Stealing Spree - 2099. Escoltándolas a casa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al igual que la última vez, di prioridad a acompañar a mis chicas a casa. Esta vez, con la incorporación de Nina, Arisa e Izumi, nos bajamos del autobús en una parada anterior a la cercana al barrio de Nami, Shizu, Hina y Saki.
Como siempre, acabé dándole demasiadas vueltas a cómo sacar el tema. Cuando me las arreglé para inventar una excusa endeble en mi cabeza que probablemente sonaría muy débil, me encontré con las sonrisas cómplices de las chicas como si ya esperaran lo que estaba a punto de decir.
Sí. Qué imbécil. Mis chicas ya podían leerme como un libro abierto. Incluso Nina entendió por qué me quedé callado.
Debido a eso, la fanática de los vampiros encontró más divertido ver ese lado de mí.
«No voy a mentir, senpai. Me encanta descubrir cosas así. ¿Me enseñarás más?»
O eso dijo.
No le contesté, fingiendo que no había captado lo que decía.
Nos bajamos todos juntos, dejando a los demás pasajeros cuchicheando a nuestras espaldas.
Sí. Esos fueron los pocos que vieron que hacía malabares conmigo mismo. Aunque sólo me vieran sentado en diferentes asientos durante el trayecto en autobús, sacar alguna conclusión descabellada de ello era fácil.
Por no mencionar que la mayoría de ellos eran de nuestra escuela, que más o menos me conocían de cara.
Shizu estaba bastante escondida, ya que está en el asiento de la ventanilla, así que probablemente sólo me estén señalando a mí y a lo mujeriego que soy.
Ya veremos si mañana se convierte en otro rumor.
Dejando eso a un lado, continuamos nuestro camino después de que el autobús se fuera.
Empezando por Nina, descubrí que vive bastante cerca del barrio de Sumire y Umi. Está como a sólo unas manzanas. Mami, su amiga, también estaba bastante cerca.
En cualquier caso, ya no pasó gran cosa. Ya es de noche, así que entró obedientemente en su casa después de despedirse de nosotros.
Ah. No. Intentó preguntarme si quería morderla de nuevo, diciendo que necesitaba sustento para la noche. Eso hizo que las otras chicas reaccionaran interponiéndose entre nosotras y diciendo que si necesitaba sustento, podía conseguirlo de ellas…
… ¿Me están protegiendo? ¿O es que sienten una pizca de celos al ver a Nina lanzándose abiertamente sobre mí?
En cualquier caso, también acabaron siguiéndole la corriente a su fantasía… Eso hizo retroceder un poco mi controversia sobre el Noble de la Noche. Ahora, Nina seguirá jugando con esa fantasía.
Poco después, acompañé a Arisa e Izumi. A diferencia de las otras chicas, son vecinas de al lado.
Por desgracia, al ser su calle una de las más activas de esta parte de la ciudad, besarlas abiertamente estaba fuera de lugar. Aunque ya lo hemos hecho muchas veces en el autobús… un beso de buenas noches sigue siendo diferente, ¿no? Y ambos quieren conseguirlo por primera vez esta noche.
Ah. Izumi actuó como si no quisiera hacerlo, pero cuando Nami y los demás ayudaron a ocultarnos de la vista del público, fue la primera en saltar antes de desaparecer apresuradamente en su casa.
En cuanto a Arisa, nos perdimos tanto el uno en el otro que Nami y Shizu tuvieron que fingir una tos para despertarnos de ese trance…
Sí. Culparé a esa sensación de sentirnos irresistiblemente atraídas la una por la otra que nos puso en ese estado… ¡Cómo si! Esa era una pobre excusa. Si Izumi no hubiera huido, habría pasado lo mismo con ella.
De todos modos, no nos quedamos mucho tiempo en ese barrio. Después de todo, llamamos demasiado la atención.
Soy el único chico de nuestro grupo y eso demuestra que todo el mundo -excepto Kikuchi- se lleva bien conmigo. Lo suficientemente bien como para que Saki y Hina se aferren a mis brazos mientras Nami y Shizu se agarran al dobladillo de mi uniforme por detrás.
Supongo que mi reputación de mujeriego se extenderá de esta manera si la próxima vez también hago esto con las otras chicas.
Y en el futuro, encontraré un cartel con mi cara pegado por toda la ciudad, advirtiendo a las chicas sobre la notoriedad.
De acuerdo. Eso último fue una exageración…
De aquí en adelante, hemos terminado con cinco casas – incluyendo Kikuchi. La suya también estaba en camino así que… ¿por qué no? No es como si fuera una extraña. Es la mejor amiga de Hina.
Con la distancia de diez minutos a pie para llegar a su barrio, adquirimos más recuerdos caminando bajo el cielo nocturno.
Incluso pasamos por una tienda donde acabamos comprando unas bebidas calientes.
La compartí con ellos para no tener que comprar una para mí. Pero hombre, probablemente le dimos a la cajera el susto de su vida cuando las chicas se amontonaron a mi alrededor cuando estábamos pagando en el mostrador.
Con un poco de suerte, ella podría ese ejemplo para que las chicas no se sintieran incómodas con ella la próxima vez. «Onoda-kun, ¿puedes aclararme algo?»
«¿Hmm? ¿Qué es, Kikuchi-san?»
«Me pregunto cuál es tu plan. ¿Vas a salir realmente con todo el mundo así? ¿No te preocupa el futuro?»
«Ya veo. Lo entiendo. Debe ser confuso para ti». Respondí pero antes de que pudiera continuar, las cuatro chicas que escucharon esa pregunta también hablaron.
«¿Hmm? Al final no saldrá con todas. Terminará solo conmigo. Ese será nuestro futuro».
«Shizu-nee, realmente deberías parar con eso. Ruu no se rendirá con ninguna de nosotras. Creo que será al revés si alguna vez – alguna de nosotras se rinde.»
«Déjame soñar, Nanami. Porque esta cabeza de chorlito siempre me recordará que es imposible. Seguiré aferrándome a ese sueño. Pase lo que pase».
«Realmente no me importa mientras pueda estar con Ruki… Incluso si nuestra relación empezó de la nada donde era yo saltando sobre la oportunidad. Ahora… No me veo saltando de ella. Hehe.»
«Yo también, Noriko. Ruki es… muy diferente a Kazuo. Puedo decir honestamente que mis sentimientos por él no se parecen en nada a lo que sentía por Kazuo. Es mucho más fuerte que eso». Al escuchar los sinceros pensamientos de las cuatro chicas, Kikuchi experimentó un montón de emociones. Desde sorprenderse, quedarse sin palabras y, finalmente, aceptar. Vio claramente que no se estaban inventando…
todo eso.
Shizu, Nami, Saki e Hina están desnudando sus sentimientos por mí.
» Ustedes cuatro… No tengo más palabras».
Cuando nuestras miradas se encontraron, esbocé una sonrisa tranquilizadora en un intento de calmar sus preocupaciones.
«No te preocupes, Kikuchi-san. Lo único que temo para el futuro es no conseguir construir lo que imaginé con ellas. Aún estamos poniendo los cimientos, así que es difícil saberlo. Pero con su ayuda, estoy seguro de que podré hacerlo».
Al oír eso, las cuatro chicas que me rodeaban sonrieron agradablemente y algunas de ellas incluso se volvieron más íntimas entrelazando nuestras manos o abrazándome por detrás.
Por supuesto, pronto se calmaron y continuamos nuestro camino.
Pronto llegamos a su barrio.
Primero llegamos a casa de Saki. Vimos a sus hermanos que salieron corriendo de la casa al oír su voz. Nami y los demás ya los conocían, así que sólo se preguntaban quién era yo para su hermana mayor.
Saki no lo ocultó, diciendo que yo era su novio. Pero antes de que esos dos chicos pudieran comunicar la sorprendente noticia a sus padres, Nami y los demás ya me habían sacado de allí.
A continuación, dejamos a Kikuchi, que ya estaba muy agobiada.
Luego, a Shizu y a Nami. Pude saludar a la tía Kasumi, que se sorprendió al verme de nuevo. Hacía tanto tiempo que no pasaba por aquí. La última vez fue cuando recogí a Nami por la mañana.
Con eso, Hina y yo nos quedamos solos…
Como yo ya era una cara conocida en su calle, las dos caminamos de la mano hasta llegar a su casa.
Sus padres también se sorprendieron gratamente al verme acompañar a su hija a casa. Incluso me ofrecieron un café.
Pero lo rechacé educadamente, diciendo que aún tenía que coger un tren.
Allí, observé hasta que Hina entró en su casa antes de girarme en silencio, donde había una figura familiar.
Al igual que la primera vez que la vi, Kazuha-nee parecía una figura amenazadora bajo la farola.
Puse mi sonrisa más inocente y la saludé: «Buenas noches, Kazuha-nee. Cuánto tiempo sin verte».
Como está tomando el sol bajo la luz, no es difícil ver cómo se le tuerce la sien de fastidio mientras fuerza una sonrisa para devolverme el saludo: «Sí. Cuánto tiempo sin verte, bastardo desvergonzado… Ruki-kun».