Stealing Spree - 2188. Dónde está la culpa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Mei-chan no opuso resistencia y se limitó a sonreír como si se sintiera así de cómoda con Chii. Pero con esa pregunta lanzada hacia mí, sus ojos brillaron de expectación, esperando mi respuesta.
Bueno, estamos hablando de Mei-chan. Le encanta que la piropeen. Es una de esas chicas a las que les encanta que las validen. Pero, a decir verdad, aún no he interactuado con ella lo suficiente como para entenderla del todo.
Aún así, es una hermana pequeña adorable, a pesar de su naturaleza hiperactiva. ¿Puede alguien realmente resistirse a eso?
«Sí, es adorable», respondí mientras esbozaba mi habitual sonrisa y la miraba.
Ella se sonrojó antes de responder enérgicamente, con los ojos abiertos por la emoción: «Ehe… ¡Gracias, senpai! Por cierto, ¡estás tan genial y guapo en las fotos que has publicado! Nunca pensé que te gustaran los cosplay».
«… ¿Qué quieres decir?» pregunté, haciéndome el confundido.
«¡Oh, vamos, senpai! ¿Cómo no iba a reconocerte? Incluso con todo ese maquillaje, tu mirada te delataba. A mis ojos, esos ojos indiferentes pero cálidos son inconfundibles», dijo con seguridad, señalándome la cara con el dedo como si hubiera descifrado algún gran secreto. «Pero no te preocupes, no he desvelado tu identidad. Me limité a seguir esa cuenta. Incluso te envié un mensaje, pero no contestaste. Por suerte, Onii-chan me dijo que estabas aquí».
Para mi sorpresa, los tres asintieron en señal de comprensión. Chii soltó una risita divertida, mientras que Nami y Hana volvieron a intercambiar miradas antes de negar con la cabeza.
De algún modo, a través de estas pequeñas interacciones, esas dos habían empezado a dejar de lado sus diferencias. Ahora me imagino a Hana haciéndose más amiga de las otras chicas, dejando de lado su ya fracasado plan de robarme.
Eso aparte. ¿Le ha hablado Tadano de mí? ¿O es porque se le escapó durante la cena, diciendo que había visto a alguien desagradable? Y Yumei siendo la mocosa engreída se disfrazó y se asomó sólo para ser sorprendida por las chicas.
Fuera lo que fuese, a diferencia de Ogawa, que me envió directamente a los brazos de Kazuha-nee, Tadano acaba de enviar indirectamente a esta chica aquí.
¿Estoy preocupado por ella? No realmente.
Es consciente de mi relación con Nami y, a pesar de eso, sigue intentando acercarse a mí. Incluso si le digo que estoy aquí para acompañar a Hana y Chii sin revelar que todas son mis novias, probablemente no encuentre nada malo en ello ya que Nami está aquí con nosotros.
Bien… No hay necesidad de explicar.
«Supongo que subestimé lo observadora que eres». murmuré sonriente mientras me frotaba la nuca, tratando de hacer pasar por casualidad su descubrimiento,
Mei-chan sonrió, hinchando el pecho de orgullo ante mi reconocimiento, antes de guiñarme un ojo juguetonamente: «¡Por supuesto, guapo-senpai! Tengo buen ojo para estas cosas. Pero no te preocupes, no te descubriré. Será nuestro pequeño secreto».
«Gracias, Mei-chan. Eres la mejor». Dije antes de revolverle el pelo.
Sin esquivar mi mano, Mei-chan soltó una risita de satisfacción, disfrutando de aquella sensación. Quizá si no fuera porque Chii la sujetaba, ella también saltaría y se aferraría a mí.
Al oír este intercambio entre nosotros, las tres chicas se mostraron divertidas y curiosas por la facilidad con la que yo lidiaba con la chica o su hiperactividad.
Tras pasar allí algo más de cinco minutos conversando alegremente, pronto decidimos cortar por lo sano.
Por supuesto, para asegurarnos de que no husmeara demasiado sobre nosotros, acompañamos a Mei-chan de vuelta al interior de su propiedad.
Llamé y Tadano abrió la puerta. Al verme, sus cejas se movieron en un ángulo complicado.
Desde luego, no le hace gracia mi presencia. Sobre todo cerca de su hermana.
Lentamente, con los ojos entrecerrados cada segundo, pude sentir cómo intentaba decidir si molestarse vocalmente o aguantarse.
Mei-chan, completamente ajena a la tensión, se acercó a él rebotando alegremente.
«¡Onii-chan! Veo… Ruki-senpai me ha acompañado a casa», declaró mientras sonreía animadamente. “¿A que es el mejor?”.
Las cejas de Tadano volvieron a crisparse al oír eso y su mirada se transformó en un fulgor.
Me encogí de hombros. No me apetece mucho darle explicaciones.
Quiero decir, ¿acompañarla a casa? Estamos justo al lado. Eran veinte pasos, más o menos. Si eso contaba como acompañarla a casa entonces, aplaudiría a Mei-chan por esa asombrosa clasificación.
Además, no estaba sola. Incluso Nami seguía con nosotros asegurándose de que Mei-chan no volviera a salir corriendo en mitad de la noche.
Al cabo de un rato, se conformó con asentir con la cabeza, claramente no muy emocionado pero poco dispuesto a montar una escena delante de Mei-chan.
«Sí, gracias, tío», murmuró, haciéndose a un lado para dejarla entrar. «Entra, Yumei».
Aunque su tono no parecía divertido, Mei-chan no necesitaba que se lo dijera dos veces. Con una última sonrisa en mi dirección, entró en la casa, dejando atrás su energía burbujeante.
Cuando se perdió de vista, Tadano volvió toda su atención hacia mí y entrecerró ligeramente los ojos. «No sé qué haces aquí, pero aléjate de mi hermana. Es demasiado ingenua para tus juegos».
Su mirada se desvió entonces hacia Nami y, aunque su expresión se suavizó, el tono de su voz siguió siendo el mismo: «Y Nanami, por favor. Deja a Yumei fuera de esto… No tiene por qué estar expuesta a lo que estáis haciendo».
«Eso no es lo que está pasando aquí, Daiki», la expresión de Nami vaciló, un rastro de dolor cruzó su rostro. Podía sentir el aguijón en las palabras de Tadano, aunque no pretendiera acusarla.
Cierto. Se limitaba a tolerar la presencia de Mei-chan a mi alrededor, pero eso no significaba que fuera a quedarse de brazos cruzados viendo cómo la chica se enredaba en nuestra complicada relación.
Antes de que Nami pudiera responder, le apreté la mano tranquilizadoramente y hablé.
» Amigo, lo entiendo. No soy la clase de persona con la que quieres que ande tu hermana. Pero no culpes a Nami de esto. Si quieres a alguien a quien señalar, aquí estoy».
Quizá tampoco sabía que sus palabras y su mirada parecerían acusatorias, y la expresión de Tadano se torció hasta fruncir el ceño.
Se mordió los labios y dijo: «No quería decir eso… No te estoy acusando, Nanami. Es que…»
«De acuerdo. Ya está bien. Enviamos a Mei-chan a casa. Ya puedes cerrar esta puerta. Si tienes algún problema conmigo, háblalo conmigo. Seré sincero contigo y te diré que nunca he interactuado con Mei-chan por iniciativa propia. En todo caso, es ella la que se me acerca. Si quieres controlar con quién se relaciona, allá tú, pero Tadano, sabes que será muy difícil conseguirlo».
La cara de Tadano se torció mientras luchaba con sus emociones. «…Lo entiendo. Pero, ¿puedes culparme por desconfiar de ti?».
«En absoluto. Está más que justificado que te sientas así. Pero no saques tus propias conclusiones sin averiguar la situación real».
Con eso, me di la vuelta, señalando el final de la conversación, y me traje a las tres chicas conmigo.
Hana y Chii permanecieron calladas, pues sabían que yo ya podía encargarme.
Mientras nos alejábamos, noté la expresión preocupada en el rostro de Nami. Volví a apretarle suavemente la mano, tratando de tranquilizarla.
«Nami, no te preocupes. Sólo está siendo un hermano mayor protector. Seguro que mañana te pedirá perdón. No has hecho nada malo. Si… en el futuro, Mei-chan realmente se lía conmigo, nunca será culpa tuya».
Nami suspiró suavemente, su voz apenas audible. «…Idiota Ruu. No es eso lo que me preocupa. Es que odio ver cómo te echas la culpa de todo».
Le dediqué una suave sonrisa. «Vamos. ¿No son noticias viejas? Soy el enemigo público número uno de los chicos desde entonces. Como estoy haciendo algo fuera de lo normal, no podrán aceptar la idea de que los estoy enamorando a todos. No importa quién, lo primero que pensarán es que los estoy engañando a todos. No pasa nada. Puedo con ello, así que no se estresen. Y eso va por ustedes dos también».
También miré a Hana y Chii, que asintieron en silencio. Aunque pareciera que me estaba haciendo la mártir, en realidad era así. Y mis chicas son muy conscientes de ello, solo que no pueden aceptarlo así que… de vez en cuando, sentirán que tienen que hacer algo al respecto.
«Lo sé, Kii. Te protegeremos de otra manera». «Te estás haciendo la dura otra vez, Ruki. Odio que sigas cargando con esto».
Chii tenía una expresión decidida al decir eso mientras Hana hacía un leve mohín, en su rostro se veía claramente su irritación por no poder hacer algo para desviar el odio dirigido hacia mí.
Al igual que Nami, acerqué a las dos, envolviéndolas en un cálido abrazo en medio de la calle.
«Yo soy el núcleo de nuestra relación. Puedo manejar esto. Si me derrumbo, no podré protejerlas cuando sea importante. Ese es mi papel. Pero vuestro apoyo lo es todo para mí».
Con eso, seguimos caminando hasta llegar a la casa de Nami, donde me aseguré de que estuviera tranquila antes de despedirme.
Después, Hana, Chii y yo nos dirigimos a la parada del autobús; el aire nocturno era genial y tranquilo mientras avanzábamos juntas.