Stealing Spree - 2246. Kouhai Favorito
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Mientras seguían jugando. No dejé de observar a los dos.
Y me di cuenta de que Nagai era sorprendentemente un buen deportista. Después de calmarse, se tomó la derrota con calma, centrándose en mejorar. Sumire, por su parte, era la viva imagen de la elegancia, sin regodearse y ofreciendo a Nagai algunos consejos que había aprendido jugando.
Pensé que eso enfadaría a Nagai, pero no fue así. Todo se suavizó después de que la chica aceptara su estrechez de miras.
Ya viendo a Sumire sin inmutarse e incluso disfrutando de su intercambio, me sentí como un padre orgulloso que ve a su hijo crecer y hacer amigos.
De algún modo, sentí como si me hubiera convertido en el tercer grupo. O así parecería si no fuera porque las dos volvían a mi lado cada vez que terminaban un set.
Minutos más tarde, en cuanto terminó el tiempo que nos había sido asignado, Nagai trató de retenernos diciendo que iba a extenderse. Había venido sola, pero acabó uniéndose a nosotros en nuestro carril.
Pero dado el tiempo, me negué, y Sumire también comprendió que nuestra breve cita llegaría en algún momento.
Entendiendo eso, Nagai no presionó más, en su lugar, salió del carril con nosotros.
Al final, quedé atrapado entre ellos; Sumire a mi derecha y Nagai a mi izquierda. Los demás clientes del centro de bateo nos miraban. Algunos incluso me silbaron diciendo que entré en el establecimiento con una chica a mi lado pero ahora, estoy a punto de salir con dos…
No se equivocan pero… me sentí mal, ¿no? Sumire y Nagai rieron ante eso e incluso intentaron burlarse de mí por ello.
Por supuesto, eso no funcionó en mi cara gruesa.
Cuando salimos del local, Nagai me hizo una pregunta de repente.
«Senpai, ¿puedo saber tu nombre?».
Sí. Aún no me había nombrado delante de ella. Y como Sumire se estaba quedando en llamarme ‘senpai’, Nagai simplemente lo adoptó.
En cualquier caso, Sumire reaccionó primero. Sus ojos se abrieron de par en par, como si la chica estuviera preguntando para robarme.
«¿Eh? Renka-san, ¿por qué se lo preguntas? ¿No estarás planeando…?».
Notoriamente, dentro de este corto período, también cambiaron a llamarse por el nombre de pila. Qué fascinante. Realmente se habían acercado después de resolver sus diferencias.
¿Fue realmente tan fácil? No lo sé. Pero si les pregunto, ya me imagino a las dos señalándome como el hierro que alisó la arrugada superficie de su relación, convirtiendo la rivalidad en amistad.
«¿Por qué no, Sumire-san? Senpai me parece genial. Yo también quiero ser su amiga». replicó Nagai, con voz sorprendentemente juguetona, como si ya hubiera leído que Sumire era de las que se alteran con facilidad.
Sonreí con satisfacción y les di unas palmaditas en la cabeza a ambos antes de decirles: «Soy Onoda, pero tú decides cómo llamarme. Pero tengo que decirles esto. Sumire es mi Kouhai favorita».
Ante esa respuesta, Sumire me lanzó una mirada juguetona mientras Nagai parecía estar meditando algo.
«¿Eh? Onoda-senpai, ¿quieres decir que no eres su novio?» preguntó Nagai.
Ah. Supongo que es una expresión incorrecta.
En cualquier caso, ya que nuestra relación seguía siendo un poco ambigua y yo sólo decía que ella era especial, decir directamente que sí podría aclararlo.
El agarre de Sumire en mi brazo se tensó como si me advirtiera de cómo debía responder,
Ya que vi su reacción, no pude evitar reírme para mis adentros.
Y entonces, estiré mi cálida hacia su espalda, rodeando su cintura con mi brazo.
«Bueno, como puedes ver. Sumire y yo tenemos una relación especial. Todavía no somos pareja, pero… algo más que un senpai y un Kouhai», respondí con una sonrisa, apretando más a Sumire.
Sumire se retorció un poco ante mi abrazo, pero no negó mis palabras. En lugar de eso, se aferró a mí con más fuerza, un rubor se extendió por sus mejillas mientras Nagai nos miraba con una mezcla de sorpresa y curiosidad.
«¿Ah, sí?» La voz de Nagai era pensativa, y miró entre nosotros con una expresión ilegible. «Bueno, en ese caso, no me interpondré en tu camino, Onoda-senpai. Pero, si alguna vez necesitas otro Kouhai, estaré encantada de unirme». Guiñó un ojo juguetonamente, dejando claro que bromeaba pero dejando la suficiente ambigüedad como para que Sumire apretara aún más el puño.
«¡Renka-san!» exclamó Sumire con tono nervioso, apretándome más el brazo. «¡No puedes decir las cosas así!».
No pude evitar reírme ante su reacción. En efecto, Nagai era un comodín, pero tenía el encanto de un gatito al que no se podía ignorar. Además, tenía razón. Si ya no iba a ser hostil, ¿por qué no traerla al redil?
De acuerdo. Tachemos esa idea. Eso es muy absurdo, ¿no?
«¿Por qué no? Con lo genial que es Senpai, tienes que estar preparada para compartir», se burló Nagai, con los ojos brillantes de picardía mientras se burlaba de los celos de Sumire.
Esta chica… Realmente no podía estar muy lejos de la verdad.
Ignorando la burla de Nagai, Sumire me miró con una mirada ligeramente irritada y un adorable mohín: «Senpai, vámonos».
«De acuerdo. Espero que se lleven bien, Nagai. Vigilaré vuestros partidos en el futuro». Dije mientras Sumire empezaba a tirar de mí para que me fuera.
Nagai asintió, y su expresión se volvió seria: «Gracias, Onoda-senpai. Me aseguraré de demostrarte que yo también puedo ser una buena jugadora».
Le devolví una sonrisa y un asentimiento antes de separarme de ella y llevarme a Sumire conmigo. Mientras volvíamos por donde habíamos venido, no pude evitar sentir el peso de la cabeza de Sumire sobre mi hombro. Era una presión suave, que denotaba comodidad y confianza. Sus mejillas seguían teñidas de rojo, pero ahora parecía más tranquila. La tensión entre ella y Nagai se había relajado hasta convertirse en una rivalidad amistosa, y me alegraba ya de verlo.
Además, nuestro vínculo también se había fortalecido. Si antes de todo esto mi declaración de que ella es especial para mí seguía pareciéndole surrealista, ahora probablemente sea más concreta.
«No puedes llevarte a otro Kouhai delante de mí, senpai», murmuró Sumire, con una mezcla de burla y ligera inseguridad en la voz.
«Bueno, tu senpai es tan popular que puedo encandilar incluso a alguien que en principio te es hostil», le susurré a Sumire con tono de suficiencia, sintiendo el calor de sus mejillas mientras enterraba más su cara en mi hombro.
«Eres demasiado engreído», murmuró, aunque su voz estaba impregnada de una pizca de afecto.
«Ese es mi sello. ¿No soy tu senpai desvergonzada?». respondí, burlándome aún más de Sumire, lo que sólo hizo que se sonrojara aún más.
Pronto llegamos al mismo banco del parque donde había empezado nuestra cita, y me sentí realizado por haber sorteado el campo de minas de su rivalidad. Sumire aflojó un poco el agarre de mi brazo, pero no me soltó del todo. Seguía inmersa en el momento, todavía conmocionada por lo sucedido en el centro de bateo.
«Sumire, estuviste increíble», le dije, dándole un suave apretón en el hombro. «Realmente has progresado mucho».
«Basta ya. Todo es por ti, senpai. No creo que pudiéramos hablar así si no fuera por ti…». murmuró Sumire, con la voz llena de genuino agradecimiento. «Y… Nagai-san. No sabía que se sintiera así».
«Supongo que es una reacción normal cuando es ella la que ocupa el puesto durante mucho tiempo. Es sorprendente, pero es muy razonable. Y también es encantadora cuando quiere», dije con una sonrisa cómplice. «Pero hoy has sido tú quien le ha demostrado lo que vales. Eso requiere agallas».
«Deja de alabarme… Me da vergüenza». Sumi soltó una risita, escondiendo la cara en mi pecho. Era adorable así, y no pude evitar reírme de su reacción.
«Ah. Ya. Desde que ganaste el desafío, ¿has pensado en lo que quieres, Sumire?». pregunté, rompiendo el cómodo silencio mientras estábamos sentados en el banco.
«¿Me das un beso?». Me miró con esos ojos brillantes, esperanza y un toque de timidez entrelazados. Con lo directo que sacó el tema, ¿cómo iba a resistir la tentación?
Después de mirar a izquierda y derecha, asegurándome de que nadie nos prestaba atención, me incliné y le di a Sumire el beso que me pedía sin dudarlo.
Sus labios eran suaves y dulces, y ella me respondió con el mismo entusiasmo. Además, había un atisbo de victoria en la forma en que aceptó mi beso. Era como si reclamara lo que le pertenecía por derecho. Fue un beso corto pero apasionado, y nos dejó a los dos sin aliento.
«Eres muy rápido, senpai. Me refería a la mejilla, pero me has besado los labios». Sumire tartamudeó, con la cara roja mientras me miraba con los ojos muy abiertos y la respiración entrecortada.
«¿Ah, sí? Lo siento, deberías haberlo dejado claro desde el principio», bromeé con una sonrisa de suficiencia en los labios antes de tirar de ella para que se apoyara en mi pecho.
Sumire entrecerró ligeramente los ojos. Las comisuras de sus labios se movieron hacia arriba, insinuando una sonrisa que intentaba reprimir.
«¡Sinvergüenza!» Protestó débilmente, pero sus ojos brillaron con diversión.
«Bueno, cuando eres tan encantadora como eres, Sumire, es difícil resistirse». Me reí entre dientes, acariciándole suavemente el pelo.
Así pasamos el rato tranquilamente en aquel parque. Por supuesto, seguí fiel a mi promesa de mimarla. Quizá también algunos besos robados. Y cuando llegó la hora, acompañé a Sumire de vuelta a su casa.