meses más, y entonces nos diremos adiós.
La amo… y… ella me ama ahora, pero me traiciona después.
La amo tanto… ella me ama tanto… pero todo lo que veo es un futuro de miseria.
Aún así, mañana es el día de la ceremonia de mayoría de edad, el día en que recibimos nuestros trabajos.
Mañana Lili se convertirá en una santa.
Y yo me convertiré en cazador.
Y en una semana, ella se irá con el Héroe y nunca volverá a mí.
Aún así, mi primer amor se ha hecho realidad.
Fui increíblemente feliz.
Supongo que eso es todo lo que importa… al menos nunca he sido tan feliz en toda mi vida.
Así que, mañana, celebraré tanto como pueda.
Y cuando el Héroe y Lili se vayan, los despediré con una sonrisa… ¿Pero seré capaz de sonreír?
Aún así, me iré de viaje después de eso para olvidar a Lili…
Y todos serán felices.
¿Pero por qué no puedo dejar de llorar?
Soy tan feliz… ¿pero por qué?
Me lavé la cara en el pozo, pensando en esto.
Aún así, Lili… gracias por los recuerdos… muchas gracias… te quiero.
* * *
Y entonces llegó la mañana de la ceremonia de mayoría de edad.
«¿Qué te pasa? Rudy, ¿no podías dormir?»
«Sí, no podía dormir…»
Me faltaba el sueño. Ojalá tuviera un trabajo mejor.
Pero va a estar bien… porque va a conseguir el santo trabajo.
Intenté sonreír, luchando contra las ganas de llorar.
Porque esta es la última semana que voy a pasar con Lili.
«¿Qué trabajo quieres, Rudy?»
«Bueno, me gustaría ser cazador… Puedo ganarme bien la vida y protegerme».
Después de todo, esa es una opción definitiva.
«Ya veo~ Yo tampoco quiero dejar a Rudy, así que me gustaría ser Costurera o Tejedora.»
«Sí, espero que sea el trabajo que ambos queremos.»
* * *
Como pensaba, mi trabajo es un cazador.
«¡Felicidades, Rudy! Tienes el trabajo que quieres.»
«Sí, gracias…»
«¿Por qué no estás de buen humor, Rudy…? Oh, ¿quizás siempre has querido ser un caballero o un aventurero?»
Tengo que sonreír… No quiero arruinar la sonrisa de Lili.
«Bueno, realmente no me importa el trabajo que consiga mientras pueda estar con Lili.»
«Ya veo. Estoy un poco avergonzado… Gracias.»
Ahora es el turno de Lili.
Igual que yo, Lili se pone en fila con otras cinco del barrio.
Recibe un papel del cura y reza con su bastón.
Entonces aparece su trabajo en el papel.
Normalmente, eso es todo, pero en el libro que leí, un ángel se acerca a Lili.
¡Como yo pensaba!
La gente alrededor está tan feliz y emocionada, pero es una pesadilla para mí.
El ángel bajó… y se dirigió directamente hacia Lili.
El ángel puso su mano delante de Lili y la abrazó suavemente.
Luego, al cabo de un rato, el ángel se fue.
Ahora, rezo para que la felicidad llegue a Lili…