Stealing Spree - 1882. Tentación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Te dije que no hicieras eso, Onoda-kun. Uhh…»
Mirándose fijamente en un espejo de mano y comprobando sus orejas enrojecidas que aún no se habían calmado, Shiina me refunfuñó.
De momento, ya estamos dentro de su cabaña. En cuanto entramos, se dirigió a su equipaje y sacó el espejo de mano.
Observé con interés cómo se tocaba la cara y las orejas, esperando que recuperaran pronto su color natural. Luego me miraba furtivamente y me sacaba la lengua al ver que la miraba divertido.
Al poco tiempo, me acerqué y me coloqué detrás de ella para comprobar también su cara en el espejo, lo que nos trajo a este presente.
«Lo siento, no pude evitarlo, Shiina-san. Sobre todo cuando tu reacción fue tan fuerte. Es una visión impagable que no se ve a menudo».
Me miró fijamente a través del espejo, que también se ablandó enseguida. En su lugar, hizo un mohín con los labios, pareciendo molesta. «No te pedí que me acompañaras para que me tomaras el pelo así, Onoda-kun. Yo… quiero conocerte mejor».
«De acuerdo. Te prometo que no volveré a hacerlo sin pedirte permiso». Le puse una mano en el hombro y se la apreté suavemente para transmitirle mi sinceridad.
Sin embargo, Shiina se las arregló para entender algo.
» ¿Cómo que sin mi permiso? Te… te digo que no lo hagas, nunca. Mis orejas son muy sensibles… A menudo me las protejo con el pelo. Si no, siempre siento cosquillas».
Sin dejar de mirarme a través del pequeño espejo, Shiina se tocó la oreja más cercana a mi mano en el hombro. Se acomodó el pelo detrás, mostrándomela directamente antes de volver a cubrirla rápidamente con su cabello. Es como si me dejara echarle un vistazo para mi satisfacción antes de volver a esconderla a plena vista.
Eso demuestra que, aunque no quiera que me burle de ella usando su oreja, me dejará admirarla, aunque sólo sea un vistazo.
«Ya veo… Lo siento, Shiina-san, pero estoy siendo sincero contigo. Sabes cómo funciona la tentación, ¿verdad? Es difícil resistirse cuando llama a la puerta. Por eso… lo mejor que puedo decir es pedirte permiso. Si dices que no, posiblemente refuerce mi resistencia. Sin embargo, incluso eso es incierto». Retiré mi mano de su hombro, deslizándola por su brazo antes de posarla finalmente en sus caderas. Cuando di un paso hacia delante, me desplacé gradualmente hasta posarme sobre su ombligo antes de que mi barbilla se anclara en su hombro.
Como quería que creyera que no era imposible tentarme, me propuse demostrárselo haciendo esto. Y sí. Esto fue totalmente intencionado.
Con lo rápido que sucedió, Shiina fue tomada por sorpresa. Antes de que pudiera reaccionar, ya estaba íntimamente ligado a ella a través de este abrazo.
Pude sentir su cuerpo estremecerse y casi se congeló. Pero una mirada a mi cara y empezó a calentarse.
Sin apartarme, Shiina cerró los ojos y se tomó un momento para responder: «Es cierto. Es difícil resistirse a la tentación. Sin embargo, Onoda-kun. ¿Puedes decirme si esto también es fruto de ella?».
«No. Esto no es resultado de la tentación, Shiina-san. Simplemente pensé, ¿por qué no? Tienes la espalda abierta. Este soy yo aprovechando la oportunidad de abrazarte».
Aunque mis palabras de antes tenían un poco de sentido para ella, dudo que se lo creyera esta vez. Quiero decir, era pura mierda, ¿verdad? O más bien, debido a mi honestidad, se me ocurrió una excusa.
Efectivamente, Shiina entrecerró los ojos. No hacía falta ser un genio para darse cuenta de mi disparate.
«¿Oportunidad? Onoda-kun, estás siendo atrevido. ¿Y si te apartara o te diera una bofetada?».
«Entonces retrocederé con gusto. No puedo permitir que te enfades conmigo por mi impulsividad». Respondí de buena gana antes de acortar aún más nuestra distancia, dejando que su espalda se apretara contra mi pecho. Además, mi otra mano se unió a la que tenía posada en su ombligo, envolviéndola completamente en mi abrazo.
Ahora, nuestra situación se había vuelto más íntima. Esto era algo que normalmente sólo hacía con mis chicas… Pensando en ello, con toda esta charla sobre la tentación, ¿estoy realmente tentado a hacer esto? ¿Sin que ella me incite a hacerlo?
… Sí. Ese parece ser el caso, ¿no?
Poco después, Shiina bajó la mano y dejó el espejo en el suelo. Su mano se movió sobre mis manos unidas antes de girar su cabeza hacia mi lado.
«Un. Te creo». Abrió la boca antes de soplar su aliento directamente en mi cara. Era fragante y refrescante, sin rastro del curry que habíamos comido antes. Luego soltó una risita de satisfacción. «Es la venganza por burlarte de mi oreja».
Tras esto, se zafó de mi agarre y me dejó atrás mientras se dirigía a la ventana cerrada. La que podía llevarnos a un pequeño balcón que mostraba la magnífica vista del paisaje exterior.
Shiina descorrió las cortinas y las abrió. Pero antes de salir, me miró, diciéndome sin palabras que la siguiera.
Esbocé una sonrisa y me acerqué al sofá, cogiendo algunos cojines que podíamos utilizar. Al verlo, la mujer me hizo un gesto con el pulgar hacia arriba, aparentemente satisfecha por mi rapidez mental.
Cuando me acerqué a ella, cogió uno de los cojines y lo abrazó frente a sí antes de cogerme la mano. Esta vez, rellenó directamente los huecos de mis dedos, estrechándolos con fuerza.
Juntos, salimos al balcón donde había un largo asiento de madera. Colocamos los cojines y luego nos sentamos uno junto al otro, sintiéndonos cómodos.
Por supuesto, primero comprobamos que no había nadie en los balcones de los otros camarotes. Aunque no encontramos a nadie fuera, aún cabe la posibilidad de que haya alguien aquí fuera, ¿no?
Afortunadamente, no hay nadie. Todavía estamos solos en esta zona.
Al poco rato, Shiina, que había pasado de cogerme de la mano a acurrucarse a mi lado, apoyó la cabeza en mi hombro.
Los dos nos quedamos mirando el paisaje que teníamos delante, suspirando de vez en cuando asombrados por lo maravilloso que era.
«No estoy siguiendo mi plan en absoluto, pero me gusta más este desarrollo, Onoda-kun». Finalmente, Shiina abrió una conversación. La alegría en su voz no se podía ocultar.
«Mhm. Aparte de mi breve escepticismo de que estás aquí para ponerme a prueba, también puedo decir que estoy satisfecho con cómo van las cosas. Pero Shiina-san, eres consciente de la clase de tipo que soy… ¿No te estás disparando en el pie aquí? Yo debería ser el último tipo con el que deberías asociarte».
Para ser honesto, todavía no podía entender por qué estaba tan interesada en mí. Entiendo que mi encanto estaba por las nubes. Sin embargo, aun suponiendo que tuviera razón, ¿no se supone que soy una señal de alarma para una mujer que vive en una sociedad normal? Ella tiene la apariencia y tal vez incluso admiradores para elegir y, sin embargo … ella está mostrando tanto interés en mí.
Por supuesto, podemos decir que sigo siendo alguien que no dudará en abrirse sobre mi compleja relación con las mujeres que me interesan. Sin embargo, esta chica ni siquiera había intentado hurgar profundamente en eso. Ella simplemente saltó directamente a esto. De ahí que antes no pudiera evitar sentirme escéptico.
«No te subestimes, Onoda-kun. Como dijiste, ya que no estaba ocultando mi interés, debe haber una razón. ¿Estoy en lo cierto?» Shiina respondió. Como si no bastara con que me abrazara, me levantó el brazo y se lo pasó por el hombro antes de continuar: «Lo admito. No me interesé tanto por ti durante esa excursión. Sólo te he admirado por ser tan fiable y guapo. Encontrarte aquí y sorprenderme de que seas más joven que yo tampoco es suficiente para inclinarme en esta dirección. Entonces, ¿qué crees que me hizo ser tan atrevida? ¿Quieres adivinarlo?»
Al decir eso, Shiina se acercó a mi patilla y la rodeó con el dedo. Está peligrosamente cerca de mi oreja, pero se contiene de jugar con ella, quizá por miedo a que se la devuelva. Saldría perdiendo por culpa de sus sensibles oídos.
En cualquier caso, puedo percibir la sinceridad en su voz, así como su creciente expectación ante mi respuesta.