Stealing Spree - 2049. Déjame ver
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Está delicioso. Gracias, tía».
«¿Oh? Ese lo hizo querido. Es realmente delicioso.»
«¡Como se esperaba de Ruki!»
Tiempo después, la cena solo podía ser descrita como armoniosa. Aunque Yuika y Minori-senpai todavía me tenían bastante aversión, ya se habían acostumbrado a mi presencia a su alrededor. Disfrutaron de la comida con nosotros. Incluso me las arreglé para molestar a Yuika-senpai, haciendo que frunciera el ceño y cogiera un trozo de salmón envuelto que había preparado, metiéndoselo en la boca para aliviar su enfado.
Al enterarse de que lo había preparado yo, ya era demasiado tarde para que lo escupiera. Lo engulló sin masticar.
Casi al instante, su cara se puso morada. Estaba a punto de atragantarse.
No entendía cómo alguien podía atragantarse, pero no había tiempo que perder.
Antes de que los demás pudieran reaccionar, mi cuerpo se movió instantáneamente por instinto, cogiendo mi taza que aún estaba llena de té y moviéndome detrás de ella.
Como no estábamos usando la mesa del comedor, sino que habíamos optado por cenar en el salón colocando otra mesa baja junto a la de café, me dejé caer detrás de ella y la ayudé con cuidado a beber de mi taza de té. Mientras tanto, usé mi cuerpo para evitar que se moviera demasiado.
Por supuesto, lo de rechazarme ya se le había pasado por la cabeza. Se agarró a mi mano que sujetaba la tapa y levantó lentamente la barbilla para engullirlo todo, limpiando el salmón que bloqueaba su garganta.
Pronto recuperó el color y una sensación de alivio se apoderó de su rostro.
No volví a mi asiento y esperé a que se recuperara del todo.
«Gr-gracias». Comprendiendo plenamente lo sucedido, Yuika-senpai dejó suavemente la taza antes de murmurar en voz baja su agradecimiento.
Poco a poco, sus mejillas se fueron sonrosando. Eso era vergüenza tomando forma en su cara.
Instintivamente, la mano que usaba para sostener la taza se posó sobre su cabeza, acariciándola suavemente.
«Mhm. Ya que estás bien. La próxima vez, mastícalo bien. Hice todo lo posible para que así fuera». Respondí.
Yuika-senpai se puso aún más roja mientras asentía débilmente.
Satisfecho por su respuesta, la solté y volví a mi asiento.
En ese momento, Yayoi-san, Haruko, Mina, Edel y Minori-senpai aún no se habían dado cuenta de lo sucedido.
Una a una, la claridad volvió a sus ojos. Mina me agarró de la muñeca y me la apretó mientras también dejaba escapar un suspiro de alivio y me lanzaba una mirada de gratitud.
Minori-senpai, que estaba entre Yuika-senpai y yo, también hizo lo mismo, pero su atención se centró inmediatamente en la chica de pelo naranja, comprobando su estado.
Por otro lado, Edel y Yayoi-san me elogiaron inmediatamente. La primera incluso se levantó para reclamar su sitio en mi regazo.
En cuanto a Haruko, que se comportó como una espectadora, me guiñó un ojo antes de sorber con gracia el té divino que prepararon madre e hija.
«Impresionante, querido». Yayoi-san sacudió la cabeza sonriendo antes de levantarse para coger una jarra de agua de la nevera.
Cuando volvió, le dio otro vaso a Yuika-senpai. Ya avergonzada por lo ocurrido, Yuika-senpai no lo rechazó.
«¿Continuamos comiendo?» Dije al notar que todos de alguna manera dejaron de comer.
Uno a uno, esbozaron una sonrisa y se reanudó la armoniosa cena.
Por supuesto, Yuika-senpai actuaba con más cuidado cuando se llenaba la boca de comida. Yo también la vigilaba un poco.
Puede que eso la presionara, porque se volvió más meticulosa, incluso cortando la carne en trocitos antes de cogerla con los palillos.
Bueno, si se atragantó con un pequeño salmón que ya estaba más blando que un malvavisco, es mejor estar atento a su alrededor, no sea que se vuelva a atragantar.
Diez minutos después, terminamos todo lo que habíamos preparado.
Mina, Edel y Minori-senpai ayudaron a limpiar la mesa y fregar los platos. Yo también iba a hacerlo, pero Yayoi-san me lanzó una mirada, indicándome que no me moviera y dejara que ellas se ocuparan.
Por eso, sólo pude levantarme y recoger los cojines que habíamos usado antes de sentarme en el sofá.
Yuika-senpai seguía mostrándose un poco arrepentida, pero se sentó obedientemente a mi lado a pesar de que aún quedaban muchos asientos vacíos entre los que elegir.
En cuanto a Haruko, siguió en su papel de espectadora, pero ocupó el asiento de mi derecha.
El primer minuto fue un silencio inquietante en el que la chica de mi izquierda no paraba de moverse. Estaba claro que quería decirme algo. Quizá darme las gracias de nuevo por salvarla de la asfixia o disculparse por ello.
Sin embargo, no me apetece obligarla a decirlo. Al final, debería ser su elección, ¿no? No es que la ayudara porque quisiera acercarme a ella.
Fue una respuesta instintiva.
Menos mal que la tele estaba encendida, haciendo que el ambiente no se volviera un poco incómodo.
Eché un vistazo a la cocina y ya vi que las cuatro seguían ocupadas.
Aunque esa tarea podría hacerla uno o dos de ellos, de alguna manera se pusieron a trabajar los cuatro juntos.
Yayoi-san y Minori-senpai estaban de pie junto al fregadero mientras Edel y Mina secaban los platos y cuencos lavados y los colocaban en el armario.
Si son rápidas, acabarán como mucho en cinco minutos, pero no pude evitar sentir que iban más despacio intencionadamente…
Sí. Estas chicas, incluyendo a Yayoi-san, están intentando crear una situación en la que Yuika-senpai tenga que hablar conmigo.
Y no pasó mucho tiempo antes de que sucediera.
Después de otro minuto, Haruko se levantó y caminó hacia el área con cortinas, probablemente yendo al baño.
Sin embargo, antes de marcharse, la oí susurrar: «Marido, ya te habrás dado cuenta. Me voy para darle tiempo a que se anime a hablar contigo. No me entrometo. Es una buena chica».
…no me entrometo, ¿eh? Sí, claro. Sí, claro.
Todos estaban juntos en esto.
Uh … No me importa de todos modos. Esto es mucho mejor que dejar que la chica dude por el resto de la noche.
«Onoda-kun. ¿Puedo hablar contigo?»
Finalmente, tras mirar alrededor y comprobar que nadie nos prestaba atención, Yuika-senpai tiró de mi manga.
«¿Sí, senpai?» respondí.
Al girarme para mirarla, la sorprendí bajando inmediatamente la cabeza, como si temiera establecer contacto visual conmigo.
Sin embargo, unos segundos después, se armó de valor y volvió a levantar la vista.
«¿Te parezco molesta?».
Sí, así es. Al menos al principio. Quiero decir, su hostilidad contra mí fue inmediatamente al máximo a pesar de que no le he hecho nada todavía. Pero últimamente, ya no podía importarme menos. Su espacio en mi cabeza estaba mejor ocupado pensando en mis chicas.
«No. Realmente no.»
«¿Incluso cuando sigo haciendo muecas y negándome a hablar contigo?»
Así que sabe lo que hace, ¿eh? Pero bueno, probablemente se disculpe por eso. Pero seamos magnánimos aquí. ¿De qué sirvió su odio y hostilidad? No es como si me hubiera hecho daño.
«Sí. Esa no es una razón para estar molesto contigo». Respondí. Y de alguna manera, mi mano una vez más aterrizó en su cabeza. Al igual que antes, ella no mostró ninguna reacción. Sólo mantuvo su mirada en mí como si estuviera tratando de leer mi cara para determinar si estaba mintiendo o no.
«Respeto tu decisión de no querer relacionarte conmigo. De hecho, ¿no soy yo el molesto? Has dejado claro que no quieres que me acerque a ti. Sin embargo, aquí estoy, todavía merodeando a tu alrededor. Sin embargo, no es totalmente por ti. Sucede que estás en el mismo club que los demás. Además, hice la promesa de ayudarte. Eso sigue en vigor».
«Tu promesa…»
La chica de pelo naranja murmuró en silencio. Parecía como si estuviera aturdida, pero sus ojos permanecían claros. Ahora que la veía mejor, me di cuenta de que tenía una cicatriz sobre la ceja izquierda. Estaba cosida, pero ni siquiera el maquillaje podía ocultarla del todo.
¿Está relacionado con su odio hacia los hombres? Posiblemente. En cualquier caso, no hay razón para que lo mencione. Es mejor dejar que se abra por su cuenta que forzarla.
«Mhm. Lo digo en serio cuando digo que quiero ayudarte. En cualquier caso, no te lo tomes a pecho y no le des importancia a lo que pasó antes. No te ayudé por esa promesa. Sólo me moví por reflejo cuando vi que tu cara se ponía morada».
Hice un gesto con la mano antes de arreglarle inconscientemente el pelo, colocándole un mechón en la oreja.
Tan pronto como hice eso, Yuika-senpai inmediatamente se tapó la oreja.
Sin embargo, me di cuenta de algo.
Hay otra cicatriz cerca de su oreja… ¿Alguien la golpeó en la cabeza?
No pude evitar fruncir el ceño ante ese pensamiento.
Entonces, cogí su mano y tiré suavemente de ella hacia abajo. Estaba temblando.
«Esto… Senpai, me disculpo. ¿Puedo echar un vistazo a esto?»