Stealing Spree - 352. Amigo (1)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]La madre de Chii era como un adelanto de cómo sería si Chii no hubiera cambiado y se hubiera convertido en una gyaru.
Y podría decir honestamente que… probablemente estaba ciego en aquel entonces al verla como una chica sencilla y ordinaria.
Su madre hacía vibrar una verdadera onda de ama de casa japonesa. Aunque llevaba una larga falda marrón y una sencilla camisola gris rematada con una rebeca morada ajustada, de alguna manera perfeccionaba esa imagen. A eso hay que añadirle la trenza lateral de madre que se suele ver en el anime.
Bueno, en Internet se llamaba a ese tipo de peinado como el \’peinado de la muerte\’ porque la mayoría de las veces son madres de un personaje que estaba a punto de morir o que ya estaba muerto antes de la historia.
Err… El peinado de Hina también era así. Aunque el suyo era trenzado. Al igual que con Saki, sólo he visto su pelo deshecho una o dos veces.
Sin embargo, ese peinado encajaba con Hina y… con la madre de Chii. Bueno, seguramente también le quedaría bien a Chii si dejara de maquillarse y pintarse los labios en exceso y de teñirse el pelo de negro.
¿Por qué estoy siendo específico con la madre de Chii? Es porque es la primera madre que vi de mis chicas aparte de la tía Akemi. No vi muy bien a la madre de Elizabeth cuando nos pillaron en su casa debido a que por aquel entonces sólo estaba centrado en Elizabeth.
De cualquier manera, no es que me interese la madre de Chii. Sólo estaba pensando en cómo debería enfrentarme a ella si llega el día y le pido la mano a Chii.
Ah. Ella todavía no me ha respondido, así que me estaba precipitando.
Olvidémoslo por ahora.
Antes de volver a la estación, envié un mensaje a Chii que la chica respondió casi inmediatamente. A juzgar por la cantidad de erratas que hay en él, lo más probable es que estuviera siendo interrogada por su madre o su hermana en el momento en que llegó mi mensaje y eso la desconcertó al instante.
Lo que escribí en ese mensaje fue una palabra más de confesión. Supongo que la puse en un aprieto. Después de todo, hay un signo de exclamación al final de su mensaje.
Tengo que prepararme para que me regañen mañana.
–
–
Cuando llegué a casa, Shio ya estaba con Miwa-nee, bebiendo latas de cerveza. En este punto, realmente se convirtieron en hermanas de copas. Al menos dejaron de beber en la colección de mi padre. De un armario lleno antes, ahora se ha reducido a la mitad.
Me pregunto qué excusa pondría Miwa-nee para bebérselas cuando lleguen mis padres la semana que viene.
¿Cuánto costaría si yo decidiera pagarlo?
Estoy seguro de que Miwa-nee no me lo permitiría e incluso se enfadaría si sacara el tema.
Al verme llegar y entrar en la casa con la chica pegajosa que se pasaba el tiempo sentada con Fuyu en la puerta principal, esperando mi llegada, las dos mujeres maduras me saludaron antes de limpiar y preparar la mesa para nuestra cena.
Como todavía está aquí, Akane hizo que Fuyu se uniera a nosotros para cenar, lo que hizo que Minoru se preguntara de nuevo quién era la chica.
Afortunadamente, el chico estaba preocupado por el programa de anime infantil que estaba viendo en el salón como para pensar en preguntarme si la chica era también alguien a quien quiero o sería demasiado incómodo.
Después de la cena, Shio se ofreció a llevar a la chica a casa.
Y para enviar también a Shio a su apartamento y que pareciera que me había ido con ella a casa de la vieja casera, me subí con ellas y me senté en el asiento del copiloto.
Naturalmente, me inventé la excusa de que quería darle las gracias por cuidar de Akane en la escuela.
Hoy, esa niña tonta sudaba mucho por jugar al tenis con Fuyu y Yae. Después de la cena y antes de salir para enviar a Fuyu a casa, primero la subí a nuestra habitación para que durmiera y descansara.
Cuando abrí el messenger después de enviar a Chii a casa, vi la foto enviada por Akane y Yae que mostraba las veces que consiguieron anotar contra el prometedor as del Club de Tenis Femenino de su escuela.
Mirando el fondo de esa foto, hay una multitud observándolas fuera de la pista y los miembros del club se aseguraban de vigilar bien la entrada al interior.
Se trata de un partido de exhibición en el que Akane y Yae forman equipo contra Fuyu.
Aunque anotaron y ganaron algunos juegos, todo el set lo ganó Fuyu.
No sé cuál será el efecto de ese evento en su escuela. Con suerte, dejará que el rumor entre nosotros muera por la emoción de ese partido.
¿Quién sabe? Puede que lo conviertan en un titular para el periódico de mañana con el foco no sólo en las habilidades tenísticas de Fuyu sino también en las bellezas hipnotizantes de las tres mujeres.
"Gracias por la cena Onoda-kun y también por llevarme a casa, Kinoshita-sensei. Eres la profesora de Onoda-kun, ¿verdad?"
Mientras el coche se ponía en marcha, Fuyu rompió el silencio en el coche planteando su inocente pregunta.
Bueno, aunque se conocieron y comieron en la misma mesa, probablemente nos olvidamos de presentar a las dos adecuadamente.
En mi mente, pensé que las dos ya se conocían ayer. Tal vez, ese no sea el caso.
"Sí, así es. ¿Por qué? ¿Te parece raro que esté cenando en la casa de mi estudiante?"
Esta chica. ¿Qué clase de pregunta es esa?
Como se trata de una conversación entre ellas, mantuve la boca cerrada y me limité a escuchar.
Hoy es el segundo día que Fuyu ve a Shio en mi casa. Si no empezara a preguntarse por qué Shio está en nuestra casa, empezaría a pensar que esta chica es alguien a quien no le importan los asuntos de los demás o del tipo que guarda un secreto aunque no se lo pidan.
Pero con Miwa-nee allí, que se presentó como mi tía, Fuyu probablemente pensó que las dos eran sólo amigas de copas y que era sólo una coincidencia que yo también viviera en la misma casa.
"No es raro en el sentido de "raro", sino más bien, es como si tú y Onoda-kun tuvieran una relación casual que es muy diferente de una relación normal entre estudiante y profesor en la que el profesor era admirado y respetado mientras el estudiante era guiado a la dirección correcta".
Guiado a la dirección correcta…
Al escuchar la frase de ella, Shio y yo giramos inconscientemente la cabeza hacia un lado y nos sonreímos irónicamente.
"¿Es así? ¿Cómo puedo decir esto? Mantengo mi personalidad de profesor en la escuela, así que, en este momento, sólo lo veo como el sobrino de mi amigo…"
"Y yo la veo como la hermana bebedora de mi tía. Debe ser bueno ser adulto para beber alcohol todos los días".
Intervine y dije la última frase en tono de burla.
Al mirar el espejo retrovisor, Fuyu no pudo evitar soltar una risita, especialmente cuando Shio levantó la mano y me pellizcó el brazo.
Mantenía la vista en la carretera para no poder dirigirme una mirada.
"Es cierto. Se dice que ser adulto es agotador, pero al mismo tiempo, la libertad que tendremos para hacer lo que queramos es algo que espero con ansias. En cuanto a Akane, supongo que incluso como adulta, seguirá aferrada a Onoda-kun. Será mejor que cuides de ella. Realmente seré tu enemigo si ella llora por tu culpa".
De un tono soñador como si se preguntara qué pasaría cuando llegara a la edad adulta, cambió instantáneamente a que me diera una advertencia sobre Akane…
La amiga de esa chica tonta es realmente maravillosa.