Stealing Spree - 851. Viejo excéntrico
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]No estás convencido, ¿eh?
Bueno, ya me lo esperaba. Además, por cómo reaccionó a lo que mostramos, es más probable que esté probando nuestro temple. Con Otoha también hablando así, podría adivinar de alguna manera que está más o menos satisfecho.
Sólo que, posiblemente, todavía está buscando más de nosotros.
¿Pero qué podría ser eso? No estaba esperando que yo saliera a revelar las complejidades de mi relación, es más, quería escuchar lo que queríamos hacer en el futuro.
Le dije que no me importaba su condición de miembro de la Casa Kaneko. ¿Esperaba que mostrara algún tipo de ambición por participar en ellos?
Tras aquel falso sollozo, el anciano se arregló las gafas de sol y se puso el sombrero de paja. Se levantó del cojín y se dirigió hacia la puerta corredera de cristal sin mirar atrás.
Pensé que sólo teníamos unos minutos…
"¿Se acabó?" murmuré a mi lado. Otoha también parecía desconcertada por la acción de su abuelo. Sus ojos siguieron su espalda y así, yo hice lo mismo.
"Yo… no lo sé".
Como no nos despidió, permanecimos sentados mientras sólo mirábamos lo que iba a hacer.
Salió de la villa por aquella puerta abierta y comenzó a caminar hacia la zona de hierba donde correteaban las ardillas y los conejos.
Mirándolo desde donde estábamos sentados, es como alguien que se hizo uno con la naturaleza. Las ardillas se detuvieron y le miraron. Los conejos empezaron a correr en círculos a su alrededor. Y algunos pájaros parecían esperar a que apareciera para bajar volando de la rama de un árbol y posarse sobre sus hombros y su brazo extendido.
Por si fuera poco, unas mariposas de colores aparecieron de la nada y se colocaron encima de su sombrero de paja.
¿Qué demonios estoy viendo? ¿Es posible aprender esa clase de poder?
Espera. No…. Parecía tener algo que atraía a esos animales, pájaros y mariposas hacia él.
Es bastante difícil de ver desde lejos pero… ese parecía ser el caso.
"… Tu abuelo. ¿Siempre es así?" Le pregunté a la chica que estaba a mi lado, que empezó a reírse ante el desconcertante espectáculo que estábamos viendo.
Dijo que no está convencido, pero nos dejó aquí para venir a reunirse con la naturaleza. Aunque no pude ver su expresión dado que estaba de espaldas a nosotros, probablemente estaba disfrutando.
"Bastante… Te lo dije. Es excéntrico… También es por eso que sólo algunas personas selectas pueden estar a su lado o estar en su buena gracia. Siempre es así de peculiar. Hay un día inolvidable que tuve con él. Cuando mis padres me dejaron por un viaje de negocios cuando tenía cinco años, el abuelo me llevó a un salón de juegos. Alquiló todo el local para mí, para que jugara a lo que quisiera".
"Cinco años…. ¿me oyes? Era una niña. Aunque el salón recreativo me pareció interesante, acabé llorando. Sin saber qué hacer en ese lugar tan oscuro. Cuando el abuelo me vio así, aplaudió y gritó al personal que estaba escondido. Unos segundos después, las luces del local parpadearon con luces de colores. Eso hizo que dejara de llorar. Pero como niño, mi capacidad de atención llegaba fácilmente al final de su mecha. Estuve a punto de llorar de nuevo, pero él me cargó en sus brazos y pasamos por todos los juegos de aquella sala de juegos. Shigemasa-jiisan se convirtió en su oponente. Los dos ancianos eran… como era de esperar, también ajenos a los juegos de arcade. Sin embargo, aunque se esforzaban mucho, se esforzaban por poner una sonrisa en mis labios".
Al narrar Otoha esa historia, tanto sus labios como sus ojos sonreían. Seguramente era un recuerdo entrañable para ella.
Será mejor que no comente por qué la llevó a una sala de juegos en lugar de a un parque de atracciones, ¿de acuerdo? Es un excéntrico. Eso es suficiente para responder al por qué.
"También fue durante ese día que surgió mi amor por los juguetes de peluche. Verás, todavía estaba insatisfecho después de todo lo que pasamos. Al final llegamos junto a las filas de juegos de grúa. Al principio, pidió al personal que lo abriera para poder cogerme uno. Sin embargo, me comporté como una mocosa y le pedí que jugara y me consiguiera una con su esfuerzo… Puedes adivinar el resultado". Otoha sonrió antes de cerrar los ojos, lo más probable es que esté tratando de revivir ese día a través de su memoria.
Obviamente, el viejo fracasó. No sólo una vez, sino muchas veces… Pero siguió en ello hasta ganar algo para su nieta. Eso sí que es dedicación.
No pude evitar aplaudirle en mi mente. Sólo eso me dijo lo que podía hacer por Otoha… Ella es realmente su favorita. O tal vez, por ser la única chica entre sus nietos que le favorece mucho.
Aunque tenía otros hijos, al ser el padre de Otoha el siguiente en la línea de sucesión, sus tíos y tías formaron su rama familiar. Y, aunque parezca increíble, no lograron engendrar una niña. Así que, entre las decenas de nietos, sólo consiguió una nieta.
Si supiera que el hermano de Otoha posee un corazón de mujer, probablemente no le haría ninguna gracia.
De todos modos, las historias de Otoha sobre su abuelo continuaron mientras veíamos cómo alimentaba a los pájaros y animales que le rodeaban.
Hay otra historia bastante increíble que ocurrió hace poco. Este invierno pasado, fueron a Hokkaido a esquiar en familia.
Según Otoha, incluso a su edad, que ronda los 60 años, más allá de la edad de jubilación, siempre le gustaba mover su cuerpo.
Al parecer, también alquilaron todo el lugar. No. Lo compraron.
Sin embargo, incluso con guardaespaldas por todas partes, protegiéndolos y vigilando cualquier accidente, su abuelo desapareció una noche tras deslizarse por una pendiente.
Todo el mundo entró en pánico en ese momento y el equipo de búsqueda fue enviado inmediatamente.
No lograron encontrarlo debido a una repentina ventisca. Pero cuando llegó la mañana y reanudaron la búsqueda, lo encontraron dentro de una cabaña abandonada, acurrucado entre una familia de osos pardos….
Son osos salvajes que encontraron en el interior de ese campo. En cuanto a cómo los domesticó para que no le atacaran, nadie lo sabe.
Al final, despidió a los osos con una sonrisa después de darles comida para unos cuantos días.
Es extraño, es cierto. Pero con la narración de Otoha, no parecía nada exagerado.
A través de eso, no pude evitar sentir que su abuelo estaba envuelto en un velo misterioso. Es simplemente insondable.
Si no fuera por ver lo que tenemos hoy delante, podría encontrar esa historia como algo lleno de exageración…
De todos modos, pasaron diez minutos cuando su abuelo volvió a entrar. Los animales y los pájaros, así como las mariposas, volvieron a donde estaban, felices y satisfechos. Y del mismo modo, el anciano reía satisfecho mientras se sentaba de nuevo en su cojín.
"Oh… Me disculpo por haberme adelantado a ustedes dos. Verán, me di cuenta de que era el momento adecuado para salir a saludar a esos pequeños…"
"Eso es una grosería, abuelo. Deberías habernos despedido primero".
"Todavía no hemos terminado aquí, ¿verdad?"
"Eso… Entiendo."
"Ahora, mi querida niña, no tienes que poner esa cara… Tu relación…. no me convence. Sin embargo, no voy a ser un villano y separarlos a los dos…. Dije lo que dije antes con la esperanza de encender un fuego en ti. Y he tenido éxito, ¿no?"
Con esas palabras dirigidas a los dos, el anciano volvió a centrarse en mí y me preguntó algo que no esperaba. "Por cierto, joven, ¿la señorita Sayuri está bien?"