Stealing Spree - 1457. Situación desesperada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Encontrarme hoy con Ohori-senpai no estaba dentro de mis expectativas. Más aún cuando parecía más animada que la última vez que la vi.
En aquel entonces parecía a la vez desconsolada y aliviada. Pero bueno, ya ha pasado casi una semana. Ha dicho que va a hablar con el capullo de su novio una última vez antes de decidir si lo deja o no.
Y como me pidió que no le contara a Aoi la historia que me había contado, mi chica no tenía ni idea de lo que había pasado exactamente. Todo lo que Aoi sabía era que había conseguido hacer entrar en razón a Ohori-senpai.
Durante los últimos días, las noticias que recibía de Aoi sobre su amiga mayor eran, al menos, positivas. Sin embargo, no hay indicios de que ya haya roto con ese cretino.
De todos modos, antes de que la chica pudiera llegar a mi posición, hice una observación casual de mis alrededores, sólo para asegurarme de que el cuck no estaba cerca.
Por suerte, aparte de las habituales miradas curiosas e hipnotizadas que me lanzaban, todo el mundo siguió su camino hacia la escuela.
Unos instantes después, Ohori-senpai se detuvo frente a mí, agachada y jadeando. Una vez estabilizada su respiración, levantó la cabeza mientras sus labios se estiraban a ambos lados antes de saludarme con un ‘buenos días’.
No le devolví el saludo de inmediato y me quedé mirándola, preguntándome qué le había pasado exactamente esta última semana. Quiero decir, rompió a llorar dentro del hotel del amor y cuando la dejé en su casa, también parecía lo suficientemente conflictiva como para estar a punto de derrumbarse de nuevo.
Si tengo que adivinar… probablemente finalmente cortó con ese idiota. ¿Pero es tan fácil? No lo sé.
"Entiendo que estés sorprendido, pero Onoda-kun, ¿puedes al menos no mirarme así? Me da vergüenza". Ohori-senpai finalmente enderezó la espalda y se cubrió la cara con la mano.
"Perdona. Me pregunto si eres la verdadera Ohori-senpai. No pareces triste en absoluto". Respondí un poco sarcástica.
"¡Grosero! ¿Soy todo eso para ti? ¿Triste? Aunque no puedo culparte. Te mostré ese lado de mí". Al final de su frase, su sonrisa cambió a una despectiva mientras miraba hacia abajo, su familiar melancolía surgiendo de su espalda.
Esta chica también solía llamarme melancólico por mi corte de pelo, pero ahora se muestra reacia. Pero, de nuevo, ella probablemente hizo un esfuerzo para parecer más brillante de lo normal. El que yo se lo señalara debió hacer mella en su autoestima.
Aparte de eso, como va a la escuela, es la primera vez que la veo con uniforme. Aunque no es tan diferente del uniforme de Yae, Aika, Mizuki y Otoha, me di cuenta de que su peinado había vuelto a la normalidad: un corte recto con un lado más largo y trenzado. Además, al igual que en mi antiguo recuerdo de ella, su pelo estaba decorado con horquillas en lugar de la elegante cinta de hace unas semanas.
Si eso era señal de que ya había superado lo del cornudo, no tenía ni idea. Al menos, podía decir que la antigua Ohori-senpai, la tan juguetona y revoltosa como Aoi, aún no había hecho su regreso.
"De acuerdo. No te pongas triste sólo porque te lo haya dicho. ¿Hay alguna razón por la que me detuviste, senpai?" Después de sopesar mis opciones, así como estimar el tiempo que podría pasar libremente, decidí simplemente mover nuestra conversación rápidamente.
Después de todo, quedar con ella no entraba en mis planes para hoy. Siempre sería mejor pasar mi tiempo con mis chicas antes de continuar a la escuela.
"Geez. Debería haber esperado que fueras así. Qué esfuerzo inútil para parecerte animada… De todos modos, en realidad no tengo ninguna razón. Te vi así que… pensé en saludarte".
Sorprendentemente, podría decir que lo que acababa de decir era lo más sincero que había sido delante de mí.
"Ya veo. Es un honor ganarme la gracia de la gran Ohori-senpai".
"Deja eso, idiota. Ven aquí." Para evitar volver a pasar vergüenza, la chica me agarró de la muñeca y empezó a arrastrarme hacia el callejón en el que estaba a punto de entrar, abandonando la abarrotada calle principal en dirección a su escuela.
Me dejé arrastrar, ya que si no lo hacía ella, sería yo quien lo haría, aunque sin ella.
Una vez que consideró que ya estábamos fuera de la mirada entrometida de los demás alumnos de su escuela, Ohori-senpai me soltó la muñeca y se volvió para mirarme de nuevo. Esta vez, me miró fijamente con expresión complicada, la misma expresión que le vi la semana pasada.
La chica respiró hondo como si intentara estabilizar sus emociones y, cuando terminó, exhaló mientras me miraba directamente.
La melancolía se había desvanecido, pero tampoco parecía tan animada como antes. De hecho, Ohori-senpai parecía bastante seria. Es como si fuera a decirme algo serio.
Comprendiendo eso, esperé a que lo aireara y simplemente igualé su mirada.
Afortunadamente, no me hizo esperar mucho. En cuanto reunió el valor y la determinación que posiblemente albergaba en su interior, empezó: "Onoda-kun… si te digo que aún no he roto con él, ¿cuál será tu opinión?".
Esto… ¿A qué viene esa pregunta hipotética? No. Decir \’si\’ era innecesario ahí. Probablemente sea la verdad. Pero bueno, déjame escuchar su razonamiento primero. Como dije antes, ya hice mi trabajo, si esto es lo que ella elige hacer entonces que así sea. Ella es tan inútil como ese idiota.
"Si voy a ser honesto, no diré nada. ¿De qué sirve mi opinión si ya has decidido seguir con él después de todo lo que ha pasado?"
Al oír eso, Ohori-senpai se mordió los labios, pero no en un sentido erótico, sino que parecía que acababa de tomarse un trago amargo. No obstante, también se recuperó rápidamente y contestó: "Tienes razón. Si soy tan tonta como para seguir en esa relación, no hay opinión que pueda hacerme cambiar de opinión…"
Se detuvo un momento antes de dar un paso adelante y acortar distancias. Momentos después, cogió el dobladillo de mi camisa antes de empujar su frente contra mi pecho. Así me resulta imposible ver su expresión. A cambio, al estar tan cerca de mí y por el contacto físico que estableció, me dio la posibilidad de percibir sus emociones o sus reacciones internas, algo difícil de captar sólo con la mirada.
En ese momento, las manos de Ohori-senpai temblaban, tal vez como muestra de su incertidumbre.
Pasaron unos segundos más antes de que continuara, dando detalles de su estado actual.
"Onoda-kun. Aún no he roto con él. Te dije que hablaría con él una última vez para decidirme pero… no tiene remedio. Ya no puedo hablar con él. Cada vez, actúa como si nada hubiera pasado. Y cada vez que tengo la oportunidad de estar a solas con él, muestra su verdadera naturaleza de cornudo. Tiene su propia versión de lo que pasó entre nosotros en ese hotel del amor. Sigue desvariando para que lo haga de nuevo contigo y tome una foto o un video para que él lo vea. Sinceramente, ya he perdido la esperanza de intentar arreglar nuestra relación. Es repugnante".
Ya veo… Así que si bien es cierto que ella aún no había salido de esa relación, ese asqueroso cretino estaba demostrando ser un retrasado mental delante de esta chica.
Por lo que ella dijo, pude deducir lo que pasaba por su mente… Probablemente es así… Como su secreto ya había salido a la luz, se convenció a sí mismo de que Ohori-senpai ya estaba en la misma página que él y ya se está deleitando con la sensación de ser puesto los cuernos por ella.
Además, por la pesadez de las palabras de Ohori-senpai, probablemente omitió algunos detalles sobre sus intentos. Por ejemplo, ese tipo probablemente le mostró lo excitado que está al imaginarse a Ohori-senpai siendo abrazada por mí…
De verdad, qué asco de enfermo. ¿Debería darle otra paliza? No… Si ni siquiera le hizo cambiar de opinión entonces, dudo que sea tan efectivo. Pero supongo que no me importará darle otra paliza sólo para hacerle sentir miserable.
Desafortunadamente, esa no es la solución al problema de esta chica.
"Ya veo. Debe haber sido duro para ti, senpai. Por lo tanto, estoy en lo cierto al pensar que estás tratando de poner una fachada de que estás completamente bien. Esa sonrisa brillante de antes también era una actuación".
"Sí. Quiero decir, no… Creo que estaba realmente animada de verte hoy. Sé que no debería molestarte de nuevo después de todo lo que hiciste para ayudarme, pero… no puedo confiarle esto a nadie más que a ti. Aoi sólo se preocupará por mí…"
Ah. Así que le está ahorrando eso a su amiga. Y dado que soy el único en quien confió, probablemente me encontró como una especie de poste en el que apoyarse. Al menos, para sobrellevar su situación actual.
Al comprobar su estado actual, parecía realmente pequeña y débil. Si la alejaba en este momento, probablemente rompería a llorar de nuevo…
Haa… De acuerdo. ¿Qué debo hacer con esta chica? No. La verdadera pregunta debería ser… ¿Seré capaz de ayudarla?